Chronik

D41 The Maquis (2)

• Dt. Titel: Der Maquis - Teil 2
• [Der Maquis (2)] (Best of Season 2) 80%
• 2. Season. Stardate: um 47760
• Premiere: 30.04.94 (D: 26.09.94)

• G: Marc Alaimo (Gul Dukat), Michael Bell (Xepolite Droofu Awa), Amanda Carlin (Kobb), Bernie Casey (Commander Calvin "Cal" Hudson), Bertila Damas (Sakonna), Natalija Nogulich (Admiral Elena Nechayev), Tony Plana (Amaros), Michael Rose (Niles), John Schuck (Legate Parn)
• O: Hokton VII (entmilitarisierte Zone), Volan III (Volan-Kolonie), Bryma-System, Umith VIII (entm. Zone), Bryma-Kolonie. R: Xepoliten-Frachter, ziviles Handelsschiff, umgebautes Kurierschiff der Maquis
• (siehe 1. Teil des Zweiteilers)
• Siehe auch: D40 The Maquis (1)

D42 The Wire

• Dt. Titel: Das Implantat
• [Der Strick] 72%
• 2. Season. Stardate: um 47830
• Premiere: 07.05.94 (D: 27.09.94)

• G: Andrew Robinson (Garak), Paul Dooley (Enabran Tain), Ann Gillespie (Jabara), Jimmie F. Skaggs (Glinn Boheeka)
• O: Cardassia Prime, [Ladonia III, Aerowath-Kolonie]. R: Galipitonischer Frachter.
• I: Garak, der von einem Gehirnimplantat gequält wird, wendet sich an Quark, der daraufhin erfolglos versucht, von Glinn Boheeka die Pläne des Implantats in Garaks Kopf zu beschaffen. Daraufhin versucht Bashir, Garak zu helfen und fliegt später nach Cardassia Prime, um dort von Garaks ehemaligem Freund Enabran Tain Informationen über cardassianische Leukozyten zu bekommen. Das Implantat erhielt Garak vom obsidianischen Kommando, dem Geheimdienst Cardassias, dem er angehörte, um ihn bei Verhören durch feindliche Kräfte immun gegen Schmerzen zu machen.
• F: Garak trinkt in Quarks Bar das Lieblingsgetränk der Cardassianer: Canar, eine blaue durchsichtige Flüssigkeit. In "The Maquis" schlürft Gul Dukat jedoch eine bräunliche zähflüssige Masse, die in "Destiny" eindeutig als Canar identifiziert wird.
• H: Die ganze Folge wird durch einen Running Gag begleitet, in dem Bashir hin und wieder den Satz "Ich bin Arzt, ..." benutzt, der sehr an McCoy erinnert.

D43 Crossover

• Dt. Titel: Die andere Seite
• [Überschneidung] 74%
• 2. Season. Stardate: um 47860
• Premiere: 21.05.94 (D: 28.09.94)

• G: John Cothran, Jr. (Telok), Stephen Gevedon (Klingone), Dennis Madalone (Marauder), Jack R. Orend (Terraner), Andrew Robinson (Garak)
• O: Falla (Parallel-Universum), Neu-Bajor, Terek Nor (Cardassianischer Name von Deep Space Nine)
• I: Kira und Bashir gelangen beim Durchflug des Wurmlochs durch eine Fehlfunktion in das Paralleluniversum, das bereits Kirk seinerzeit durch einen Transporterfehler besucht hatte. Dort stieg Spock nach dem Zusammentreffen mit James Kirk - einer der berühmtesten Namen in jenem Universum - zum Oberbefehlshaber des Imperiums auf, das dann aufgrund der Schwäche nach Spocks Friedensreformen durch die Allianz aus Cardassianern und Klingonen vernichtet wurde. Als Bajor von den "Terranern" befreit wurde, traten sie der Allianz bei. Deep Space Nine ist hier die Bergbaustation "Terek Nor", die von einer diktatorischen Kira geführt wird.
• A: Emmy-Nominierung 1994 für "Bestes Kostüm-Design".
• Siehe auch: C34 Mirror, Mirror

