Chronik

D147 Profit and Lace

• (nicht in deutsch gesendet)
• [Profit und Schnur]
• 6. Season. Stardate: ca. 51880
• Premiere: 09.05.98 (D: -)

• G: Henry Gibson (Nilva), Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Cecily Adams (Ishka), Chase Masterson (Leeta), Tiny Ron (Maihar'Du), Sylvain Cecile (Uri'Lash), Wallace Shawn (Zek)
• I: Der große Nagus Zek und Ishka, Quark's und Rom's Mutter, besuchen DS9, um eine grundsätzliche Änderung der Ferengi-Politik gegenüber Frauen zu verkünden: Sie sollen gleiche Rechte bekommen. Unglücklicherweise stürzt diese Ankündigung die gesamte Ferengi-Gesellschaft ins Chaos. Zek wird als Großer Nagus abgesetzt und Liquidator Brunt übernimmt die Macht. Wenn er nicht innerhalb von drei Tagen abgesetzt wird, kann er den Posten des Großen Nagus rechtmäßig behalten. Zek lädt die Verwantwortlichen der Ferengi Handelsbehörde (F.C.A.) zur Station ein, aber nur einer erscheint...
• H: Ein weiteres Regie-Werk von Bashir-Darsteller Alexander Siddig, der hier nicht wie beim letzen Mal seinen früheren Namen benutzt.
• Siehe auch: D69 Family Business
• Siehe auch: D118 Ferengi Love Songs
• Siehe auch: D134 The Magnificent Ferengi

D148 Time's Orphan

• (nicht in deutsch gesendet)
• [Waise der Zeit]
• 6. Season. Stardate: ca. 51920
• Premiere: 16.05.98 (D: -)

• G: Rosalind Chao (Keiko), Hana Hatae (Molly O'Brien), Michelle Krusiec (18jährige Molly O'Brien)
• I: O'Brien ist endlich wieder mit seiner Frau und den zwei Kinder zusammen. Doch während eines Picknicks auf einem nahen Planeten fällt die 8jährige Molly in einen Energiewirbel. Als die restliche Crew zu Hilfe geeilt kommt, stellen sie fest, dass Molly durch ein Zeitportal 300 Jahre in die Vergangenheit gereist ist als der Planet noch unbewohnt war. Sie reaktivieren das Portal und können Molly zurückholen, doch die Berechnungen waren um 10 Jahre falsch: Molly materialisiert als 18-Jährige, die 10 Jahre ohne Menschen gelebt hat.
• H: Arbeitstitel der Folge war "Out of Time".

D149 The Sound of Her Voice

• (nicht in deutsch gesendet)
• [Der Klang ihrer Stimme]
• 6. Season. Stardate: ca. 51960
• Premiere: 06.06.98 (D: -)

• I: Die Defiant muss einen gestrandeten Starfleet-Offizier retten, aber es besteht nur Audio-Kontakt.

D150 Tears of the Prophets

• (nicht in deutsch gesendet)
• [Tränen der Propheten]
• 6. Season. Stardate: ca. 51990
• Premiere: 13.06.98 (D: -)

• I: ...
• H: Dies ist die letzte Episode mit Dax. Terry Farrell verlässt auf eigenen Wunsch das Drehteam, um sich anderen Projekten zu widmen.

V1 Caretaker (1)

• Dt. Titel: Der Fürsorger
• [Der Wächter] 77%
• Pilotfilm. Stardate: 48315.6
• Premiere: 16.01.95 (D: 21.06.96)

