Chronik

V42 Basics (1)

• Dt. Titel: Der Kampf ums Dasein - Teil 1
• [Grundsätzliches (1)] (Best of Season 2) 84%
• 2. Season. Stardate: um 49995
• Premiere: 20.05.96 (D: 10.04.98)

• G: Brad Dourif (Suder), Anthony De Longis (Culluh), John Gegunhuber (Teirna), Martha Hackett (Seska), Henry Darrow (Kolopak)
• I: An einem Notruf an Chakotay berichtet Seska davon, dass ihr neugeborener Sohn von Culluh in eine Diener-Kolonie verbannt worden ist. Chakotay ist in Zweifel, ob er das Kind befreien soll, da er von Seska in eine Vaterschaft manipuliert wurde. Als die Crew ein Notsignal von einem Kazon-Shuttle empfängt, wird der schwerverletzte Teirna auf die Voyager gebeamt. Er ist ein früherer Komplize von Seska, der erzählt, Culluh habe Seska getötet. Die Voyager begibt sich in Kazon-Nistrim-Territorium, wo sie sofort angegriffen wird. Es dauert nicht lange und die Voyager-Crew muss sich ergeben und übergibt das Schiff den Kazons. Culluh hat sie überlistet. Auch Seska und ihr Sohn sind völlig wohlauf. Die 148 Crewmitglieder werden auf Hanon IV zurückgelassen, einem unwirtlichen Planeten. Das Schiff verlässt den Planeten, doch es sind noch ein Starflet- Crewmitglied und der Holo-Doktor an Bord.
• F: Die Kazons lassen das Schiff auf dem Planeten landen und kennen sich mit der Prozedur offenbar gut aus. Jedoch wird das Schiff unverständlicherweise nicht Kondition Blau versetzt, wie das in VOY "The 37's" gemacht wurde.
• Siehe auch: V17 The 37's

V43 Basics (2) [3]

• Dt. Titel: Der Kampf ums Dasein - Teil 2
• [Grundsätzliches (2)] 78%
• 3. Season. Stardate: 50032.7
• Premiere: 04.09.96 (D: 17.04.98)

• G: Brad Dourif (Fähnrich Suder), Anthony De Longis (Culluh), Martha Hackett (Seska), Nancy Hower (Fähnrich Wildman), Simon Billig (Fähnrich Hogan), Scott Haven (Kazon Ingenieur), David Cowgill (Alien), Michael Bailey Smith (Alien), Russ Fega (Talaxianer).
• I: Die zwei auf der Voyager verbliebenen Crew-Mitglieder, versuchen, das Schiff wieder in ihre Gewalt zu bringen. Währenddessen kämpfen Janeway und die Crew auf Hanon IV gegen die feindlichen Ureinwohner. Kes wird von ihnen entführt. Chakotay und Tuvok versuchen, Kes zu retten.
• H: Die Episode wurde gefilmt in Lone Pine, California.

V44 Flashback

• Dt. Titel: Tuvoks Flashback
• [Rückblick] 83%
• 3. Season. Stardate: 50126.4
• Premiere: 11.09.96 (D: 08.05.98)

• G: Grace Lee Whitney (Commander Janice Rand), Jeremy Roberts (Valtane), Boris Krutonog (Steuermann), Michael Ansara (Kang), George Takei (Captain Hikaru Sulu)
• I: Tuvoks Geisteszustand verschlechtert sich zunehmend. Die einzige Lösung liegt in der Erforschung durch eine Gedankenverschmelzung. Tuvok führt diese mit Janeway durch. Zusammen erleben Sie noch einmal die erste Mission des Vulkaniers, an Bord der U.S.S. Excelsior unter Cpt. Sulu.
• H: Diese Folge ist eine Hommage an die klassische Star Trek-Serie zum 30-jährigen Star Trek-Jubiläum. Hier gibt es ein Wiedersehen mit Sulu und Janice Rand aus der TOS-Serie. Die Excelsior-Mission bezieht sich hier durchgängig auf die Ereignisse aus "ST6 The Undiscovered Country". Michael Ansara tritt hier wieder einmal als Klingone Kang auf. Dieselbe Rolle verkörperte er schon in "C63 The Day of the Dove" und in "D39 Blood Oath".
• F: Kim sagt, dass es zu TOS-Zeiten keine Replikatoren gab. Dies widerspricht z.B. der Folge C45 The Trouble with Tribbles, wo sich die Crew in der Messe Essen aus dem Replikator holt.
• Siehe auch: C45 The Trouble with Tribbles
• Siehe auch: C63 The Day of the Dove
• Siehe auch: ST6 The Undiscovered Country
• Siehe auch: D39 Blood Oath

