Chronik

V27 Maneuvers

• Dt. Titel: Das Signal
• [Manöver] 72%
• 2. Season. Stardate: 49208,5
• Premiere: 20.11.95 (D: 24.01.97)

• G: Anthony DeLongis (Culluh), John Gegenhuber (Kelat), Martha Hackett (Seska), Terry Lester (Haron)
• I: Einige Kazons dringen in Voyager ein und entwenden ein Transporter- Kontroll-Modul, was es dem Kazon-Führer Culluh ermöglicht, seine gegnerischen Sektenführer dazu zu überreden, gemeinsam einen Angriff auf das Föderationsschiff zu starten. Überraschenderweise ist der führende Kopf hinter dem Plan ein Experte in cardassianischer, Marquis- und Starfleet-Taktik, niemand anderes als Seska, die Verräterin und frühere Vertraute Chakotays. Als Chakotay von dem Verrat erfährt, versucht er auf eigene Faust, ihren Plan zu vereiteln. Doch die Kazons nehmen ihn gefangen und verhören ihn brutal.
• A: Martha Hackett wurde für ihren Auftritt nominiert für den Sci-Fi Universe Readers' Choice Award als Bester weiblicher Gaststar in einer Serie.
• Siehe auch: Seska

V28 Resistance

• Dt. Titel: Die Resistance
• [Widerstand] 65%
• 2. Season. Stardate: um 49240
• Premiere: 27.11.95 (D: 31.01.97)

• G: Joel Grey (Caylem), Glenn Morshower (Wache), Alan Scarfe (Augris), Tom Todoroff (Darod)
• I: Auf der Suche nach wertvollem Tellerium für die Energieversorgung des Schiffs, beamen Janeway, Tuvok, Torres und Neelix in eine alsaurianische Stadt, die von den feindlichen Mokra besetzt ist. Tuvok und Torres werden von den Mokra gefangengenommen, während Neelix nicht entdeckt wird und mit den wichtigen Mineralien zum Schiff zurückkehrt. Während der Rettungsmission muss sich Janeway auf den exzentrischen Caylem verlassen, der denkt, sie sei seine lang vermisste Tochter.
• H: Glenn Morshower ist bekannt aus TNG. In "Peak Performance" spielte er Fähnrich Burke und in "Starship Mine" den Stationsverwalter Orton. Desweiteren war er in "Star Trek: Generations" als Offizier auf der Brücke der Enterprise-B zu sehen. Joel Grey ist bekannt aus dem Film "Cabaret". Für seinen schauspielerischen Fähigkeiten in diesem Film erhielt er einen Oscar. Alan Scarfe ist kein Unbekannter im Star Trek-Universum. Er spielte bereits in TNG "Birthright (2)" und "Data's Day" verschiedene Romulaner. Die "Resistance" ist wahrscheinlich der Vergangenheit entlehnt: Denselben Namen trug die französische Widerstandsbewegung im 2. Weltkrieg, die gegen die Besetzung durch Deutschland kämpfte.
• F: Als Caylem stirbt, dreht er seinen Kopf in Janeways Armen nach rechts. In der nächsten Einstellungen liegt der Kopf allerdings mehr nach oben links.
• Siehe auch: N47 Peak Performance
• Siehe auch: N144 Starship Mine
• Siehe auch: ST Generations

V29 Prototype

• Dt. Titel: Prototyp
• [Prototyp] 70%
• 2. Season. Stardate: um 49290
• Premiere: 08.01.96 (D: 07.02.97)

• G: Rick Worthy (3947), Hugh Hodgin (6263)
• I: Nachdem die Crew einen deaktivierten humanoiden Roboter mit einer ungewöhnlichen Energiequelle im Weltall aufgelesen hat, kann B'Elanna Torres ihn reparieren. Die künstliche Lebensform identifiziert sich mit "Automatische Einheit 3947" und erklärt, dass seine Art kurz vor dem Aussterben steht, und dass Torres eine neuen Prototypen zur Konstruktion neuer Einhaiten bauen soll. Wegen der Hauptdirektive muss sie aber ablehnen. Als das Pralor- Heimatschiff von 3947 entdeckt wird, entführen die Roboter Torres und zwingen sie dazu, den Prototypen zu bauen, ansonsten wird die Voyager zerstört.