• G: Armin Shimmerman (Quark), Basil Langton (Ocampa Wächter/Banjo Man), Gavan O'Herlihy (Jabin, Führer der mächtigen Gazon-Rasse), Alicia Coppola (Lieutenant Stadi), Bruce French (Ocampa Arzt), Jennifer Parsons (Ocampa Schwester), David Selburg (Toscat), Jeff McCarthy (Terraner Arzt), Stan Ivar (Mark), Scott MacDonald (Rollins), Josh Clark (Carey), Richard Poe (Gul Evek), Keely Sims (Farmertochter), Eric David Johnson (Daggin), Majel Barrett (Computerstimme)
• I: Am Anfang ist eine sehr ausführliche Erläuterung zu lesen, wie es zum Krieg gegen die Cardassianer kam, warum die Voyager gebaut wurde usw. Die U.S.S. Voyager verfolgt ein Schiff mit den Maquis, einer Gruppe abtrünniger Starfleet-Offiziere, die Starfleet-Schiffe für ihren Untergrundkampf gegen die Cardassianer missbrauchen. Beide Schiffe kommen in der Nähe der Cardassianischen Grenze in das Gebiet "Badlands", einer Art Bermuda-Dreieck im Weltraum und werden mit einem merkwürdigen, einzigartigen astronomischen Phänomen konfrontiert, das beide zum weit entfernten Rand unserer Galaxie bringt, von der sie 70-80 Jahre bei maximalem Warpantrieb brauchen, um zurückzukehren. Dieses Gebiet wird von den Gazons beansprucht, einer mächtigen Rasse, die auch gleich 2 Crewmitglieder und danach die Ocampa-Rasse bedrohen. Diese Rasse wird von einer Art Wärter (Caretaker) in einer Raumstation beschützt, der jedoch bald stirbt. Durch die Zusammenarbeit der Voyager- und Maquis-Crew wird die Bedrohung durch die Gazons abgewehrt. Allerdings wird das Maquis-Schiff zerstört. Beide Crews vereinigen sich und beschließen, dort hinzu gehen, wo noch nie jemand zuvor gewesen ist, fremde Welten zu erforschen und nach einem Weg nach Hause zu suchen.
• F: Janeway sagt, der Ocampa-Planet habe keine Kondensationkeime, weshalb es keine Wolken geben dürfte. Später sieht man jedoch Wolken auf dem Planeten. Auf der CIC Kaufkassette fehlt im Abspann das erste i bei Armin Shimerman. Während im Vorspann bei den Credits Tuvok schon immer als Lieutenant aufgeführt wurde, trug er in den ersten Folgen die Rangabzeichen eines Lieutenant Commanders. Allerdings wurde er auch von Janeway immer mit "Lieutenant" angeredet, was bei einem Rang eines Lieutenant Commanders unüblich ist. Die Requisitenabteilung hatte sich bei den Rangabzeichen von Paris und Tuvok geirrt. Diesen Fehler wollte man still und heimlich berichtigen.
• H: Jeff McCarthy ist bekannt aus der TNG-Folge "The Hunted". Richard Poe spielt ebeflanns Gul Evek in bereits TNG "Pre-emptive Strike" und später noch in DS9 "Playing God", "The Maquis" und "Tribunal".
• A: Emmy-Nominierungen 1995 für "Best Costume Design for a Series" (Robert Blackman, Costume Designer), "Best Hairstyling for a Series" (Josee Normand, Patty Miller, Shawn McKay, Karen Asano Myers, Dino Ganziano, Rebecca De Morrio, Barbara Kaye Minster, Janice Brandow, Gloria Albarran Ponce, Caryl Codon, Katherine Rees, Virginia Kearns, Patricia Vecchio, Faith Vecchio, Audrey Levy, Hairstylists) und "Best Music Compisition" (Jay Chataway) und die ganze Serie für "Best Graphic Design and Title Sequenz" (Dan Curry, Title Desiger; John Grower, Effects and Animation Supervisor; Eric Tiemens, Storyboard/Design; Eric Guaglione, Animation Supervisor) und "Best Main Title Theme Music" (Jerry Goldsmith, Composer).
• Siehe auch: Voyager (U.S.S.)
• Siehe auch: Maquis-Schiff
• Siehe auch: Array
• Siehe auch: Kazon-Fighter
• Siehe auch: Kazons
• Siehe auch: Caretaker
• Siehe auch: N59 The Hunted
• Siehe auch: N172 Journey's End
• Siehe auch: N176 Pre-emptive Strike
• Siehe auch: D37 Playing God
• Siehe auch: D40 The Maquis (1)
• Siehe auch: D45 Tribunal

V2 Caretaker (2)

• Dt. Titel: Der Fürsorger (2)
• [Der Wächter (2)]
• Pilotfilm. Stardate: 48316
• Premiere: 16.01.95 (D: 21.06.96)

V3 Parallax [1]

• Dt. Titel: Die Parallaxe
• [Parallaxe] 71%
• 1. Season. Stardate: 48439.7
• Premiere: 23.01.95 (D: 28.06.96)

• G: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Carey), Justin Williams (Jarvin)
• I: Die Voyager entdeckt eine Quantum-Singularität, in der sich alle Ereignisse nach einer Zeitverzögerung nochmals ereignen und der Holodeck-Doktor bei jeder neuen Raum-Zeit-Störung immer mehr schrumpft. Die Voyager trifft auf ein Schiff, das scheinbar in der Singularität gfangen ist und Janeway sendet eine Grußbotschaft. Kurze Zeit später empfängt sie diese selber, von der in der Vergangenheit fliegenden Voyager. Außerdem streiten sich Janeway und Chakotay über die Kompetenz von Chefingenieurin Torres, nachdem diese gegen einen Sternflottenoffizier handgreiflich wurde.
• H: Martha Hackett war auch schon in DS9 "The Search, Part II" zu sehen. Der Arbeitstitel dieser Folge war "Deep Time" (soviel wie "Weite Zeit").
• F: Als der gesamte Kommandostab der Voyager eine Versammlung einberuft, sieht man Cpt. Janeway vor dem Fenster sitzen. Man sieht die Sterne auf das Schiff zufliegen. Das Problem ist, dass der Raum nach hinten liegt, und somit die Sterne eigentlich vom Schiff wegfliegen müssten. Es sei denn, die Voyager fliegt rückwärts.