V45 The Chute

• Dt. Titel: Das Hochsicherheitsgefängnis
• [Die Rutsche] 63%
• 3. Season. Stardate: 50156.2
• Premiere: 18.09.96 (D: 15.05.98)

• G: Don R. McManus (Zio), Robert Pine (Liria), James Parks (Vel), Ed Trotta (Pit), Beans Morocco (Rib), Rosemary Morgan (Piri)
• I: Harry Kim und Tom Paris werden auf einem Planeten terroristischen Aktionen beschuldigt und in ein grausames Gefängnis gesteckt. Während die beiden versuchen zu entkommen, schließt sich Janeway mit einer Gruppe von Terroristen zusammen, um die zwei zu retten.

V46 The Swarm

• Dt. Titel: Der Schwarm
• (Der Schwarm] 71%
• 3. Season. Stardate: 50252.3
• Premiere: 25.09.96 (D: 22.05.98)

• G: Carole Davis (Diva), Steven Houska (Chardis)
• I: Während der Doktor nach und nach seine Speicherinformationen verliert, weil es schon so lange aktiviert ist, wird die Voyager von einem ganzen Schwarm fremder kleiner Schiffe angegriffen.

V47 False Profits

• Dt. Titel: Das Wurmloch
• [Falsche Gewinne] 57%
• 3. Season. Stardate: 50074.3
• Premiere: 02.10.96 (D: 29.05.98)

• G: Dan Shor (Dr. Arridor), Leslie Jordan (Kol), Rob LaBelle (Kafar), Michael Ensign (Bard), Alan Altshuld (Sandal).
• I: Die Crew der Voyager entdeckt Replikator-Technologie und Bewohner des Alpha-Quadranten auf einem nahegelegenen Planeten. Als Chakotay und Paris hinunterbeamen, entdecken sie eine ausgebeutete und kämpfende Kultur - und zwei Ferengi, Arridor und Kol, eingedeckt mit Juwelen. Beide geben sich den anderen als Götter aus. (siehe TNG-Episode "The Price").
• H: Fast alle Gaststars hatten schon Auftritte in Star Trek: Rob LaBelle als talaxianischer Gefanger in VOY "Faces", Michael Ensign als Krola in TNG "First Contact" sowie Lojal in DS9 "The Forsaken", Alan Altshuld als Pomet in TNG "Starship Mine" und Yranac in TNG "The Gambit, Part I". Diese und die Episode D49 "Sacred Ground" sollten zunächst zur zweiten Staffel gehören. Wie aber bereits am Ende der ersten Season entschied sich Paramount, diese vorproduzierten Episoden in die 3. Season zu übernehmen, um so diese früher beginnen zu können.
• A: Emmy-Nominierung 1997 für "Outstanding Costume Design for a Series" (Robert Blackman, Costume Designer)
• Siehe auch: N56 The Price

V48 Remember

• Dt. Titel: Das Erinnern
• [Erinnere Dich] 72%
• 3. Season. Stardate: 50203.1
• Premiere: 09.10.96 (D: 05.06.98)

• G: Eugene Roche (Jor Brel), Charles Esten (Dathan), Athena Massey (Jessen), Eve Brenner (Jora Mirell), Bruce Davison (Jareth), Nancy Kaine (Frau), Tina Reddington (Mädchen)
• I: Die Voyager nimmt Passagiere von Enara Prime auf und lernt bald deren telepathischen Fähigkeiten kennen. B'Elanna hat bald Träume von ihrer Jugend, wo sie eine Beziehung mit Dathon hatte, einem Mitglied der Regressiven, einer Untergrundbewegung gegen enarische Technologie. Dann träumt sie von ihrem Vater Jareth, der Zeuge von der fast vollständigen Auslöschung der Bewegung wird. Ihr wird klar, dass die Enaraner einen Teil ihrer Geschichte verdrängen, ein Enaraer an Bord jedoch B'Elannas Erinnerungen nicht sterben lassen will.