V30 Alliances

• Dt. Titel: Allianzen
• [Bündnisse] 70%
• 2. Season. Stardate: 49337.4
• Premiere: 22.01.96 (D: 28.06.97)

• G: Charles Lucia (Mabus), Anthony De Longis (Culluh), Martha Hackett (Seska), Raphael Sbarge (Michael Jonas), Larry Cedar (Tersa), John Gegenhuber (Kelat), Simon Billig (Hogan), (Mirron E. Willis) Rettik
• I: Nachdem die Voyager mehrfach von den Kazons angegriffen wurde und ein Besatzungsmitglied verlor, stimmt sie widerwillig zu, ein Bündnis mit dem Feind zu schließen. Auf der Suche nach einem Vermittler reist Neelix nach Sobras, einem Kazon-Planeten. Dort trifft er auf Jal Tersa, den Führer der Kazon-Pommar. Neelix freundet sich mit auch mit Mabus an, dem Führer der Trabe, einem bitteren Feind der Kazon. Janeway versucht, mit ihnen ein Bündnis einzugehen, was jedoch zu einem tödlichen Resultat führt.

V31 Threshold

• Dt. Titel: Die Schwelle
• [Schwelle] 61%
• 2. Season. Stardate: 49373.4
• Premiere: 29.01.96 (D: 05.07.97)

• G: Raphael Sbarge (Michael Jonas), Mirron E. Willis (Rettik)
• I: Lt. Paris geht in die Geschichte ein als erster Mensch, der mit Warp 10 geflogen ist. Doch kurz nach seiner Transwarp-Reise beginnen in seinem Körper biochemische Veränderungen: seine Zellmembranen degradieren und Paris stirbt. Stunden nach seinem Tod atmet er wieder und sein Körper durchläuft beschleunigt Mutationen, bis er schließlich in eine bizarre Kreuzung aus Mensch und Amphibium transformiert ist.
• F: Der in dieser Episode gezeigte "Transwarp"-Flug widerspricht vollkommen dem Star-Trek-Universum. Laut dem Technical Manual, welches "canon" und damit offiziell ist, steigt der Energieaufwand für den Antrieb gegen unendlich, wenn sich die Geschwindigkeit Warp 10 nähert. Die aufgewendete Energie wäre damit um ein vielfaches größer als die Nutzleistung des Antriebes. Um also unendliche Geschwindigkeit zu besitzen, muss man ebenso unendlich viel Energie besitzen. Da aber jeder Vorrat an Energie naturgemäß begrenzt ist, ist es unmöglich, diese Geschwindigkeit zu erreichen. Nebenbei war es eine Bedingung von Gene Roddenberry, dass Warp 10 ein niemals erreichbarer Grenzwert ist.
• A: Emmy 1996 für "Herausragendes MakeUp" (Michael Westmore, Greg Nelson, Scott Wheeler, Tina Kalliongis-Hoffman, Mark Shostrum, Gil Mosko, Ellis Burman, Steve Weber, Brad Look, Makeup Artists)

V32 Meld

• Dt. Titel: Gewalt
• [Verschmelzt] 62%
• 2. Season. Stardate: um 49420
• Premiere: 05.02.96 (D: 12.07.97)

• G: Brad Dourif (Suder), Angela Dohrman (Ricky), Simon Billig (Hogan)
• I: Die Untersuchung eines Mordes an einem Creewmitglied führt Tuvok zu Fähnrich Suder, der schließlich die Tat gesteht. Um die Motive für die Tat zu ergründen, begeht Tuvok einen folgenschweren Fehler: Er unternimmt eine Geistesverschmelzung mit Suder. Als Tuvok sich dann vom Dienst zurückzieht, versucht der Doktor eine Behandlung, die Tuvoks Fähigkeiten zur Unterdrückung von Emotionen ausschaltet. Inzwischen entlarvt Chakotay Paris' illegale Glücksspiele und Neelix versucht sich als Moraloffizier.

V33 Dreadnought

• Dt. Titel: Der Flugkörper
• [Furchtlos] 73%
• 2. Season. Stardate: 49447
• Premiere: 12.02.96 (D: 19.07.97)

• G: Raphael Sbarge (Jonas), Nancy Hower (Ensign Wildman), Michael Spound (Lorrum), Dan Kern (Kellan)
• I: Die Voyager verfolgt eine von Cardassianern entwickelte, selbst-steuernde Rakete, die einen Sprengkopf von enormer Sprengkraft trägt und die nach Rakosan steuert, einen stark bewohnten Planeten. Torres berichtet, dass sie teilweise für die Rakete verantwortlich ist. In ihrer Zeit beim Maquis hat sie solche Raketen umgerüstet, um gegen Cardassia eingesetzt zu werden. Sie beamt in das Innere der Rakete, um zu versuchen, die Programmierung zu ändern. Doch die Rakete hat einen Selbstverteidigungsmechanismus. Inzwischen überträgt Jonas die geheimen Informationen an Seska.

