Chronik

V12 Heroes and Demons

• Dt. Titel: Helden und Dämonen
• [Helden und Dämonen] (Best of Season 1) 90%
• 1. Season. Stardate: um 48700
• Premiere: 24.04.95 (D: 30.08.96)

• G: Marjorie Monaghan (Freya), Christopher Neame (Unferth), Michael Keenan (Hrothgar)
• I: Der holographische Arzt des Schiffes muss seine programmierten Grenzen überwinden, als das Holodeck von einer fremden Lebensform übernommen wird, die lebende Crewmitglieder in pure Energie verwandelt. Als einziges Crewmitglied muss der Arzt die Grenzen seines programmierten Verhaltens erforschen und eine Möglichkeit finden, diese zu überwinden, um die Crew vor einem Schicksal zu bewahren, das schlimmer als der Tod ist.
• H: Der Arbeitstitel dieser Episode war "Untitled Zimmerman" ("Unbenannter Zimmerman"). "Zimmerman" bezieht sich dabei auf den Doctor, der inoffiziell Dr. Zimmerman heißt. Die Sage um Beowulf, in dieser Episode Gegenstand der Holo-Fiktion, gibt es wirklich. Die Angeln brachten die mündliche Überlieferung mit auf ihrem Weg nach England, wo sie dann im 8. oder 9. Jahrhundert als Heldenepos niedergeschrieben wurde. In der Sage geht es um zwei Abenteuer des Helden Beowulf. Das spätere Abenteuer, ein Drachenkampf, wird bei Voyager nicht angesprochen. Die Holo-Fiktion bezieht sich auf das erste Abenteuer: Es findet in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts statt. Am Hofe des Dänenkönigs Hrothgar besiegt der junge Beowulf das Ungeheuer Grendel und seine Mutter.
• A: Emmy-Nominierung 1995 für "Best Cinematography" (Marvin Rush, ASC, Cinematographer) und für "Best Music Composition" (Dennis McCarthy) und Nominierung für den Golden Reel, eine Auszeichnung der Motion Picture Sound Editors.

V13 Cathexis

• Dt. Titel: Bewusstseinsverlust
• [Cathexis] 73%
• 1. Season. Stardate: um 48735
• Premiere: 01.05.95 (D: 06.09.96)

• G: Brian Markinson (Durst), Michael Dumpsty (Lord Burleigh), Carolyn Seymour (Mrs. Templeton)
• I: Tuvok und Chakotay kehren verletzt von einer Routineexpedition zurück, Tuvok mit leichten Beschwerden, Chakotay stärker verletzt. Während der Begegnung mit einem schwarzen Nebel wurde Chakotays Neuralenergie aufgezehrt. Falls sie nicht zurückkehrt, wird Chkotay dazu verdammt sein, als gehirntoter Körper zu leben. Während des Versuches, zum Nebel zurückzukehren, entdeckt die Crew, dass eine fremde Lebensform an Bord ist, die ihre Bemühungen kontrolliert.
• H: Der Arbeitstitel dieser Episode war "Intruder Alert" ("Alarm! Eindringling") Carolyn Seymour hatte bereits in TNG drei Rollen: Subcommander Toras in "Contagion", Mirasta Yale in "First Contact" und Commander Toreth in "Face of the Enemy".
• F: Lt. Cmdr. Tuvok auf einmal zum Lieutenant degradiert. Und Lt. Paris ist nur noch Lieutenant Junior Grade.
• Siehe auch: N37 Contagion
• Siehe auch: N89 First Contact
• Siehe auch: N140 Face of the Enemy

V14 Faces

• Dt. Titel: Von Angesicht zu Angesicht (Video)
• [Gesichter] 76%
• 1. Season. Stardate: 48784.2
• Premiere: 08.05.95 (D: 13.09.96)

