Chronik

D26 Melora

• Dt. Titel: Das "Melora"-Problem
• [Melora] 62%
• 2. Season. Stardate: 47229.1
• Premiere: 30.10.1993 (D: 05.09.94)

• G: Daphne Ashbrook (Fähnrich Melora Pazlar), Peter Crombie (Fallit Kot), Don Stark (Ashrock), Ron Taylor (Klingonen-Küchenchef)
• I: Dr. Bashir verliebt sich unsterblich in eine Wissenschaftlerin, die von einem Planeten mit niedrigerer Schwerkraft stammt und sich deshalb auf DS9 nur mit einem speziell für sie angefertigten Rollstuhl bewegen kann, woraufhin Bashir eine Technik entwickelt, die sie von ihrem Rollstuhl befreien könnte.
• H: In dieser Episode sagt Quark über den Ring von Paltris: "Davon hat Paltris nur 80 Stück geschaffen, und jedes einzelne davon ist ein Kunstwerk. Und ich bin der Besitzer von Nummer *42*." Das ist ein offensichtlicher Bezug zu dem Roman "Per Anhalter durch die Galaxis", wo diese Zahl eine große Rolle spielt.

D27 Rules of Acquisition

• Dt. Titel: Profit oder Partner
• [Regeln des Erwerbs] 68%
• 2. Season. Stardate: um 47260
• Premiere: 06.11.1993 (D: 06.09.94)

• G: Emilia Crow (Zyree), Tiny Ron (Maihar'du), Wallace Shawn (Der große Nagus Zek), Brian Thompson (Inglatu), Helene Udy (Pel)
• I: Eine Ferengi-Dame in männlicher Verkleidung ist zu Gast auf DS9. Quark durchschaut ihre Maskerade jedoch sehr schnell und verliebt sich unsterblich in die nach seiner Meinung unwiderstehliche Lady. Eine neue Rasse, die Dominion, treten erstmals in Erscheinung und werden von nun an DS9 beschäftigen.
• F: Der Titel im Vorspann des Originals beinhaltete bei der Erstsendung einen Schreibfehler: Das C in Acquisition fehlte. Das wurde aber bei der ersten Wiederholung korrigiert.
• A: Emmy-Nominierung 1994 für "Bestes MakeUp"

D28 Necessary Evil

• Dt. Titel: Die Ermittlung
• [Notwendiges Übel] 73%
• 2. Season. Stardate: 47282.5
• Premiere: 13.11.1993 (D: 07.09.94)

• G: Robert MacKenzie (Trazko), Katherine Moffat (Pallra), Max Grodenchik (Rom), Marc Alaimo (Gul Dukat)
• I: Ein Anschlag auf Quarks leben bringt Odo Auge in Auge mit einem fünf Jahre alten ungelösten Mordfall, in dem Kira eine der Hauptverdächtigen war und als die Station noch in den Händen der Cardassianer war. Es wird gezeigt, wie die Station in der Prä-Starfleet-Area aussah, warum Odo Sicherheitschef wurde und wie er sich mit Kiras anfreundet.
• F: Odo sagt zu Kira, er wolle die Kommunikationsaufzeichnungen der letzten 25h aus Vadriks Quartier überprüfen. Später sagt er zu Sisko, er hätte die Kom-Aufzeichnungen der letzten 26h. Woher weiß Odo, dass sich der 'Gerechtigkeitstrick' bei seiner Art vererbt? Er hat doch bisher noch keinen anderen Formwandler getroffen.
• H: Als Odo das Quartier von Vadriks Witwe verlassen will, dreht er sich nochmals um, um die entscheidende Frage zu stellen. Dies erinnert stark an die Detektivfilme 'Colombo' mit Peter Falk.

