Chronik

D71 Facets

• Dt. Titel: Facetten
• [Facetten] 70%
• 3. Season. Stardate: um 48940
• Premiere: 10.06.95 (D: 14.03.96)

• G: Jeffrey Alan Chandler (Wächter), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Chase Masterson (Leeta)
• I: Im Rahmen eines Trill-Ritus setzt sich Jadzia mit ihren früheren Wirten auseinander. Dabei wird das Bewusstsein des jeweiligen Wirtes nacheinander temporär in je ein DS9-Crewmitglied übertragen. Nachdem das Bewusstsein Curzons in Odos Körper übertragen wurde, will dieser nicht wieder zurück in Jadzia.
• Siehe auch: Dax, Jadzia

D72 The Adversary

• Dt. Titel: Der Widersacher
• [Der Gegner] 82%
• letzte Folge der 3. Season. Stardate: um 48980
• Premiere: 17.06.95 (D: 15.03.96)

• G: Lawrence Pressman (Krajensky), Kenneth Marshall (Eddington), Jeff Austin (Bolianer)
• I: Ein Formwandlerspion gibt sich als zunächst als Abgesandter der Föderation und später als Crewmitglied aus und bringt Sisko und seine Crew dazu, eine Tat zu begehen, die zum Krieg im Alpha-Quadranten führen könnte. Die Crew versucht herauszufinden, wer von ihnen der Formwandler ist.
• F: Cpt. Sisko sagt auf der Defiant: "Triebwerke beschleunigen!". Besser ist wohl "Schiff beschleunigen".

D73 The Way of the Warrior [4]

• Dt. Titel: Der Weg des Kriegers
• [Der Weg des Kriegers] 85%
• erste Folge der 4. Season. Stardate: 49011.4
• Premiere: 02.10.95 (D: 15.10.96)

• G: Andrew Robinson (Garak), Penny Johnson (Kasidy Yates), Matc Alaimo (Gul Dukat), Robert O'Reilly (Gowron), J.G. Hertzler (Martok), Obi Ndefo (Drex), Christopher Darga (Kaybok), William Dennis Hunt (Huraga)
• I: Lt. Cmdr. Worf wird auf Deep Space Nine versetzt, um als Kontaktoffizier zwischen der Föderation und dem Klingonischen Imperium zu dienen, welches den Vertrag und so den jahrzehntelangen Frieden mit der Föderation auflösen will. Gowron verbannt Worf von der Klingonischen Heimatwelt, weil dieser sich auf die Seite der Föderation stellt. Daraufhin greifen die Klingonen Deep Space Nine an.
• H: Diese Folge war in der Erstaustrahlung keine Doppelfolge, sondern ein 2-Stunden-TV-Film, wie auch die Pilotfilme. Deep Space Nine erhielt ab dieser Folge einen neuen Vorspann mit etwas mehr Bewegung, Aktion, ein paar Schiffen und der angedockten Defiant. Außerdem wird jetzt Michael Dorn im Vorspann erwähnt und Siddig El Fadil (Bashir) ändert seinen Künstlernamen in Alexander Siddig. Auch die Musik wurde überarbeitet. - Dr. Bashir wurde vom Lt. Junio Grade zum Lt. befördert, Dax vom Lt. zum Lt. Commander.
• F: In der synchronisierten Fassung sprechen die Darsteller den Namen Gowron anders aus als in TNG. Während es in TNG noch wie "Gauron" klang, sagen sie jetzt vielmehr "Garon". Worf hat gegenüber Sisko nicht die Wahrheit gesagt, als er zum ersten Mal auf der Defiant ist. Er sagte, er sei zum ersten Mal auf einem Föderationsschiff mit Tarnvorrichtung. In TNG "The Pegasus" war die Enterprise mit Worf nämlich ebenfalls kurz in Tarnung.
• A: Nominiert für den Golden Reel, eine Auszeichnung der Motion Picture Sound Editors und für den Emmy (TV-Oscar) für Outstanding Special Visual Effects (Gary Hutzel, Glenn Neufeld, Judy Elkins, Josh Cushner, Jim Rider, Dennis Hoerter, Joshua Rose, Frederic Meininger, Dan Lee, Steve Fong, Adam Howard, Scott Rader)

D75 The Visitor

• Dt. Titel: Der Besuch
• [Der Besucher] 77%
• 4. Season. Stardate: ca. 49090
• Premiere: 09.10.95 (D: 16.10.96)