• G: Brian Markinson (Sulan/Durst), Rob LaBelle (Talaxianischer Gefangener) Barton Tinapp (Wache)
• I: Dies ist eine Fortsetzung von V5 "The Phage" (siehe dort). B'Elanna Torres und Tom Paris werden von einer fremden Rasse entführt, die an der Phage-Krankheit leiden. Auf der Suche nach einer Heilung wird B'Elanna während eines Experimentes durch den talaxianischen Wissenschaftler Sulan in zwei Wesen gespalten, eines vollständig Klingonin, das andere Mensch. Ihre zwei Ichs müssen lernen, miteinander zu arbeiten, um aus dem fremden Labor zu entkommen und Lt. Paris zu retten.
• H: Arbeitstitel dieser Episode waren "Blood Count" ("Blutbild") und "Purification" ("Reinigung"). Roxann Biggs-Dawson ist die nächste Star Trek- Schauspielerin, die eine Doppelrolle in einer Episode spielte. Erstmals kann man sie hier auch ohne Make-Up sehen. Brian Markinson, der in der vorherigen Episode vorgestellt wurde, spielt ebenfalls eine Doppelrolle, ist zunächst aber als Sulan kaum zu erkennen.
• F: Als die klingonische Hälfte von Torres mit den Vidiianer in der Gefangenenbaracke kämpft, kann man sehr gut erkennen, dass sie durch ein Double gespielt wird.
• A: Emmy-Nominierung 1995 für "Best MakeUp for a Series" (Michael Westmore, Supervising Makeup Artist; Greg Nelson, Scott Wheeler, Tina Kalliongis- Hoffman, Mark Shostrom, Gil Mosko, Michael Key, Barry R. Koper, Natalie Wood, Bill Myer, Makeup Artists)
• Siehe auch: V5 Phage
• Siehe auch: Vidiianer

V15 Jetrel

• Dt. Titel: Dr. Jetrels Experiment
• [Jetrel] 64%
• 1. Season. Stardate: um 48835
• Premiere: 15.05.95 (D: 20.09.96)

• G: James Sloyan (Ma'bor Jetrel), Larry Hankin (Gaunt Gary)
• I: Neelix wird konfrontiert mit dem haakonianischen Wissenschaftler Ma'bor Jetrel, dem Mann, der für die Erschaffung der Metreon Cascade verantwortlich ist, ein Gerät, dass für die Vernichtung eines Großteils der talaxianischen Rasse, darunter auch Neelix' Familie, verantwortlich ist. Jetrel wird erlaubt, auf die Voyager zu kommen, als er behauptet, dass Neelix bald durch die Langzeitwirkung des Gerätes krank werden wird. Doch Neelix misstraut dem Mann, der seine Familie umgebracht hat, und muss dessen wahren Gründe für seine Anwesenheit auf der Voyager herausfinden, bevor es zu spät ist.
• H: James Sloyan hatte bereits Rollen in TNG als K'mtar in "First Born" und in DS9 als Doctor Mora Pol in "The Alternate". Der Arbeitstitel der Episode war "Untitled Neelix" ("Unbenannter Neelix").
• Siehe auch: N173 First Born
• Siehe auch: D32 The Alternate

V16 Learning Curve

• Dt. Titel: Erfahrungswerte
• [Lerndene Kurve] 56%
• letzte Folge der 1. Season. Stardate: um 48855
• Premiere: 22.05.95 (D: 27.09.96)

• G: Armand Shultz (Dalby), Derek McGrath (Chell), Kenny Morrison (Geron), Catherine MacNeal (Henley), Thomas Alexander Dekker (Henry), Lindsey Haun (Beatrice)
• I: Als verschiedene ehemalige Maquis-Crewmitglieder die Föderationsregeln brechen, erhält Tuvok die Aufgabe, ihnen das Starfleet-Protokoll und Disziplin beizubringen, um auf der Voyage wieder Harmonie zu schaffen. Währenddessen befällt ein unbekannter Virus die Bioneural-Schaltkreise des Schiffes, was das Leben der gesamten Crew gefährdet. B'Elanna und der Arzt versuchen, eine Heilung zu finden. Tuvok und seine ungewöhnlichen "Kadetten" werden derweilen in einem instabilen Teil des Schiffes gefangen. Als einer von ihnen nahe dem Tode ist, werden die Crewmitglieder auf eine harte Probe gestellt.
• H: Dies ist die letzte Folge der ersten Season, die aus unbekannten Gründen vorzeitig abgebrochen wurde. Eigentlich sollten noch vier weitere Episoden folgen. Diese wurden jedoch an den Anfang der 2. Season verschoben. Bei der Videoveröffentlichung und der Ausstrahlung in Deutschland wurden diese Folgen dann wieder an die 1. Season angehängt und dabei die Episodenreihenfolge verändert. UFP-Info benutzt hier wie überall auch die Reihenfolge der Erstausstrahlung in den USA.