D29 Second Sight

• Dt. Titel: Rätselhafte Fenna
• [Zweiter Blick] 55%
• 2. Season. Stardate: 47329.4
• Premiere: 20.11.1993 (D: 08.09.94)

• G: Mark Erickson (Piersall), Richard Kiley (Seyetik), Salli Elise Richardson (Fenna/Nidell)
• I: Sisko verliebt sich zum ersten Mal seit dem Tod seiner Frau Jennifer eine geheimnisvolle Schöne, die plötzlich auf der Station auftaucht. Später stellt sich heraus, dass Siskos Frau seiner Träume aus reiner Energie besteht.
• F: Das Sonnensystem Epsilon 119 heißt in der deutschen Fassung Epsilon 1 9 10. Sisko sagt zu Anfang, dass der Zwischenfall bei Wolf 359 'gestern vor 4 Jahren' war. Vergleicht man die aktuelle Sternzeit und die bei Wolf 359 erkennt man, dass es es eigentlich erst 3 Jahre und 4 Monate sind. Seyelik nennt die Temperatureinheit 'Grad Kelvin'. Kelvin werden aber ohne Grad benutzt, jdenfalls derzeit. Als Sisko auf der Prometheus ist, sagt er fälschlicherweise zu Fenna "...hier auf der Station". Desweiteren verlangt Dax auf dem Schiff, dass Sisko "auf die Ops" kommen soll. Dax meinte aber sicher die Brücke.

D30 Sanctuary

• Dt. Titel: Auge des Universums
• [Heiligtum] 53%
• 2. Season. Stardate: 47391.2
• Premiere: 27.11.1993 (D: 09.09.94)

• G: Deborah May (Hannek), Robert Curtis-Brown (Vedek Sorad), Michael Durrell (General Hazar), Andrew Koenig (Tumak), Betty McGuire (Vayna), Leland Orser (Gai), William Schallert (Varani), Nicholas Shaffer (Cowl), Kitty Swink (Rozahn)
• O: [Celfala Prime (nahe Draylon II), Draylon II (Klasse-M-Planet, zur Besiedlung durch die Skrreeaner), Kentanna (legendärer Planet der Skrreeaner)]
• I: Ein Schiff taucht aus dem Wurmloch auf, und in ihm befinden sich vier humanoide Personen einer bisher unbekannten Rasse der Skkrreeaner aus dem Gammaquadranten. 3 Millionen mehr warten auf eine neue Welt, da sie von ihrer eigenen vertreiben wurden. Die Führerin Hannek freundet sich mit Kira an. Starfleet findet schließlich eine passende Welt, aber die Skrreean haben sich in den Kopf gesetzt, dass Bajor das Land ihrer Träume ist.
• F: In der Szene, wo die provisorische Regierung erklärt, dass Bajor die Skreeaner nicht aufnehmen kann, wird gesagt, dass dies unter anderem wegen eventuellen langen Wintern nicht geschehen könne. In einer anderen Folge bastelt O'Brien aber am Wetterkontrollsystem Bajors. Wenn Bajor ein Wetterkontrollsystem hat, wieso gibt es dann möglicherweise lange Winter?

D31 Rivals

• Dt. Titel: Rivalen
• [Rivalen] 65%
• 2. Season. Stardate: um 47430
• Premiere: 01.01.1994 (D: 12.09.94)

• G: Barbara Bosson (Roana), K. Callan (Alsea), Albert Henderson (Gefangener), Chris Sarandon (Martus Nazur), Rosalind Chao (Keiko), Max Grodenchik (Rom)
• O: [Fledka Asteroidengürtel, El Orean, Pythra V]
• I: Auf der Promenade öffnet ein weiteres Casino seine Pforten, und wirbt Quark mit einer neuen Spielidee die Kundschaft ab. Der Ferengi schlägt jedoch zurück. Desweiteren treten O'Brien und Bashir in einem Weltraum- Racketball-Match gegeneinander an, wie es bereits Picard und Jono in TNG ("Suddenly Human") taten.
• F: Bashir erwähnt, dass er beim Racketball einmal ein Endspiel gegen einen "Vulkaner" führen musste. Auch wenn das eher der richtige Name für diese ist, so heißen sie doch sonst in der Synchronisation eigentlich "Vulkanier".
• H: In der Folge wird Martus Masur als El-Aureaner und "Listener" vorgestellt. Allerdings wird bis zu ST:Gen nicht gesagt, dass Guinans Rasse die El-Aureaner sind.
• Siehe auch: N78 Suddenly Human