V49 Sacred Ground

• Dt. Titel: Das Ritual
• (Heilige Erde] 65%
• 3. Season. Stardate: 50063.2
• Premiere: 30.10.96 (D: 12.06.98)

• G: Harry Groener (Friedensrichter), Backy Ann Baker (Führerin)
• I: Während eines Landurlaubs betritt Kes aus Versehen einen heiligen Schrein und fällt in einen komaartigen Zustand. Janeway bittet daraufhin den heiligen Rat des Planeten, sie in ein geheimes Ritual einzuführen, um Kes retten zu können.
• H: Harry Groener hatte bereits einen Auftritt in TNG "Tin Man" als Tim Elbrum.

V50 Future's End, Part I

• Dt. Titel: Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1
• (Das Ende der Zukunft - Teil 1] 82%
• 3. Season. Stardate: ca. 50300
• Premiere: 06.11.96 (D: 19.06.98)

• G: Ed Begley Jr. (Henry Starling), Sarah Silverman (Rain Robinson), Allan Royal (Captain Braxton), Susan Patterson (Ensign Kaplan), Barry Wiggins (Polizist), Christian R. Conrad (Dunbar)
• I: Captain Braxton von einem Zeitschiff aus dem 29. Jahrhundert kontaktiert die Voyager und erklärt, dass diese für eine Katastrophe in seinem Jahrhundert verantwortlich sein soll. Deswegen soll die Voyager zerstört werden. Die Voyager kann erfolgreich die Waffen des feindlichen Schiffes ausschalten, gelangt jedoch in ein Raum-Zeit-Riss, der sie in den Alpha-Quadranten bringt, direkt zur Erde, jedoch in eine falsche Zeit: 1996. Mit Hilfe der Technologie aus dem 24. Jahrhundert versuchen Janeway und Chakotay verzweifelt nach einem Ausweg, um eine Umweltkatastrophe zu verhindern.
• A: Emmy-Nominierung 1997 für "Outstanding Sound Mixing for a Series" (Alan Bernard, Production Mixer; Christopher L. Haire, Richard Morrison, Doug Davey, Re-Recording Mixers)

V51 Future's End, Part II

• Dt. Titel: Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2
• (Das Ende der Zukunft - Teil 2] 79%
• 3. Season. Stardate: ca. 50302
• Premiere: 13.11.96 (D: 26.06.98)

• G: Ed Begley Jr. (Henry Starling), Sarah Silverman (Rain Robinson), Allan Royal (Captain Braxton), Brent Hinkley (Butch), Clayton Murray (Porter), Susan Patterson (Ensign Kaplan), Christian R. Conrad (Dunbar), Majel Barrett (Computerstimme)
• I: Während die Voyager ohne einsatzbereite Waffensysteme und Transporter über Nordamerika steht, gehen Tuvok und Paris in Los Angeles verloren, wo sie die Hilfe der jungen Astronomin Rain Robinson in Anspruch nehmen, und die Funktelefontechnik nutzen, um mit der Voyager Kontakt aufzunehmen. In der Zwischenzeit hat sich der Computer-Firmen-Boss Henry Starling Zugang zum Voyager-Computer verschafft und das Holodeck-Programm des Doktors gestohlen, um es dann mit der Technik des 29. Jahrhunderts zu modifizieren.

V52 Warlord

• Dt. Titel: Der Kriegsherr
• (Kriegsherr] 70%
• 3. Season. Stardate: 50348.1
• Premiere: 20.11.96 (D: -)

• G: Anthony Crivello (Adin), Brad Greenquist (Demmas), Galyn Gorg (Nori), Charles Emmett (Resh), Karl Wiedergott (Ameron), Leigh J. McClosky (Tieran)
• I: Als der Doktor und Kes drei Alien behandeln, die zuvor auf einem driftenden Schiff im All gefunden wurden, stirbt einer der Alien, Tieran, ein politischer Extremist, nicht jedoch, ohne zuvor seinen Geist in den Körper von Kes zu transferieren. Er kontrolliert sie darufhin völlig und missbraucht dabei ihre mentalen Ocampa-Kräfte. Dann nimmt Kes/Tieran ein Shuttle, um einen Anschlag auf seinen Heimatplaneten Ilara zu verüben.

