Chronik

V57 Coda

• Dt. Titel: Der Wille
• (Coda] 62%
• 3. Season. Stardate: 50518.6
• Premiere: 29.01.97 (D: -)

• G: Len Cariou (Admiral Janeway)
• I: Nachdem ihr Shuttle abgestürzt ist, wird eine stark verletzte Janeway von Vidiianern angegriffen. Dem Tode nahe hat sie eine mysteriöse Begegnung mit ihrem Vater, Admiral Janeway.
• H: In Jery Taylors Roman 'Mosaic' wird ein Shuttle-Absturz als Todesursache des Vaters angegeben. Auch Janeway war an Bord, kann aber als einzige gerettet werden. Dies ist die zweite Parallele zu dem Roman, der viele Hintergrundinformationen zu Janeways Leben enthält.
• Siehe auch: Mosaic (VOY)
• Siehe auch: Vidiianer

V58 Blood Fever

• Dt. Titel: Pon Farr
• (Blutfieber] 70%
• 3. Season. Stardate: 50537.2
• Premiere: 05.02.97 (D: -)

• G: Alexander Enberg (Voric), Bruce Bohne (Ishan), Deborah Levin (Ensign Lang)
• I: Während der Erforschung einer dezimierten Kolonie, sieht sich das Außenteam plötzlich mit dem Ausbruch des vulkanischen Pon-Farr bei einem Crewmitglied konfrontiert. Unglücklicherweise werden dadurch auch noch Lt. Torres' klingonisches Paarungsinstinkte ausgelöst. In der Zwischenzeit entdeckt Chakotay die Überreste von einem der Eindringlinge: ein Borg! (Fortsetzung in der nächsten Episode)
• H: Regie wird hier geführt vom Garak-Darsteller aus DS9.

V59 Unity

• Dt. Titel: Die Kooperative
• [Einheit] 84%
• 3. Season. Stardate: 50614.2
• Premiere: 12.02.97 (D: -)

• G: Lori Hallier (Riley Frazier), Ivar Brogger, Susan Patterson (Ensign Kaplan)
• I: Die Voyager findet ein Borg-Schiff, dass vom Kollektiv gelöst wurde. Sämtliche Borg sind wieder zu den Wesen geworden, die sie mal waren. Während einige darüber glücklich sind, wünschen sich andere das Borg-Kollektiv zurück, weil sie dadurch sehr mächtig waren. Währenddessen ist Chakotay als Reaktion auf einen Notruf mit dem Shuttle auf einem Planeten gelandet und wird sofort angegriffen. Er wird gerettet von einer Gruppe ehemaliger Borg. Seine neuralen Verletzungen können jedoch nur geheilt werden, wenn er sich kurz in das Borg-Kollektiv integrieren läßt.

V60 Darkling

• Dt. Titel: Charakterelemente
• [Verdunklung] 55%
• 3. Season. Stardate: 50693.2
• Premiere: 19.02.97 (D: -)

• G: David Lee Smith (Zahir), Stephen Davies (Nakahn), Noel de Souza (Ghandi), Christopher Clarke (Lord Byron), Sue Henley (Ensign)
• I: Um seine Leistung als Schiffsdoktor zu verbessern, baut der Doktor einige historische Persönlichkeiten in seine Programmierung ein, doch einige davon haben auch dunkle Seiten und bald entwickelt der Doktor eine Art Mr.-Hyde- Persönlichkeit.

V61 Rise

• Dt. Titel: Die Asteroiden
• [Aufstieg] 56%
• 3. Season. Stardate: ca. 50710
• Premiere: 26.02.97 (D: -)

• G: Alan Oppenheimer (Nezu Botschafter), Lisa Kaminir (Lillias), Kelly Connell (Sklar), Tom Towles (Dr. Vatm), Geof Prysirr (Hanjuan), Garry Bullock (Goth)
• I: Als ein Nezu-Planet von Asteroiden bombardiert wird und die Einwohner vor einer Evakuation stehen, sendet die Voyager Tuvok und Neelix, um bei der Rettung prominenter Nezu zu helfen. Bald stellt sich heraus, dass ein Verräter unter ihnen ist.

V62 Favorite Son

• Dt. Titel: Die neue Identität
• [Lieblingssohn] 41%
• 3. Season. Stardate: 50732.4
• Premiere: 19.03.97 (D: -)

• G: Cari Shayne (Eliann), Deborah May (Lyris), Patrick Fabian (Taymon), Kelli Kirkland (Rinna), Kristanna Loken (Malia)
• I: Durch sein abnormales Verhalten bringt Harry die Voyager instinktiv zur taresianischen Heimatwelt. Dort erfährt er, dass er angeblich zur Hälfte ein Taresianer ist und nun nach Hause zurückgekehrt sei. Doch in Wirklichkeit wird er nur benutzt, um neues DNA-Material zu gewinnen.