• G: Tony Todd (erwachsener Jake), Galyn Gorg (Korena), Aron Eisenberg (Nog), Rachel Robinson (Melanie)
• I: Durch einen tragischen Unfall verschwindet Sisko vor den Augen seines Sohns. Jake versucht nun, seinen Vater zurückzuholen. Dabei gelangt er in die nahe und ferne Zukunft und begegnet unter anderem Nog als Commander und seinem zukünftigen Ich als Schriftsteller und alten Mann.
• H: Rachel Robinson ist die Tochter von Garak-Darsteller Andrew Robinson. Tony Todd ist hier erstmals ohne Klingonen-MakeUp in einer Trek-Serie zu sehen. Er spielt sonst Worfs Bruder Kurn.
• A: Emmy-Nominierung 1996 für "Herausragendes Make-Up" (Camille Calvet, Michael Westmore, Dean Jones, Karen Iverson, Mark Bussan, Scott Wheeler, Gil Mosko, Ellis Burman, Dave Quaschnick, Thom Surprenant, Steve Weber, Brad Look, Kevin Haney, Makeup Artists) und Nominierung für den Hugo-Award für "Best Dramatic Presentation" und Nominierung für den Sci-Fi Universe Readers' Choice Award als "Best Teleplay for a TV-Series" (Michael Taylor).

D76 Hippocratic Oath

• Dt. Titel: Der hippokratische Eid
• [Hippokratischer Eid] 69%
• 4. Season. Stardate: 49066.5
• Premiere: 14.10.95 (D: 17.10.96)

• G: Michael H. Bailous (Jem'Hadar), Stephen Davies (Arak'Taral), Roderick Garr (Shady Alien), Scott MacDonald (Goran'Agar), Jerry Roberts (Meso'Clan), Marshall Teague (Temo'Zuma)
• I: Bashir und O'Brien müssen auf einem Planet der Jem'Hadar notlanden. Dort finden sie einige Jem'Hadar, die nicht von der Droge der Founders abhängig sind. Ihr Anführer plant sogar eine Rebellion gegen das Dominion. Desweiteren wird Worf in den Kommandostab aufgenommen und bekommt eine rote Uniform. Dann sorgt er im "Quark's" für Probleme.
• F: O'Brien hat sein altes Rangabzeichen, der leere Kreis, verloren und besitzt jetzt ein anderes, das offenbar zeigen soll, das O'Brien kein Offizier ist. Nach Gene Roddenberry gibt es im Star Trek-Universum keine Nichtoffiziersränge. Der Jem'Hadar erklärt jedoch, dass O'Brien ein Unteroffizier ist. Er übernimmt in der deutschen Fassung sogar einen amerikanischen Ausdruck: O'Brien ist ein "non-com", das ist kurz für "non-commissioned officer" und zu deutsch "Unteroffizier".

D77 Indiscretion

• Dt. Titel: Indiskretionen
• [Indiskretion] 73%
• 4. Season. Stardate: ca. 49130
• Premiere: 21.10.95 (D: 18.10.96)

• G: Marc Alaimo (Gul Dukat), Penny Johnson (Kasidy Yates), Roy Brocksmith (Razka Karn), Cyia Batten (Tora Ziyal), Thomas Prisco (Heler)
• I: Kira ist gezwungen, mit Gul Dukat gemeinsam das Schicksal eines Schiffes mit bajoranischen Kriegsgefangenen aufzuklären, bis sie den wahren Grund entdeckt, warum ihr Erzfeind sie dabei haben will: Sie soll bei der Suche nach Dukats Tochter helfen, die halbbajoranisch/halbcardassianisch ist.
• Siehe auch: Ziyal, Tora

D78 Rejoined

• Dt. Titel: Wiedervereinigt
• [Wiedervereint] 65%
• 4. Season. Stardate: 49195.5
• Premiere: 28.10.95 (D: 19.10.96)

• G: Susanna Thompson (Dr. Lenara Kahn), Tim Ryan (Bejal Kahn), James Noah (Pren), Kenneth Marshall (Eddington)
• I: Jadzia trifft auf einen weiblichen Trill, mit der ein früherer männlicher Wirt von Dax eine Beziehung hatte. Auch jetzt fühlen sich beide angezogen. Doch bei den Trill gibt es ein Gesetz, dass eine erneute Beziehung untersagt.
• H: Der Kuss zwischen zwei Frauen in dieser Episode war ähnlich kontrovers wie der Kuss zwischen Kirk und Uhura in der alten Serie. Damals küssten sich zum ersten Mal im Fernsehen ein Weißer und eine Schwarze. Dies hatte zur Folge, dass diese TOS-Episode damals in einigen Südstaaten der USA nicht ausgestrahlt wurde.
• A: Susanna Thompson wurde für ihren Auftritt in dieser Episode nominiert für den Sci-Fi Universe Readers' Choice Award als Bester weiblicher Gaststar.