D32 The Alternate

• Dt. Titel: Metamorphen
• [Der Alternative] 60%
• 2. Season. Stardate: 47391.7
• Premiere: 08.01.1994 (D: 13.09.94)

• G: Matt MacKenzie (Doctor Weld Ram), James Sloyan (Doctor Mora Pol).
• O: [Cosla II], LS VI (Gamma Quadrant, 6 Lichtjahre vom Wurmloch)
• I: Odo atmet auf einem Planeten im Gamma-Quadranten ein Gas ein, das bei ihm zu unkontrollierten Metamorphosen führt. Außerdem kommt sein Mentor auf Deep Space Nine an, fest entschlossen die Suche nach Odos wahrer Herkunft wieder aufzunehmen.
• F: Wieder einmal wird - wie schon in vorigen Folgen - von Odos Regenerationszyklus gesprochen, statt 18 Stunden wie erstmals gesagt, werden hier wieder 16 Stunden erwähnt. Bei Odos Metamorphose zerlaufen Gesicht und Hände, die Uniform bleibt jedoch, wie sie war. Bei der Expedition in den Gammaquadranten beamen vier Leute gleichzeitig von einem Runabout. In einer früheren Episode wurde aber gesagt, dass nur zwei Leute gleichzeitig gebeamt werden könnten.
• H: James Sloyan ist ein alter Star Trek-Veteran. Neben dieser DS9-Episode trat er in mehreren TNG-Episoden wie auch schon in "Star Trek: Voyager" auf.

D33 Armageddon Game

• Dt. Titel: Das Harvester-Disaster
• [Armageddon Spiel] 58%
• 2. Season. Stardate: um 47530
• Premiere: 29.01.1994 (D: 14.09.94)

• G: Darleen Carr (E'Tyshra), Larry Cedar (Nidrum), Bill Mondy (Jakin), Peter White (Sharat), Rosalind Chao (Keiko)
• O: T'Lani III, T'Lani Prime. R: T'Lani-Cruiser.
• I: Bashir und O'Brien helfen den zwei fremden Rassen Kellerun und T'Lani bei der Vernichtung ihrer tödlichen Waffen, die während eines jahrhundertelangen Krieges zwischen den Völkern zum Einsatz kamen. Dabei werden sie scheinbar bei einem Unfall getötet.
• H: Armageddon, aus der Offenbarung, ist der hebräische Name des Platzes, wo der letzte große Kampf vor der Vernichtung der Welt stattfinden wird. Das Schiff der T'lani in ist dasselbe wie der Kreuzer der Kinder von Tama in TNG "Darmok".
• F: Als Keiko Cmdr. Sisko das Beweisvideo zeigt, stellt Kira fest, dass es zum Zeitpunkt des Unglückes 15:28 Uhr war. Als Sisko und Dax später beim Shuttle von O'Brien und Bashir das Logbuch untersuchen, sagt Sisko: "Der Befehl zum Beamen kam um 15:34 Uhr. Das sind volle 3 Minuten nach dem Unglück!". Demnach hätte das "Unglück " aber um 15:31 Uhr stattfinden müssen.
• A: Emmy-Nominierung 1994 für "Bestes Hairstyling"