V4 Time And Again

• Dt. Titel: Subraumspalten
• [Wieder und wieder] 67%
• 1. Season. Stardate: um 48485
• Premiere: 30.01.95 (D: 05.07.96)

• G: Nicolas Surovy (Makull), Joel Polis (Terla), Brady Bluhm (Latika), Ryan MacDonald (Geschäftsbesitzer), Steve Vaught (Officer), Jerry Spicer (Wache).
• I: Nachdem die Crew einen durch eine Naturkatastrophe unbewohnbar gewordenen Planeten erkundet, finden sich Janeway und Paris plötzlich Stunden vor der Katastrophe wieder. Während sie nach einem Weg zurück suchen, erleben sie eine Demonstration gegen ein Polarenergiekraftwerk, das die Katastrophe bewirkt haben könnte. Zuerst beruft sich Janeway auf die erste Direktive und greift nicht ein, erkennt dann aber, dass die Katastrophe möglicherweise auf ihre Präsenz zurückzuführen ist.
• H: Als Tom Paris die Uhr auf dem Planeten ansieht, hat diese zwar nicht unseren 24 Stunden Zyklus, aber unsere ganz normal gebräuchlichen arabischen Zahlen. Der Arbeitstitel dieser Episode war "Crystal Tree" ("Kristallbaum").

V5 Phage

• Dt. Titel: Transplantationen
• [Phage] 54%
• 1. Season. Stardate: 48532.4
• Premiere: 06.02.95 (D: 12.07.96)

• G: Cully Fredericksen (Alien), Martha Hackett (Seska), Stephen Rappaport (Alien)
• I: Bei Ihrer Suche nach Dilithium-Kristallen landet die Besatzung auf einem Planeten. Nach näherer Expedition finden sie heraus, dass dies der Stützpunkt der Vidiianer ist, die fremde Körper-Organe stehlen, um gegen eine Krankheit namens "Phage" zu kämpfen, die die Organe langsam auffrisst. Neelix wird zur Beute und die Crew kämpft um sein Leben.
• H: Der Tunnel, den man am Anfang der Episode sieht, sieht dem aus "Time And Again" (im Kraftwerk) verdächtig ähnlich, übrigens auch dem Tunnel indem sich Scotty in ST-5 den Kopf stößt. Der Arbeitstitel dieser Episode war "Heart and Soul" ("Herz und Seele"). Cully Fredricksen spielte auch den Vulkanier am Ende von "Star Trek: First Contact".
• Siehe auch: Vidiianer
• Siehe auch: ST First Contact

V6 The Cloud

• Dt. Titel: Der mysteriöse Nebel
• [Die Wolke] 58%
• 1. Season. Stardate: 48546.2
• Premiere: 13.02.95 (D: 19.07.96)

• G: Larry Hankin (Gaunt Gary), Angela Dohrmann (Ricky), Judy Geeson (Sandrine), Luigi Amodeo (The Gigolo)
• I: Die Voyager trifft auf einen eigentümlichen Stallarnebel, der sich als neue Lebensform herausstellt, die durch das Eindringen der Voyager verletzt wurde. Cpt. Janeway versucht unter Einsatz des Lebens der Voyager-Crew diesen Schaden wieder rückgängig zu machen.
• H: Arbeitstitel dieser Episode war "Untitled Space Creature" ("Unbenannte Raumkreatur").

V7 Eye of the Needle

• Dt. Titel: Das Nadelöhr
• [Nadelöhr] (Best of Season 1) 78%
• 1. Season. Stardate: 48579.4
• Premiere: 20.02.95 (D: 26.07.96)

• G: Vaughn Armstrong (Telek), Tom Virtue (Baxter)
• I: Lt. Harry Kim entdeckt ein Wurmloch zum Alpha-Quadranten, durch das die Voyager jedoch nicht fliegen kann. Eine Sonde wird hindurchgeschickt, um zu erkunden, wo sich das anderen Ende befindet. Die Sonde schafft es nicht, durch das Wurmloch durchzukommen, wird aber von der anderen Seite von einem romulanischen Schiff gescannt. Cpt. Janeway eröffnet die Kommunikation zu dem romulanischen Captain Telek. Dieser ist zunächst äußerst misstrauisch.
• H: Vaughn Armstrong hat bereits Trek-Erfahrung: er war bereits in TNG "Heart of Glory" als Klingone Koras zu sehen. Bei DS9 trat er in "Past Prologue" als Gul Dunar auf.
• F: Janeway gibt an, dass die Voyager neu und deshalb noch nicht klassifiziert sei. Dies steht im Widerspruch dazu, dass die Voyager als Schiff der Intrepid-Klasse mehrmals erwaehnt wurde.
• Siehe auch: N20 Heart of Glory
• Siehe auch: D3 Past Prologue