D79 Little Green Men

• Dt. Titel: Kleine grüne Männchen
• [Kleine grüne Männer] (Best of Season 4) 93%
• 4. Season. Stardate: ca. 49230
• Premiere: 04.11.95 (D: 21.10.96)

• G: Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Megan Gallagher (Schwester Garland), Charles Napier (Denning), Conor O'Farrell (Carlson), James G. MacDonald (Wainwright)
• I: Quark, Rom und Nog gelangen durch eine Raum-Zeit-Anomalie in das Jahr 1947, wo sie in Roswell, New Mexico abstürzen. Wie sich herausstellt, sind sie die Außerirdischen, die beim unter UFOlogen berühmten Rosewell-Zwischenfall von der US-Army aufgegriffen werden.
• H: Diese Episode ist wohl als Crossover-Parodie zwischen Deep Space Nine und X-Files (Akte-X) zu verstehen, zumal die gesamte Stimmung sehr komisch wirkt. Den Roswell-Zwischenfall soll es nach Meinung von UFOlogen wirklich gegeben haben. Es existieren Fotos, auf denen vermeintliche Außerirdische auf Untersuchungstischen liegen, allerdings wird die Echtheit dieser Fotos und der ganzen Geschichte immer wieder heftig diskutiert. Endlich erfahren wir auch, wie es im Star Trek-Universum mit der Verständigung zwischen Menschen und Aliens funktioniert: Die Ferengis hier haben implantierte Universalübersetzer. Bezeichnend für den Kapitalismus der Ferengi ist ihr erwartetes Leben nach dem Tod. Der Himmel ist für sie die "Göttliche Schatzkammer mit dem Heiligen Finanzministerium", die Hölle ist die "Gruft der ewigen Not". Als Nog sich sein Pad mit der Geschichte der Erde ansieht, kann man ein Foto von Sisko sehen. Daneben ist der Name "Gabriel Bell" zu erkennen. Dies ist eine Anspielung auf die DS9-Doppelfolge "Past Tense", wo Sisko in der Vergangenheit Gabriel Bell spielte.

D80 Starship Down

• Dt. Titel: Das Wagnis
• [Raumschiff-Tief] 74%
• 4. Season. Stardate: 49263.5
• Premiere: 11.11.95 (D: 22.10.96)

• G: James Cromwell (Hanok), F.J. Rio (Muniz), Jay Baker (Stevens), Sara Mornell (Carson)
• I: Beim Versuch, ein Schiff innerhalb der Atmosphäre eines Roten Riesens zu retten, wird die Defiant von den Jem'Hadar attackiert. Dax und Bashier bleiben in einem Turbolift stecken, Kira muss sich um den sterbenden Sisko kümmern, während Worf das Kommando übernimmt und Quark ein Torpedo entschärfen muss.

D81 The Sword of Kahless

• Dt. Titel: Das Schwert des Kahless
• [Das Schwert von Kahless] 65%
• 4. Season. Stardate: ca. 49320
• Premiere: 18.11.95 (D: 23.10.96)

• G: John Colicos (Kor), Rick Pasqualone (Toral), Tom Morga (Soto)
• I: Dax, Worf und Kor gehen auf die Suche nach dem mythischen, antiken Schwert von Kahless, dass der Legende nach die Macht hat, das Klingonische Reich zu vereinen. Die Suche droht, Dax und Worf zu verfeinden.
• Siehe auch: Kahless

D82 Our Man Bashir

• Dt. Titel: Unser Mann Bashir
• [Unser Mann Bashir] 75%
• 4. Season. Stardate: ca. 49380
• Premiere: 25.11.95 (D: 24.10.96)

• G: Andrew Robinson (Garak), Max Grodenchik (Rom), Kenneth Marshal (Eddington)
• I: Ein Holosuite-Programm hat eine Fehlfunktion und Bashir muss als Geheimagent in den 1960ern Jahren seine in eine Falle geratenen Kameraden befreien.
• H: Es ist sicher kein Zufall, dass diese Episode nahezu parallel zum Start von "James Bond: Golden Eye" in den USA lief. In der Szene, wo Kira und Bashir Arm in Arm zum Ballraum gehen, sieht man direkt hinter ihnen die beiden VOY-Schauspieler Garrett Wang (Harry Kim) und Ethan Phillips (Neelix). Nachdem die Kamera dichter heranfährt, drehen sie sich um und gehen in eine andere Richtung.
• F: Dr. Noah spricht von 74 Lasern auf der ganzen Welt. Die Weltkarte, auf der die Laser zu sehen sein sollen, zeigt aber nur 15 Punkte an.
• A: Emmy-Nominierungen 1996 für "Herausragendes Hair-Styling" (Shirley Dolle, Hair Designer; Cherie Huffman, Hairstylist; Lee Crawford, Hairstylist; Brian Andrew-Tunstall, Hairstylist; Ellen Powell, Hairstylist; Sue Maust, Hairstylist; Barbara Ronci, Hairstylist) und für "Herausragende Musik-Komposition" (Jay Chattaway; Komponist).