D34 Whispers

• Dt. Titel: O'Briens Identität
• [Geflüster] 67%
• 2. Season. Stardate: 47581.2
• Premiere: 05.02.94 (D: 15.09.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Todd Waring (Fähnrich DeCurtis), Susan Bay (Admiral), Philip LeStrange (Coutu), Robert Curtis-Brown (Vedek Sorad), Hana Hatae (Molly)
• O: Paradas-System (mindestens 4 Planeten), Bajor VII (mindestens 3 Monde), Parada II (Paradas-System), Parada IV (Paradas-System, sieben Monde), Sternenbasis 401. R: U.S.S. Mekong, Bolianischer Frachter.
• I: Als O'Brien von einer Sicherheitsmission zurückkehrt, muss er feststellen, dass sich alle an Bord der Raumsstation - seine Frau eingeschlossen - gegen ihn gestellt haben. Auf der Suche nach der Wahrheit entrinnt er mehr als nur einmal gerade so dem Tod. Wie sich herausstellt ist er nicht der wahre O'Brien, sondern sein eigener Doppelgänger,
• F: Als O'Brien auf der Flucht vor dem Rest der DS9-Crew ist, nimmt er den Communicator ab. Dabei bleibt ein Haftplättchen zurück. Sekunden später tritt er durch eine Tür, und das Plättchen ist verschwunden.

D35 Paradise

• Dt. Titel: Das Paradies-Experiment
• [Paradies] 73%
• 2. Season. Stardate: 47573.1
• Premiere: 12.02.94 (D: 16.09.94)

• G: Gail Strickland (Alixus), Julia Nickson (Cassandra), Steve Vinovich (Joseph), Michael Buchman Silver (Vinod), Erick Weiss (Stephan).
• O: Orelious Minor, Germulon V. R: U.S.S. Rio Grande (NCC-72452), U.S.S. Orinoco (NCC-72905), U.S.S. Crocket.
• I: Sisko und O'Brien stranden auf einem fremden Planeten. Zu allem Überfluss versagt ihre komplette Ausrüstung den Dienst. Als sie auf eine Kolonie von Humanoiden treffen, berichten diese, dass auf diesem Planeten überhaupt keine technischen Gerätschaften funktionieren. Die Führerin dieser utopischen Gesellschaft versucht, Sisko zu ihrem Leben zu verführen. O'Brien deckt jedoch auf, dass die Führerin der Kolonie ein duonetisches Feld installiert hat, das jegliche Technik funktionsunfähig macht, um ein Leben frei von Technologie führen zu können.
• F: In der deutschen Fassung werden die "Runabouts" als Shuttles übersetzt. Dies führt hier zu einem missverständlichen Dialog, so dass Sisko einem Kolonialisten erklärt, dass es Shuttles es erst seit 2 Jahren gibt. In TOS gab es natürlich auch schon Shuttles.
• H: Julia Nickson war schon in TNG "Arsenal of Freedom" als Fähnrich zu sehen, Erick Weiss spielte schon in TNG "Conundrum", "Realm of Fear" und "Relics" mit.

D36 Shadowplay

• Dt. Titel: Die Illusion
• [Schattenspiel] 78%
• 2. Season. Stardate: 47603.3
• Premiere: 19.02.94 (D: 19.09.94)

• G: Philip Anglim (Vedek Bareil), Kenneth Mars (Protektor Colyus), Noley Thornton (Taya), Kenneth Tobey (Rurigan), Martin Cassidy/Trula M. Marcus (Dorfbewohner).
• O: [Cardassia V, Yadera Prime, Hindrics Pool-Provinz (Bajor), Relageth- Flüchtlingscamp (Bajor), Singa-Flüchtlingscamp (Bajor), Yaderan-Kolonie (Yadera Prime)]. R: Telleriten-Frachter.
• I: Dax und Odo messen auf einem unerforschten Himmelskörper im Gamma- Quadranten ein ungewöhnliches Partikelfeld. Als sie zur Landung ansetzen, werden sie von den Einwohnern gefangengenommen und mit dem Rätsel konfrontiert, dass Personen spurlos verschwinden. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei den Einwohnern bis auf einem um Hologramme.
• F: Odo fragt den Dorfvorstand, ob er die Gegend nach Transporteraktivitäten abgescannt hätte. Dieser bejaht dies sogar, obwohl er zuvor total überrascht war von Odos Wegbeamen.