V17 The 37's [2]

• Dt. Titel: Die 37er
• [Die 37er] 76%
• erste Folge der 2. Season. Stardate: 48975,1
• Premiere: 28.08.95 (D: 25.10.96)

• G: Sharon Lawrence (Amelia Earhart), David Graf (Noonan), James Saito (Japanischer Soldat), Mel Winkler (Jack Hayes), John Rubenstein (John Evansville)
• I: Die Crew findet ein altes Artefakt von der Erde im All. Die Spur führt zu einem Planeten. Nach atmosphärischen Störungen ist die Voyager dazu gezwungen, auf dem Planeten zu landen. Captain Janeway führt ein Außenteam an, um die Quelle des SOS-Signals zu finden. Sie entdecken ein altes Flugzeug der Erde und eine massive Kammer, die 8 eingefrorene Terraner beherbergt, darunter Amelia Earhart. Nachdem sie die Leute befreit haben, wird die Crew von Einheimischen angegriffen, die sie für Briori halten, eine fremde Rasse die 300 Menschen von der Erde des Jahres 1937 entführten und auf diesen Planeten als Sklaven brachten. Die Crew erfährt, dass nach einiger Zeit die Sklaven revoltierten und ihre Herrscher umbrachten. Die acht Überlebenden "37er" wurden ein Teil der Geschichte des Planeten und die cryogenische Kammer ein Heiligtum. Seitdem kultivierten die Nachkommen der 300 Menschen den Planeten und erschufen einen Heimat, die der Erde ähnlich kommt. Die Crew der Voyager wird eingeladen zu bleiben und Janeway erlaubt jedem Crewmitglied zu entscheiden, ob es bleiben will oder nicht.
• H: Dies ist die erste Star-Trek-Folge, bei dem ein Schiff der Föderation auf einem Planeten landet und wieder startet. - Zur Episodenreihenfolge in UFP-Info siehe Hinweis bei "V16 Learning Curve". Die Geschichte, die in dieser Episode von Amelia Earhart erzählt wird, ist keine Erfindung. Die Pilotin verschwand 1937 wirklich unter bis heute ungeklärten Umständen mit ihrem Flugzeug.
• Siehe auch: V16 Learning Curve

V18 Initiations

• Dt. Titel: Der Namenlose
• [Initiationen] 65%
• 2. Season. Stardate: 49005.3
• Premiere: 04.09.95 (D: 01.11.96)

• G: Aron Eisenberg (Kar), Patrick Kilpatrick (Razik), Tim de Zarn (Haliz)
• I: Chakotay nimmt ein Shuttle, um das Pakra zu machen, ein altes indianisches Ritual, wo er allein über den Tod seines Vaters trauert. Dabei kommt er unbeabsichtigt in Raumgebiet der Kazons, welche einen jungen Kazon aussenden, der Chakotay im Rahmen eines Ritus töten soll, damit er seinen Ogla-Krieger-Namen verdient. Chakotay zerstört das Schiff und rettet den Kazon namens Kar. Dann werden beide mit einem Traktorstrahl von einem großen Kazon-Schiff eingefangen. Die Kazons Razik und Haliz stellen fest, dass Kar seinen Namen als Krieger nicht verdient und dass er deshalb von der Hand seines Feindes, Chakotay, getötet werden soll. Inzwischen versucht die Voyager, ihren vermissten Kameraden zu finden.
• H: Aron Eisenberg ist wohlbekannt als Nog in Deep Space Nine.
• F: Als Chakotay und Kar in der Höhle miteinander reden, sitzt Kar auf einem Felsen, während Chakotay steht. Kar stützt sich mit seiner linken Hand an der Wand ab, während er mit seinem rechten Arm sein rechtes Bein umschließt. In den Szenen, in denen man ihn von hinten sehen kann, ist sein Arm eher um seinen Stiefel geschlungen und seine Hand ruht etwa bei seinem Fuß. Wenn man ihn von vorne sieht, ist sein Arm etwa bei seinem Knie.