V34 Death Wish

• Dt. Titel: Todessehnsucht
• [Todeswunsch] 78%
• 2. Season. Stardate: um 49510
• Premiere: 19.02.96 (D: 26.07.97)

• G: John de Lancie (Q), Jonathan Frakes (William Riker), Gerrit Graham (rebellischer Q)
• I: Captain Janeway muss entscheiden, ob sie einem ausgestoßenen Mitglied des Q-Kontinuums Asyl gewähren soll, der beabsichtigt, Selbstmord zu begehen, weil er seine Unsterblichkeit nicht länger tolerieren kann. Als der altbekannte Q daraufhin erscheint, um ihn ins Kontinuum zurückzuholen, veranstaltet Janeway einen Gerichtsprozess, der entscheiden soll, ob der Ausgestoßene unsterblich bleiben oder sterblich werden soll. Als Zeuge ruft Q auch William Riker auf.

V35 Lifesigns

• Dt. Titel: Lebensanzeichen
• [Lebenszeichen] 65%
• 2. Season. Stardate: um 49550
• Premiere: 26.02.96 (D: 16.08.97)

• G: Susan Diol (Dr. Danara Pel), Raphael Sbarge (Michael Jonas), Martha Hackett (Seska), Michael Spound (Lorum) and Rick Gianasi (Gigolo)
• I: Die Voyager entdeckt einen Notruf von einem kleinen Schiff und beamt eine todkranke Viidianerin in die Krankenstation. Der Doktor dagnostiziert ein fortgeschrittenes Stadium der Phage-Krankheit. Er versetzt sie in Stasis und erschafft eine temporäre gesunde holographische Kopie ihrer selbst. Als er sie näher kennenlernt, lässt sein Programm ihn Liebe und Romatik erleben. Lt. Paris ist weiterhin ungehorsam, währenddessen erhält Jonas Anweisungen von Seska. Er soll die Voyager sabbotieren, so dass die Warpgondeln beschädigt werden.

V36 Investigations

• Dt. Titel: Der Verräter
• [Untersuchungen] 75%
• 2. Season. Stardate: um 49600
• Premiere: 13.03.96 (D: 27.02.98)

• G: Raphael Sbarge (Michael Jonas), Jerry Sroka (Laxeth), Simon Billig (Hogan), Martha Hackett (Seska)
• I: Neelix, der sich plötzlich als Journalist ansieht, hört ein Gerücht, dass jemand von der Voyager-Crew unzufrieden mit Starfleet ist, und deshalb austreten will. Bald wird Tom Paris entlassen, um ein Pilot bei einem taalaxianischen Convoy zu werden. Kurz danach wird die Flotte von den Kazons unter der Hilfe von Seska angegriffen, und Paris entführt, um geheime Informationen von ihm zu erlangen.

V37 Deadlock

• Dt. Titel: Die Verdoppelung
• [Stillstand] 73%
• 2. Season. Stardate: um 49640
• Premiere: 18.03.96 (D: 06.03.98)

• G: Nancy Hower (Wildman), Simon Billig (Hogan), Bob Clendenin (Vidiianischer Arzt), Ray Proscia (Vidiianischer Commander), Keythe Farley/Christopher Johnston (Vidiianer)
• I: Die Voyager verfolgt ein vidiianisches Schiff und gelangt dabei in eine Plasma-Wolke. Der Antrieb versagt, die Antimaterie-Zuführung schlägt leck und eine Protonenexplosion im Schiff bedroht die strukturelle Integrität des Schiffes. Nachdem Kim und Kes in einem Raumloch verschwinden, entdeckt die Voyager eine exakte Kopie des Schiffes. Der Dokter versucht derweilen, das neugeborene, halb-menschliche halb-katarianische Baby von Fähnrich Wildman am Leben zu halten. Janeway entdeckt, dass durch ein Divergenzfeld die Voyager dupliziert wurde. Doch nur ein Schiff kann mit der vorhandenen Antimaterie überleben. Als das Vidiianer-Schiff erneut angreift, beschließt die Janeway einer Voyager ihr Schiff zu opfern, um das andere zu retten.
• H: Janeway erklärt, dass die zweite Janeway auf dem anderen Schiff sehr genau über ihr Leben Bescheid wüsste. Als Beweis erwähnt sie ein verlorenes Tennisspiel. Dieses Ereignis wird auch in Jeri Taylors Roman 'Mosaic' beschrieben. Viele weitere Hintergrundinformationen aus diesem Buch tauchen in der Serie immer in der Nebenhandlung auf.
• Siehe auch: Mosaic (VOY)
• Siehe auch: Vidiianer

V38 Innocence

• Dt. Titel: Unschuld
• [Unschuld] 58%
• 2. Season. Stardate: um 49680
• Premiere: 08.04.96 (D: 13.03.98)