D44 The Collaborator

• Dt. Titel: Die Wahl des Kai
• [Der Kollaborateur] 59%
• 2. Season. Stardate: um 47900
• Premiere: 14.05.94 (D: 29.09.94)

• G: Louise Fletcher (Vedek Winn), Philip Anglim (Vedek Bareil), Charles Parks (Eblan), Bert Remsen (Kubus), Camille Saviola (Kai Opaka), Tom Villard (Prylar Bek)
• O: Bajoranischer Transporter.
• I: Auf Bajor soll ein neuer Kai, der religiöse Führer, gewählt werden. Vedek Winn versucht, ihren Kontrahenten Vedek Bareil in Misskredit zu bringen, indem sie ihm den Verrat des bajoranischen Dorfes im Kendra-Valley an die Cardassianer anhängt. Wie sich später herausstellt, deckte Vedek Bareil damit Kai Opaka, die das Dorf mit den bajoranischen Rebellenführeren verriet und damit ihren Sohn und 43 andere Bajoraner opferte, und damit einen regelrechten Feldzug der Cardassianer gegen andere Dörfer verhinderte.

D45 Tribunal

• Dt. Titel: Das Tribunal
• [Tribunal] 66%
• 2. Season. Stardate: 47944.2
• Premiere: 04.06.94 (D: 30.09.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Caroline Lagerfelt (Makbar), Jon Beck (Boone), Richard Poe (Gul Evek), Fritz Weaver (Kovat), Julian Christopher (cardassianische Stimme).
• O: [Volan III (Volan-Kolonie in der entmilitarisierten Zone, cardassianisch)], Cardassia Prime. R: [U.S.S. Prokoviev, U.S.S. Valdemar, U.S.S. Enterprise (NCC-1701-D)], Cardassianisches Patrouillenschiff (Hedeki-Klasse, Zerstörer/Fregatten-Größe, kommandiert von Gul Evek), Bolianischer Frachter.
• I: O'Brien wird von den Cardassianer inhaftiert und zu ihrem Heimatplaneten Cardassia Prime gebracht. Dort soll bei einer Gerichtsverhandlung, dessen Ausgang von vornherein feststeht, zum Tode verurteilt werden. Odo entlarvt einen angeblich alten Freund O'Briens als genetisch veränderten Cardassianer, der O'Brien belasten sollte.
• F: Als Odo von seiner Anstellung als Sicherheitschef bei den Cardassianern spricht, nennt er die Raumstation "Terok Nor". Sie hiess aber Terek Nor, so wie in "Crossover" zu hören war. Die Star Trek Enzyklopädie listet aber auch beide Namen auf.
• H: Regie führt hier zum ersten Mal Avery "Benjamin Sisko" Brooks. Richard Poe spielte bereits Gul Evek in den folgenden Episoden TNG "Pre-emptive Strike", DS9 "Playing God", "The Maquis (1)" und VOY "Caretaker (1)".
• Siehe auch: N176 Pre-emptive Strike
• Siehe auch: D37 Playing God
• Siehe auch: D40 The Maquis (1)
• Siehe auch: V1 Caretaker (1)

D46 The Jem'Hadar

• Dt. Titel: Der Plan des Dominion
• [Die Jem'Hadar] 67%
• letzte Folge der 2. Season. Stardate: um 47980
• Premiere: 11.06.94 (D: 03.10.94)

• G: Aron Eisenberg (Nog), Sandra Grando (Zweiter Offizier), Molly Hagan (Eris), Michael Jace (Erster Offizier), Alan Oppenheimer (Captain Keogh), Cress Williams (Talak'talan)
• O: Karil Prime. R: U.S.S. Odyssey (NCC-71832, Galaxy-Klasse, Kommando: Captain Keogh, von einem Jem'Hadar-Schiff gerammt und zerstört), Jem'Hadar-Angriffsschiffe.
• I: Während einer Reise in den Gamma-Quadranten werden Sisko und Quark von Soldaten gefangengenommen, die für die gefährliche symbiotische Rasse der Dominion arbeiten. (Siehe auch die folgenden 2 Episoden.)
• Siehe auch: Jem'Hadar
• Siehe auch: Odyssey (U.S.S.)