V63 Before and After

• Dt. Titel: Temporale Sprünge
• [Vorher und Danach] 79%
• 3. Season. Stardate: ca. 50790
• Premiere: 09.04.97 (D: -)

• G: Jessica Collins (Linnin), Michail L. Maguire (Arnis), Janna Michaels (junge Kes), Rachel Harris (Martis), Christopher Aguilar (Andrew)
• I: Nachdem Kes in einem bio-temporalen Feld behandelt wurde, um ihre Lebensspanne zu verlängern, verlieren ihre Zellen die temporale Synchronität mit ihrer Umwelt. Kes erlebt ihren Tod in der Zukunft, dann, wie sie schwer krank ist, danach wie sie erkrankt. Da erkennt sie, dass sie offensichtlich ständig Sprünge zurück in der Zeit macht. Auch ihre Erinnerungen sind betroffen: sie erkennt nur die Personen, die sie schon in der Zukunft gesehen hat. Zwischen den Zeitsprüngen versucht sie, den Grund für ihren Zustand herauszufinden. Dabei muss sie nach jedem Sprung erneut die Crew der Voyager aufklären...

V64 Real Life

• Dt. Titel: Das wirkliche Leben
• [Wahres Leben] 69%
• 3. Season. Stardate: 50836.2
• Premiere: 23.04.97 (D: -)

• G: Wendy Schaal (Charlene), Glenn Walker Harris, Jr. (Jeffrey), Lindsey Haun (Belle), Stephen Ralston (Larg), Chad Haywood (K'Kath)
• I: Um die Menschen besser zu verstehen, programmiert der Doktor für sich eine holographische Familie mit Kindern. Nachdem B'Elanna versucht, das Programm noch realistischer zu gestalten, interessiert sich der Sohn des Doktors für klingonische Musik.

V65 Distant Origin

• Dt. Titel: Herkunft aus der Ferne
• [Entfernter Ursprung] 81%
• 3. Season. Stardate: ca. 50870
• Premiere: 30.04.97 (D: -)

• G: Henry Woronicz (Gegen), Cristopher Liam Moore (Veer), Marshal Teague (Hulak), Concetta Tomei (Minister Odala)
• I: Die Crew der Voyager wird unerwartet zu einem Forschungsobjekt, als Wissenschaftler der Voth, einer saurier-ähnlichen Rasse, die Überreste von Lt. Hogan entdecken (siehe Basics, Part I) und eine Ähnlichkeit mit ihrer eigenen DNA feststellen. Als Gegen, der Chef-Forscher, daraufhin vorschlägt, der Ursprung der Voth sei die Erde, wird er vom Minister Odala als Ketzer verschrieen, da die Voth immer der Meinung waren, sie wären die erste intelligente Lebensform des Delta-Quadranten. Um seine Theorie zu beweisen, begibt sich Gegen mit seinem Assistenten Veer auf die Voyager, um das nächste Forschungsobjekt, Chakotay, zu entführen.
• H: Die Namen der Charaktere "Gegen" und "Veer" sind offensichtlich den Wörtern Gegen und Für entlehnt.
• Siehe auch: V42 Basics (1)

V66 Displaced

• Dt. Titel: Translokalisation
• [Deplaziert] 73%
• 3. Season. Stardate: 50912.4
• Premiere: 07.05.97 (D: -)

• G: Deborah Levin (Lang), Mark L. Taylor (Jarlath), James Noah (Rislan), Kenneth Tigar (Dammar), Nancy Youngblut (Taleen)
• I: Nach und nach wird Janeway's Crew rätselhafterweise mit Aliens von Nyria III ersetzt. Auch diese Wesen sind sehr verwirrt, zu dem sie überhaupt nicht an die Temperatur und das Licht auf der Voyager gewöhnt sind. Während Janeway versucht, das Schiff unter Kontrolle zu halten, wird die entführte Crew in eine idyllische, aber künstliche Welt integriert.

V67 Worst Case Scenario

• Dt. Titel: Rebellion Alpha
• [Schlimmster-Fall-Szenario] 79%
• 3. Season. Stardate: 50953.4
• Premiere: 14.05.97 (D: -)

• G: Martha Hackett (Seska)
• I: Die Crew entdeckt ein geheimes Holodeck-Programm, bei dem Seska und der Maquis einen Aufstand auf der Voyager durchführen. Als einige Crewmitglieder unerlaubterweise das Programm ausführen, finden sie sich alle in der Rolle eines Starfleet-Sicherheitsoffiziers, und werden von Chakotay dazu überredet, dem Maquis zu helfen.