• G: Marnie McPhail (Alicia), Tiffany Taubman (Tressa), Sarah Rayne (Elani), Tahj D. Mowry (Corin), Richard Garon (Bennet)
• I: Das Shuttle mit Tuvok und Bennet notlandet auf einem heiligen Ort der Drayaner. Diese haben Jahrzehnte jeden Kontakt mit anderen vermieden. Während Bennet im Sterben liegt, wagen drei drayanische Kinder den Kontakt. Tuvok erfährt, dass die drei ausgestoßen wurden und nun auf die Ankunft des "Morrok" warten, dem Boten des Todes. Tuvok soll ihnen helfen. Während der Nacht verschwinden 2 der Kinder. Inzwischen hat Janeway Kontakt mit der Drayanischen Führerein Alicia hergestellt.

V39 The Thaw

• Dt. Titel: Das Ultimatum
• [Das Tauen] 55%
• 2. Season. Stardate: um 49720
• Premiere: 29.04.96 (D: 20.03.98)

• G: Michael McKean (der Clown), Thomas Kopache (Viorsa), Carel Struycken (Spectre), Patty Maloney (Kleine Frau), Tony Carlin (Arzt), Shannon O'Hurley (die Programmerin)
• I: Die Voyager aktiviert eine automatische Nachricht der Kohl-Siedlung, die vor Jahren eine Umweltkatastrophe überlebt hat, indem sie sich in einen künstlichen Tiefschlaf versetzt hat. Als einige Schlafbehälter an Bord geholt werden, wird entdeckt, dass die Gehirne der Wesen stark aktiv sind und durch einen Computer und ein Sensorsystem kontrolliert werden. Um dem Kohl-Volk zu helfen, begeben sich Torres und Kim auch in Stasis und begeben sich in die künstliche Realität der Wesen. Dort entdecken sie, dass der Computer einen allmächtigen Clown kreiert hat, der die Angst der Wesen vor ihrer Wiederbelebung widerspiegelt. Dieser Clown nimmt plötzlich die beiden als Geiseln, um Janeway zu erpressen.
• H: Carel Struycken ist wohlbekannt aus TNG als Lwaxana Trois Diener Mr. Homm. Thomas Kopache war auch im Kinofilm "Generations" zu sehen. Auch in den TNG-Folgen namens "The Next Phase" und "Emergence" hatte er einen Auftritt.

V40 Tuvix

• Dt. Titel: Tuvix
• [Tuvix] 63%
• 2. Season. Stardate: um 49770
• Premiere: 06.05.96 (D: 27.03.98)

• G: Tom Wright (Tuvix), Simon Billig (Hogan), Bahni Turpin (Swinn)
• I: Eine bizarre Fehlfunktion führt dazu, dass Neelix und Tuvok nach einem Transport zurück auf die Voyager als ein Wesen materialisieren, Tuvix. Während sich Tuvix problemlos in die Crew einfügt, muss sich Kes damit auseinandersetzen, dass es ihren Neelix nicht mehr gibt. Der Doktor etwickelt eine Methode, um Tuvix wieder zurückzuverwandeln. Dieser will jedoch nicht sterben. Da der Doktor nicht gegen die ethischen Werte handeln kann, überlässt er Janeway die Entscheidung.
• H: Der Titel der Episode wurde erst kurz vor der Austrahlung geändert. In sämtlichen Presseinfos hieß es noch "Symbiogenesis".
• F: Als Tuvix etwas neu kalibrieren will, befiehlt er unter Warp zu gehen, was auch gemacht wird. In der nächsten Szene im Raum des Captains sieht man aber das sich die Voyager noch im Warpflug befindet.

V41 Resolutions

• Dt. Titel: Entscheidungen
• [Beschlüsse] 75%
• 2. Season. Stardate: um 49810
• Premiere: 13.05.96 (D: 03.04.98)

• G: Susan Diol (Dr. Denara Pel), Simon Billig (Hogan), Bahni Turpin (Swinn)
• I: Nachdem Janeway und Chakotay durch einen Insektenstich mit einem tödlichen Virus infiziert wurden, sucht der Doktor vergeblich nach einer Heilung. Tuvok erhält das Kommando über das Schiff. Janeway und Chakotay ziehen sich auf einen Planeten zurück, der die Folgen der Krankheit lindern kann. Captain Janeway gibt Tuvok den Befehl, auf keinen Fall die Vidiianer zu kontaktieren, obwohl diese aufgrund ihrer medizinischen Fähigkeiten sicher helfen könnten. Während Janeway und Chakotay allein auf dem Planeten sind, erforschen sie eine andere Seite ihrer Beziehung.
• Siehe auch: Vidiianer