D47 The Search (1) [3]

• Dt. Titel: Die Suche - Teil 1
• [Die Suche (1)] 81%
• erste Folge der 3. Season. Stardate: 48212.4
• Premiere: 24.09.94 (D: 15.02.96)

• G: John Fleck (Ornithar), Martha Hackett (T'Rul), Salome Jens (weiblicher Shapeshifter), Kenneth Marshall (Lieutenant Commander Eddington).
• R: U.S.S. Defiant (NX-74205).
• I: Die Deep Space Nine-Crew bemannt mit Hilfe eines Romulaners und Cardassianers ein neues Schiff, die U.S.S. Defiant, um sich auf die Suche nach den Führern des Dominion zu begeben. Die Besatzung konfrontiert die feindliche Rasse der Jem'Hadar (s. D46 The Jem'Hadar) in einem erbitterten Krieg. Trotz der überlegenen Verteidigungsmöglichkeiten der U.S.S. Defiant können die Jem'Hadar nicht endgültig besiegt werden. Durch die Hinzufügung der Defiant zum Arsenal der Raumstation wird es der Besatzung künftig möglich sein, in größeren Teams in den Gamma-Quadranten vorzudringen.
• Siehe auch: D46 The Jem'Hadar
• Siehe auch: Defiant (U.S.S.)

D48 The Search (2)

• Dt. Titel: Die Suche - Teil 2
• [Die Suche (2)] 81%
• 3. Season. Stardate: um 48213
• Premiere: 01.10.94 (D: 16.02.96)

• G: Salome Jens (weiblicher Shapeshifter), Andrew Robinson (Garak), Natalija Nogulich (Admiral Nechayev), Martha Hackett (T'Rul), Kenneth Marshall (Eddington), William Frankfather (männlicher Shapeshifter), Dennis Christopher (Borath), Christopher Doyle (Jem'Hadar Officer), Tom Morga (Jem'Hadar Soldat), Diaunte (Jem'Hadar Wache), Majel Barrett (Computerstimme).
• I: Kira und Odo begeben sich im Gamma-Quadranten auf die Suche nach Sisko. Dort finden sie Odos Heimatplaneten. Zu Odos Überraschung stellen sich die Shapeshifter als Gründer des Dominions heraus, die damit Ordnung im Gamma-Quadranten schaffen wollten. (siehe Teil 1)
• H: Martha Hackett ist auch als Seska in Voyager zu sehen.
• Siehe auch: Changelings

D49 The House Of Quark

• Dt. Titel: Das Haus des Quark
• [Das Haus des Quark] 77%
• 3. Season. Stardate: um 48250
• Premiere: 08.10.94 (D: 17.02.96)

• G: Mary Kay Adams (Grilka), Carlos Carrasco (D'Ghor), Robert O'Reilly (Gowron), Joseph Ruskin (Tumek), Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Max Grodenchik (Rom), John Lendale Bennett (Kozak)
• I: Um seine Geschäfte zu verbessern und Respekt zu gewinnen, lügt Quark über die Ermordung eines Klingonen, der dabei einen ehrenvollen Tod gestorben sein soll. Er weiß jedoch nicht, dass nach klingonischer Tradition die Witwe ihn als seinen nåuen Ehemann erwählen kann. Quark kann jedoch auch nicht die Wahrheit sagen, da er dann selbst getötet werden würde.
• H: Tom Benko, Cutter und Regisseur bei TNG, versucht sich hier auch mal als Autor.