V68 Scorpion, Part I

• (noch nicht in deutsch gesendet)
• [Scorpion (1)
• letzte Folge der 3. Season. Stardate: 50984.3
• Premiere: 21.05.97 (D: -)

• G: John Rhys-Davies (Leonardo Da Vinci)
• I: Als die Crew in ein gefährliches Borg-Territorium vorstößt, wird sie Zeuge der fast völligen Vernichtung einer Borg-Armada durch die mysteriöse Lebensform 8247, die sowohl gegen die Waffen der Borg als auch gegen die der Voyager immun ist. Als Kim und Chakotay mit einem Außenteam das beschädigte Borgschiff erkunden, können sie das Bio-Schiff der fremden Lebensform erforschen. Kurz bevor sie zurückbeamen, wird Kim von dem Alien angegriffen. Als er in der Krankenstation liegt, übernehmen die fremden Zellen die Kontrolle und wandeln ihn in ein Alien um. Kes hat eine grauenvolle Vorahnung. Während Kim um sein Leben kämpft, sucht Janeway auf dem Holodeck bei Leonardo da Vinci um Rat.
• H: Auch diese Season endete bereits im Mai, um den Start der 4. Season frühzeitiger beginnen zu können.
• Siehe auch: Spezies 8247

V69 Scorpion, Part II [4]

• (noch nicht in deutsch gesendet)
• [Scorpion (2)
• erste Folge der 4. Season. Stardate: 51003.7
• Premiere: 03.09.97 (D: -)

• G: Jery Ryan (Sieben von Neun; regulärer Charakter ab dieser Folge) David Anthony Marshall (Vater), Nikki Tyler (Mutter), Erica Bryan (kleines Mädchen)
• I: Fortsetzung der letzten Folge. Das Schiff bleibt bei Rotem Alarm. Janeway hat mit den Borg eine Übereinkunft getroffen, dass das Schiff sicher durch das Borg-Territorium bringt. Dafür hilft die Voyager den Borg beim Kampf gegen die fremde Rasse names 8472. Chakotay hat Bedenken als Janeway und Tuvok auf das Borg-Schiff beamen. Als eine Drone versucht, Janeway temporär mit einen Neuro-Transreceiver zu assimilieren, kann sie die Borg gerade noch dazu bringen, verbal zu kommunizieren. "Sieben von Neun" stellt sich als Verbindung zur Voyager-Crew zur Verfügung. Auf der Voyager entdeckt der Dokter derweilen, dass das fremde Alien auf Kes' Gedächtnis zugreift. Sieben von Neun bleibt auf der Voyager und muss nun täglich damit kämpfen, ihre Menschlichkeit wiederzuerlangen.
• H: Jery Ryan (bekannt als russische Agentin in "Dark Skies") bekommt hiermit eine feste Rolle im Voyager-Team.
• Siehe auch: Sieben von Neun
• Siehe auch: Spezies 8247

V70 The Gift

• (noch nicht in deutsch gesendet)
• [Das Geschenk]
• 4. Season. Stardate: ca. 51030
• Premiere: 10.09.97 (D: -)

• I: Kes' Körper geht in ein Stadium zellularen Flusses über und ihre unkontrollierbaren psychokinetischen Kräfte bedrohen das Schiff. Bevor sie jedoch das Schiff verlässt und in ein neues Stadium ihrer Existenz übergeht, hat sie noch ein Geschenk für die Voyager-Crew: die Voyager wird extrem beschleunigt Als sie wieder zum Stillstand kommt ist sie 9500 Lichtjahre näher am UFP-Gebiet und außerhalb des Borg Gebietes. Inzwischen beginnt die menschliche Physiologie von "Sieben von Neun" ihr Leben zu bedrohen. Janeway überzeugt den Doktor davon, alle Borg-Implantate zu entfernen.
• H: Jennifer Lien verlässt mit dieser Folge den regulären Drehstab von Voyager. Vieles deutet darauf hin, dass dies nicht die Entscheidung von Jennifer Lien selbst war.

V71 Day of Honor

• (noch nicht in deutsch gesendet)
• [Tag der Ehre]
• 4. Season. Stardate: ca. 51060
• Premiere: 17.09.97 (D: -)

• I: Der "Tag der Ehre" ist ein bedeutender klingonischer Feiertag, den eigentlich auch B'Elanna Torres begehen müsste. Doch sie ist sich immer noch nicht über ihre klingonische Hälfte klar. Währenddessen soll Sieben von Neun mit ihrem Wissen helfen, einen Transwarp-Tunnel zu erschaffen, mit dem die Voyager in kürzester Zeit große Entfernungen zurücklegen kann. Doch irgendetwas geht schief und der Warpkern muss ausgestoßen werden.
• H: Diese Episode ist praktisch die Ergänzung zu einer 4-teiligen Buchserie gleichen Namens (siehe Querverweise).
• Siehe auch: Day of Honor Series