D83 Homefront

• Dt. Titel: Die Front
• [Heimfassade] 79%
• 4. Season. Stardate: 49170.65
• Premiere: 30.12.95 (D: 25.10.96)

• G: Aron Eisenberg (Nog), Robert Foxworth (Admiral Leyton), Brock Peters (Siskos Vater Joseph), Herschel Sparber (Jaresh-Inyo), Susan Gibney (Benteen)
• I: Teil 1 des Zweiteilers. Sisko, Jake und Odo reisen zur Erde, um das Ausmaß der Unterwanderung Starfleets durch die Formwandler aufzudecken. Dabei besuchen sie Nog auf der Sternenflotten-Akademie.
• H: Brock Peters spielte bereits Admiral Cartwright in Star Trek IV und VI. Susan Gibney ist bekannt aus TNG. Dort spielte sie Dr. Leah Brahms. Die Szene, in der O'Brien und Bashir in Fliegerjacken in Quarks Bar kommen, ist eine Anspielung auf die Schlacht von England im Zweiten Weltkrieg, als deutsche Flugzeuge über den Ärmelkanal hinweg Angriffe flogen. Die Szenen auf der Erde mit dem Präsidenten der Föderation erinneren sehr an den Umgang mit amerikanischen Präsidenten.
• A: Brock Peters wurden für seinen Auftritt nominiert für den Sci-Fi Universe Readers' Choice Award als Bester männlicher Gaststar in einer Serie.

D84 Paradise Lost

• Dt. Titel: Das verlorene Paradies
• [Verlorenes Paradies] 74%
• 4. Season. Stardate: ca. 49175
• Premiere: 06.01.96 (D: 26.10.96)

• G: Robert Foxworth (Admiral Leyton), Herschel Sparber (Jaresh-Inyo), Susan Gibney (Benteen), Aron Eisenberg (Nog), David Drew Gallagher (Riley Shepard), Mina Badie (Security Officer), Rudolph Willrich (Academy Commandant), Brock Peters (Joseph Sisko)
• I: Teil 2 des Zweiteilers. Die Föderation bereitet sich auf einen Krieg gegen das Dominion vor. Sisko und Odo decken dann aber auf, dass Admiral Leyton der wahre Verantwortliche für die Sabotage der Energieversorgung der Erde ist, um eine Gerechtfertigung zu finden, dass das Kriegsrecht ausgerufen wird.
• F: Am Ende spricht Sisko mit seinem Vater. Dann befiehlt er der Defiant auf einmal das Raufbeamen, ohne dass er auf seinen Kommunikator getippt hatte oder sonstwie eine Verbindung eingeleitet hat.

D85 Crossfire

• Dt. Titel: Emotionen
• [Kreuzfeuer] 66%
• 4. Season. Stardate: ca. 49440
• Premiere: 27.01.96 (D: 28.10.96)

• G: Duncan Regehr (Shakaar), Bruce Wright (Sarish)
• I: Auf Bajor gibt es Probleme mit der provisorischen Regierung und Odos Gefühle für Kira kollidieren mit seiner Pflicht, den bajoranischen Ersten Minister Shakaar zu schützen, der sich ebenfalls für Kira interessiert.
• F: Odo bremst den Turbolift ab, indem er die Wand nach außen drückt. Als er wieder die Wand entlastet, federt diese elastisch zurück. Nun müsste sich aber der Turbolift wieder nach unten bewegen.

D86 Return to Grace

• Dt. Titel: Zu neuer Würde
• [Rückkehr zur Gnade] 78%
• 4. Season. Stardate: ca. 49500
• Premiere: 03.02.96 (D: 29.10.96)

• G: Marc Alaimo (Gul Dukat), Cyia Batten (Tora Ziyal), Casey Biggs (Damar), John K. Shull (K'Temang)
• I: Nachdem Gul Dukat von seiner Regierung degradiert wurde, wendet sich dieser an Kira. Beide versuchen, auf einem Schiff mit äußerst aggressiven Klingonen, Dukats früheren Status im cardassianischen Imperium wiederherzustellen.
• H: Gul Dukats Tochter Ziyal spielte schon in DS9 "Indiscretion" mit.