V19 Projections

• Dt. Titel: Das Holo-Syndrom
• [Projektionen] 85%
• 2. Season. Stardate: 48892,1
• Premiere: 11.09.95 (D: 04.10.96)

• G: Dwight Schultz (Reginald Barclay)
• I: Harry Kim verliebt sich beinahe in eine Sekarianerin. Währenddessen wird der Arzt von einem Computervirus infiziert. Er bekommt Halluzinationen und denkt, er sei sein eigener Programmierer, dabei begegnet einem seiner wahren Programmierer: Reginald Barclay.
• H: Dwight Schultz verkörperte den Lt. Barclay bereits mehrmals in TNG und hatte auch einen Kurzauftritt im Kinofilm "First Contact" (siehe Querverweise).
• Siehe auch: Barclay, Reginald
• Siehe auch: N69 Hollow Pursuits
• Siehe auch: N93 The Nth Degree
• Siehe auch: N128 Realm of Fear
• Siehe auch: N138 Ship in a Bottle
• Siehe auch: N171 Genesis
• Siehe auch: ST First Contact

V20 Elogium

• Dt. Titel: Elogium
• [Elogium] 48%
• 2. Season. Stardate: 48921,3
• Premiere: 18.09.95 (D: 11.10.96)

• G: Nancy Hower (Fähnrich Clarke), Gary O'Brien/Terry Correll (Crewmitglieder)
• I: Kes kommt 3 Jahre zu früh in ihre Paarungszeit und schließt sich mit Neelix ein. Die Frauen ihrer Rasse legen ein 48-stündiges Paarungsritual ab. Dies ist die einzige Zeit, in der sie empfängnisbereit sind. Neelix fragt daraufhin Tuvok um Rat, wie man sich als Vater verhält. Währenddessen rammt das Schiff ein gigantisches Alien, das danach denkt, die Voyager sei ein Rivale.

V21 Non Sequitur

• Dt. Titel: Der Zeitstrom
• [Nicht verfolgt] 66%
• 2. Season. Stardate: 49011
• Premiere: 25.09.95 (D: 08.11.96)

• G: Louis Gimbalvo (Cosimo), Jennifer Gatti (Libby), Jack Shearer (Admiral Strickler), Mark Kiely (Lieutenant Lasca)
• I: Harry Kim wacht auf und befindet sich plötzlich in San Fransisco. Er arbeitet als Design-Specialist für Starfleet-Engineering und ist verlobt mit Libby. Ein Blick in seine Personalakte zeigt ihm, dass er nie auf der Voyager war. Dann trifft er auf ein freundliches Alien namens Cosimo, der ihm erzählt, dass er in eine alternative Zeitline geraten ist. Auf der Suche nach eine Rückkehr besucht er auch Tom Paris in Marseille.

V22 Twisted

• Dt. Titel: Die Raumverzerrung
• [Verzerrt] 70%
• 2. Season. Stardate: um 49045
• Premiere: 02.10.95 (D: 25.10.96)

• G: Larry A. Hankin (Gaunt Gary), Judy Geeson (Sandrine), Terry Correll (Crewmitglied), Tom Virtue (Baxter)
• I: Während Kes ihren zweiten Geburtstag feiert, entdeckt die Voyager eine Raumverzerrung, die das Schiff in einen Irrgarten verwandelt. Jede Entscheidung, die getroffen wird hat zur Folge, dass die möglichen Wege immer weiter eingeschränkt werden. Captain Janeway wird außer Gefecht gesetzt, Neelix verschwindet, der Doctor befindet sich plötzlich in Tom Paris' Holosimulation und der Rest der Crew steckt in einem Labyrinth auf Deck 6 fest.

V23 Parturition

• Dt. Titel: Der Höllenplanet
• [Gebären] 48%
• 2. Season. Stardate: um 49080
• Premiere: 09.10.95 (D: 15.11.96)

• I: Nachdem Kes sich mit Tom Paris unterhalten hat, wird Neelix eifersüchtig und fängt schließlich einen Streit mit Paris an, der zu einer regelrechten Essensschlacht führt. Zur Strafe schickt Janeway beide mit einem Shuttle zu einem Planeten, um neue Lebensmittel zu besorgen. Auf dem Planeten treffen sich auf giftige Dämpfe und flüchten in eine Höhle. Dort sehen sich sich plötzlich in der Rolle von Babysittern für ein Alienbaby in einer Art Brutkasten. Schließlich kommt die Mutter.