D50 Equilibrium

• Dt. Titel: Das Equilibrium
• [Gleichgewicht] 63%
• 3. Season. Stardate: um 48280
• Premiere: 15.10.94 (D: 19.02.96)

• G: Lisa Banes (Dr. Renhol), Nicholas Cascone (Timor), Jeff Magnus McBride (Joran Belar), Harvey Vernon (Yolad)
• I: Nachdem Jadzia merkwürdige Anfälle und Halluzinationen bekam, bringt man sie nach Trill, um sie behandeln zu lassen. Dort wird entdeckt, dass ihr ein für den Kontakt zum Symbionten wichtiger Stoff fehlt. Nach der scheinbaren Heilung fällt Jadzia plötzlich ins Koma. Da Sisko den Trill-Ärzten nicht traut, beginnt er mit eigenen Nachforschungen und entdeckt, dass Dax einen Host hatte, der aus ihrem Gedächtnis gelöscht wurde. Mit diesen Informationen rettet er Jadzia, die die Ärzte bereits aufgeben wollten.
• F: In der Folge ist die Rede von "Federation Starbase Deep Space 9". Dabei ist DS9 eine bajoranische Raumstation und Bajor ist noch kein Mitglied der Föderation.

D51 Second Skin

• Dt. Titel: Die zweite Haut
• [Zweite Haut] (Best of Season 3) 86%
• 3. Season. Stardate: um 48315
• Premiere: 22.10.94 (D: 20.02.96)

• G: Andrew Robinson (Garak), Gregory Sierra (Entek), Tony Papenfuss (Yeln), Cindy Katz (Yteppa), Lawrence Pressman (Ghemor)
• I: Eine bajoranische Verwaltungsangestellte will Kira über eine 8-tägige cardassianische Gefangenschaft befragen, woran sich Kira aber nicht erinnern kann. Kira stellt mit Odo Nachforschungen an und findet den letzten überlebenden Mitgefangenen. Dieser bestätigt Kiras Gefangenschaft, worauf diese nach Bajor reist. Dort kommt sie jedoch nicht an. Sie erwacht als Cardassianerin und man erklärt ihr, dass sie in Wirklichkeit eine cardassianische Langzeitspionin ist, die gegen eine bajoranische Widerstandskämpferin ausgetauscht wurde. Ihr richtiger Name sei Iliana Gmor. Schließlich begeget sie noch ihrem angeblichen cardassianischem Vater. Inzwischen hat Garak Bashir verraten, wo Kira festgehalten wird und Sisko nimmt ihn auf eine Rettungsmission mit der als Frachter getarnten Defiant mit. Kira wird unter Drogen verhört. Ihr Vater gibt sich schließlich als Dissident aus und will sie in Sicherheit bringen, was ihm mit Hilfe Sisko gelingt.
• H: Sisko täuscht einen Cardassianischen Gul, indem er mittels Computertechnik sein Ausstehen und seine Stimme in einen Kobherrianischen Captain verwandelt. Das Bild und der Text sind allerdings aus der Folge "Duet".

D52 The Abandoned

• Dt. Titel: Der Ausgesetzte
• [Der Aufgegebene] 66%
• 3. Season. Stardate: um 48350
• Premiere: 19.10.94 (D: 21.02.96)

• G: Jill Sayre (Marta), Bumper Robinson (Teenager), Leslie Bevis (Boslischer Captain), Matthew Kimbrough (Alien High Roller), Hassan Nicholas (Jem'Hadar Junge)
• I: Quark entdeckt in einem Schiff aus dem Gamma-Quadranten einen Container ein fremdes Kind. Bashir entdeckt, dass dessen Metabolismus unglaublich beschleungit ist. In Stunden entwickelt es sich um 8 Jahre und spricht und versteht die anderen. Man entdeckt, dass es sich um einen Jem'Hadar handelt, der genetisch verändert wurde, um Shapeshifter zu respektieren. Odo versucht, den Jungen davon zu überzeugen, dass es mehr im Leben gibt als kämpfen und töten. Währenddessen versucht Jake Sisko zu dem Dabo-Mädchen Marta eine Beziehung aufzubauen.