V53 The Q and the Grey

• Dt. Titel: Die Q-Krise
• (Der Q und die Grauen] 65%
• 3. Season. Stardate: ca. 50390
• Premiere: 27.11.96 (D: -)

• G: John de Lancie (Q), Suzie Plakson (weibliche Q), Harve Presnell (Colonel Q)
• I: Während die Crew Zeuge mehrerer Supernova-Explosionen wird, erscheint Q in Janeways Quartier und bittet sie darum, sein Kind auszutragen, damit dieses eine neue Rasse bildet. Q sieht darin die Chance, den im Q-Kontinnum tobenden Bürgerkrieg zu beenden, der auch die vermehrten Supernovas auslöst. Der Bürgerkrieg war ausgebrochen, nach dem ein Q auf der Voyager Selbstmord begangen hatte. (s. V34 Death Wish)
• H: Suzie Plakson ist bekannt aus TNG als Worfs Geliebte K'Ehleyr. Der Originaltitel bezieht sich auf Q's Gegner, die wie die Südstaaten-Soldaten aus dem amerikanischen Bürgerkrieg graue Uniformen tragen.
• Siehe auch: K'Ehleyr
• Siehe auch: V34 Death Wish

V54 Macrocosm

• Dt. Titel: Makrokosmos
• (Makrokosmos] 65%
• 3. Season. Stardate: ca. 50430
• Premiere: 11.12.96 (D: -)

• G: Albie Selznick (Tak Tak), Michael Fiske (Garan Bergwerkarbeiter)
• I: Die halborganischen Teile der Voyager werden von einem Makrovirus befallen, der das Schiff lahmlegt und bald auch die Crew anzugreifen beginnt. Während Janeway durch dunkle Gänge kriecht, um das Alien aufzuspüren, geht der Doktor auf seine erste Außenmission zur Garan Bergwerk-Kolonie, um die Quelle der mysteriösen Infektion zu finden.

V55 Fair Trade

• Dt. Titel: Das Wagnis
• (Fairer Handel] 65%
• 3. Season. Stardate: ca. 50440
• Premiere: 08.01.97 (D: -)

• G: James Nardini (Wixiban), Carlos Carrasco (Bahrat), Alexander Enberg (Vorik), Steve Kehela (Sutok), James Horan (Tosin)
• I: Nachdem die Voyager-Crew eine stark bewachte Raumstation besucht hat, um Ersatzteile zu handeln, begegnet Neelix seinem alten Vertrauten Wixiban, der ihn dazu bringen will, das Shuttle der Voyager als Drogentransport zu benutzen. Als Wixiban einen seiner Drogenkäufer umbringt, sind plötzlich auch Chakotay und Paris in die Sache verwickelt.
• H: Alexander Enberg spielte bereits in der TNG-Folge "Lower Decks" mit.
• A: Emmy 1997 für "Outstanding Hairstyling for a Series" (Josee Normand, Key Hairstylist; Susan Bagdadi, Karen Asano Myers, Monique De Sartre, Charlotte Gravenor, Jo An Phillips, Frank Fontaine, Diane Pepper, Hairstylists)
• Siehe auch: N167 Lower Decks

V56 Alter Ego

• Dt. Titel: Das andere Ego
• (Alterego] 68%
• 3. Season. Stardate: 50460.3
• Premiere: 15.01.97 (D: -)

• G: Sandra Nelson (Marayna), Alexander Enberg (Vulcanier), Shay Todd (Holodeck-Frau)
• I: Kim verliebt sich in Marayna, eine Holodeck-Figur. Dies verwirrt ihn jedoch und er bittet Tuvok, ihm zu helfen, seine Gefühle zu unterdrücken, wie es die Vulkanier tun. Doch als Tuvok dies versucht, verführt Marayna ihn ebenfalls. Das findet Kim gar nicht nett, bis Marayna schließlich ihre wahren Absichten aufdeckt.
• H: Dies ist die erste Regie-Arbeit von Robert Picardo ("Der Doktor").