V24 Persistence of Vision

• Dt. Titel: Rätselhafte Visionen
• [Andauer des Traumes] 56%
• 2. Season. Stardate: um 49110
• Premiere: 30.10.95 (D: 22.11.96)

• G: Michael Cumpsty (Lord Burleigh), Thomas Alexander Dekker (Henry), Lindsey Haun (Beatrice), Marva Hicks (J'Pel), Stan Ivar (Mark), VJ Kennedy (Crewmitglied), Patrick Kerr (Bothaner), Warren Munson (Admiral Paris), Carolyn Seymour (Mrs. Templeton)
• I: Die Voyager ist auf dem Weg zu einem Treffen mit den Bothan, als sie von einem psionischen Feld erfasst wird. Die Crew fällt in eine Starre, während der sie massive Halluzinationen erleiden. Ihre am tiefsten vergrabenen Gedanken dringen an die Oberfläche. Janeways Holo-Roman-Charaktere werden lebendi, ihr Liebhaber ist zu sehen, Tom Paris begegnet seinem Vater, Tuvok seiner Frau, und Chakotay verführt B'Elanna Torres. Nur Kes und der Doktor sind unbeeinflusst und versuchen, dass mysteriöse Feld zu neutralisieren.
• A: Emmy-Nominierung 1996 für "Herausragendes Hair-Styling" (Barbara Kaye Minster, Hairstylist; Karen Asand-Meyers, Hairstylist; Laura Connolly, Hairstylist; Suzan Bagdadi, Hairstylist)

V25 Tattoo

• Dt. Titel: Tattoo
• [Tattoo] 55%
• 2. Season. Stardate: um 49145
• Premiere: 06.11.95 (D: 10.01.97)

• G: Henry Darrow (Kolopak), Richard Fancy (Alien), Douglas Spain (junger Chakotay), Nancy Hower (Fähnrich Wildman), Richard Chaves (Chief), Joseph Palmas (Antonio)
• I: Während Chakotay mit einem Außentem auf einem Mond nach wichtigen Mineralien bohrt, stören sie versehentlich eine Siedlung und entdecken die Einwohner, die sich verteidigen wollen. Es sind Indianer! Chakotay erlebt seine Jugend wieder, wo er als trotziger 15jähriger seinen Vater enttäuschte, als er die Traditionen seines Stammes nicht erfüllte. Die Ureinwohner benutzen eine Tarnvorrichtung, um die Voyager außer Gefecht zu setzen. Das Außenteam muss den Mond verlassen, außer Chakotay, denen seine Tattoos vertraut vorkommen. Chakotay erkennt die Sprache der Aliens als die seines eigenen Volkes und erklärt, dass die Voyager-Crew ihnen nichts Böses will. Dabei schließt er mit seinem toten Vater Frieden. Derweil beschäftigt sich der Doctor mit der schwangeren Fähnrich Wildman und wird von Kes aufgefordert, mehr Mitgefühl zu seinen Patienten zu zeigen. Als Ergebnis programmiert der Doctor sich selbst mit einem Grippevirus, um Erfahrungen zu sammeln.

V26 Cold Fire

• Dt. Titel: Suspiria
• [Kaltes Feuer] 68%
• 2. Season. Stardate: um 49180
• Premiere: 13.11.95 (D: 17.01.97)

• G: Gary Graham (Tanis), Lindsay Ridgeway (Mädchen), Norman Large (Ocampa-Mann), Majel Barrett (Erzählerin)
• I: Die Crew wird von einer Ocampa-Kolonie auf einer fremden Raumstation gerufen. Tanis, ein männlicher Ocampa, stimmt zu, Janeway und ihre Crew einem Wesen namens Suspiria vorzustellen, dem weiblichen Caretaker, eine Chance nach Hause zu kehren. Als Tuvok Kes lehrt, ihre schnell reifenden mentalen Fähigkeiten zu kontrollieren, stellt sich heraus, dass sie über ungeschätzte Mächte verfügt. Tanis versucht, Kes zu überreden, bei den anderen Ocampa zu bleiben.
• H: Norman Large, in einer Szene kurz als Ocampa zu sehen, spielte schon in TNG und DS9 verschiedene Gastrollen, darunter auch den romulanischen Prokonsul in TNG "Unification".
• Siehe auch: Caretaker