D53 Civil Defense

• Dt. Titel: In der Falle
• [Zivilverteidigung] 73%
• 3. Season. Stardate: um 48385
• Premiere: 05.11.94 (D: 22.02.96)

• G: Andrew Robinson (Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Danny Goldring (Legate Kell)
• I: O'Brien und Jake Sisko arbeiten an der Prozessoreinheit des Computers, als sie plötzlich ein altes, cardasssinanisches Gerät aktivieren. Sie werden gefangen. Während Kira versucht, das Lebenserhaltungssystem der Station zu zerstören, um ein freigegebenes giftiges Gas aufzuhalten, destabilisiert sich die Station und die Konstruktion droht, innerhalb von 2 Stunden zusammenzubrechen. Die Crew kämpft gegen die Zeit.

D54 Meridian

• Dt. Titel: Meridian
• [Meridian] 59%
• 3. Season. Stardate: 48423.2
• Premiere: 12.11.94 (D: 23.02.96)

• G: Brett Cullen (Darel), Christine Healy (Seltin), Jeffrey Combs (Tiron), Mark Humphrey (Kind)
• I: Bei einer Expedition mit der Defiant in den Gamma Quadranten entdecken Sisko, Dax und Bashir einen Planeten, der plötzlich materialisiert. Dieser Planet ist Meridian, welcher sich zwischen den Dimensionen bewegt. Dax verliebt sich in einen Einheimischen, doch ihre Beziehung wird durch schlechte Neuigkeiten unterbrochen. Meridian wird für 60 Jahre mit seinem Planeten in eine andere Dimension verschwinden und Dax will alles dafür opfern, um bei ihrem Geliebten zu bleiben.

D55 Defiant

• Dt. Titel: Defiant
• [Defiant] 69%
• 3. Season. Stardate: 48467,3
• Premiere: 19.11.94 (D: 24.02.96)

• G: Jonathan Frakes (Thomas Riker), Marc Alaimo (Gul Dukat), Tricia O' Neil (Korinas), Shannon Cochran (Kalita), Robert Kerbeck (Cardassianischer Soldat), Michael Canavan (Tamal)
• I: William Riker besucht DS9 und stiehlt auf einer Führung durch die Station mit Kira die Defiant, nachdem er Kira niedergeschossen hat. In Wahrheit ist er Thomas Riker, Williams Duplikat (s. TNG "Second Chances"), der sich dem abtrünnigen Maquis angeschlossen hat, die er dann auf das Schiff beamt. Er will mit der Defiant einen Angriff auf die Cardassianer starten. Sisko ist wieder einmal gezwungen, Gul Dukat um Hilfe zu bitten, damit er Thomas Riker stoppen kann. Dazu reist er selbst nach Cardassia Prime, um zu helfen. Nach dem die Defiant einen cardassianischen Außenposten vernichtet hat, gelingt es Kira, den Tarnschild der Defiant zu sabotieren. Daraufhin versteckt Riker das Schiff in einem Nebel. Riker erklärt, dass er beweisen will, dass die Cardassianer eine geheime Angriffsflotte auf Orius III stationiert haben, was scheinbar wirklich der Fall ist. Da selbst Dukat nicht weiß, was im Orius-System vorgeht handelt er aus, dass, wenn Riker aufgibt, die Föderation die Defiant und die Cardassianer die Sensor-Logbücher der Defiant und Riker bekommen. Dieser soll zu lebenslänglich Arbeitslager verurteilt werden. Kira verspricht ihm jedoch, ihn zu befreien.
• Siehe auch: N150 Second Chances
• Siehe auch: Riker, Thomas