V8 Ex Post Facto

• Dt. Titel: Die Augen des Toten
• [Ex Post Facto] 56%
• 1. Season. Stardate: um 48600
• Premiere: 27.02.95 (D: 02.08.96)

• G: Robin McKee (Lidell), Francis Guinan (Minister Kray), Aaron Lustig (Doctor), Ray Reinhardt (Tolen Ren), Henry Brown (Numiri Captain)
• I: Bei dem Besuch eines Planeten, der mit seinem Nachbarplaneten mittem im Krieg ist, wird Lt. Paris des Mordes angeklagt, den er nicht begangen hat. Sein Urteil ist, das Verbrechen vom Opfer aus gesehen neuzuerleben, und zwar alle 14 Stunden für den Rest seines Lebens. Tuvok versucht, mit Hilfe einer Geistesverschmelzung seine Unschuld zu beweisen und ihn so vor dem Verrücktwerden zu retten.
• H: Ein Arbeitstitel der Folge war "Ipso Facto" und ist, wie der endgültige Titel auch, lateinisch, und bedeutet soviel wie "eigenmächtig" oder "durch die Tat selbst". Ein weiterer Arbeitstitel war "Untitled Paris" ("Unbenannter Paris"). Die Mattezeichnung, die in der Folge die Heimatstadt der besuchten Spezies darstellen soll, kam schon in TNG vielfach zum Einsatz. Ray Reinhardt spielte schon in TNG "Conspiracy" mit. Damals als verschwörerischer Admiral Aaron.

V9 Emanations

• Dt. Titel: Das Unvorstellbare
• [Emanationen] 57%
• 1. Season. Stardate: 48623.5
• Premiere: 13.03.95 (D: 09.08.96)

• G: Jefrey Alan Chandler (Hatil), Jerry Hardin (Dr. Neria), John Cirigliano (Alien), Martha Hackett (Seska), Robin Groves (Hatils Frau) Cecile Callan (Ptera)
• I: Während der Erforschung eines unbekannten Planeten, gelangt die Crew auf eine Begräbnisstätte der Uhnori. Bei der Untersuchung der Körper wird Harry Kim in eine Subraum-Vacuole eingehüllt und auf die Heimatwelt der Alienkultur befördert. Seine Präsenz dort bewirkt große Zweifel im Glauben an das Leben nach dem Tode. Kim erkennt, dass der einzige Weg zurückzukehren, der ist, wie er gekommen war, durch die Uhnori-Todesstationen. Kim legt sein Leben in die Hände des Schicksals mit der Hoffnung, dass die Voyager-Crew ihn revitalisieren kann.
• H: Der Arbeitstitel dieser Episode war "Untitled Alien Graveyard" ("Unbenante Aliengrabstätte"). Gaststar Jerry Hardin war bereits in TNG zu sehen als Mark Twain in "Time's Arrow" und als Radue in "When the Bough Breaks" sowie in der Kultserie "The X-Files" ("Akte X").

V10 Prime Factors

• Dt. Titel: Das oberste Gesetz
• [Hauptfaktoren] 70%
• 1. Season. Stardate: 48642.5
• Premiere: 20.03.95 (D: 16.08.96)

• G: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Carey), Andrew Hill Newman (Jaret), Ronald Guttman (Gath), Yvonne Suhor (Eudana)
• I: Die Crew begegnet den Sikarianern, die für ihre Gastfreundschaft berühmt sind. Als bekannt wird, dass die Sikarianer über eine Technik verfügen, mit dem sie den Raum falten können und so über 40000 Lichtjahre in einem Augenblick zurücklegen können, hofft die Crew auf einen Weg nach Hause. Aber die Gastfreundschaft ist nicht die, die es scheint. Die Ethik beider Rassen wird auf eine Probe gestellt.
• H: Der Arbeitstitel dieser Episode war "Directives" ("Direktiven").

V11 State of Flux

• Dt. Titel: Der Verrat
• [Im Wandel] 73%
• 1. Season. Stardate: 48658,2
• Premiere: 10.04.95 (D: 23.08.96)

• G: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Carey).
• I: Während einer Routineerforschung eines neuen Planeten, antwortet die Crew auf den Hilferuf einen Kriegsschiffs der Kazons. Es wird entdeckt, dass das Schiff mit Hilfe von Föderationstechnik sabbotiert wurde. Die Suche nach einem Verräter auf der Voyager beginnt.
• H: Der Arbeitstitel dieser Episode war "Seska".
• Siehe auch: Seska