D37 Playing God

• Dt. Titel: Der Trill-Kandidat
• [Gott spielen] 64%
• 2. Season. Stardate: ca. 47640
• Premiere: 26.02.94 (D: 20.09.94)

• G: Geoffrey Blake (Arjin), Chris Nelson Norris (Außerirdischer), Richard Poe (Gul Evek), Ron Taylor
• O: Colendia IV, Sternbasis 41.
• I: Arjin, ein Trillstudent, wird von Dax auf die Vereinigung mit seinem Symbionten vorbereitet. Nebenbei muss sich Jadzia mit einem von ihr entdeckten Mikrokosmos auseinandersetzen, der beständig expandiert und zu einer tödlichen Gefahr für DS9 zu werden droht. Die Loyalität der Trill wird auf eine harte Probe gestellt.
• H: Richard Poe spielt Gul Evek auch noch in den folgenden Episoden: TNG "Pre-emptive Strike", "The Maquis (1)", "Tribunal" und VOY "Caretaker (1)".
• F: In "Invasive Procedures" sagte Verad, dass nur einer von zehn Kandidaten als Gastkörper ausgewählt wird. Aber in dieser Episode sagt Arjin, dass es jedes Jahr 5.000 Kandidaten gibt, aber nur 300 Symbionten. Das entspricht jedoch einer Quote von 1 zu 16,6 und nicht 1 zu 10! In der deutschen Fassung sagt Arjin "über 500" anstatt "5.000", was aber ebenfalls nicht dem Verhältnis 1 zu 10 entspricht. Als Quark die Ferengi-Erwerbsregel nennt, spricht er von der Regel "eins bis zwölf" anstatt "einhundertzwölf".
• Siehe auch: N176 Pre-emptive Strike
• Siehe auch: D40 The Maquis (1)
• Siehe auch: D45 Tribunal
• Siehe auch: V1 Caretaker (1)

D38 Profit and Loss

• Dt. Titel: Profit und Verlust
• [Profit und Verlust] 76%
• 2. Season. Stardate: um 47680
• Premiere: 19.03.94 (D: 21.09.94)

• G: Andrew Robinson (Garak), Mary Crosby (Natima), Michael Reilly Burke (Hogue), Heidi Swedberg (Rekelen), Edward Wiley (Gul Toran)
• O: Rymus Major-System (zwei Sonnen).
• I: Drei Cardassianer, darunter die frühere Liebe von Quark namens Natima, kommen auf einem durch DisruptorbeSchuss beschädigten Schiff auf Deep Space Nine an. Die Cardassianier verlangen ihre Auslieferung. Als eine Flotte cardassianischer Schiffe die Station attackiert, um die Herausgabe der Abtrünnigen zu erzwingen, setzt Quark sein Leben aufs Spiel, um die Geliebte in Sicherheit zu bringen. Dabei gerät er auch in Konflikt mit Garak, der von seiner Regierung angehalten wird, Natima zur Strecke zu bringen.
• F: Als Quark Natima entdeckt schüttet er einem Gast das Glas nach. Nach einem Kamerawechsel, sieht man den Gast von hinten, erkennt jedoch, dass er bereits aus dem Glas trinkt. Als die Kameraposition wieder hinter die Bar wechselt, gießt Quark immer noch das Glas voll. Cardassia hatte in "The Homecoming" versichert, dass es nun keine bajoranischen Kriegsgefangenen mehr gäbe. Nun werden aber Gefangene im Tausch mit Natima und ihren 'Studenten' angeboten und kein Bajoraner regt sich darüber auf.

D39 Blood Oath

• Dt. Titel: Der Blutschwur
• [Blutschwur] 70%
• 2. Season. Stardate: um 47710
• Premiere: 26.03.94 (D: 22.09.94)

• G: John Colicos (Cmdr. Kor), William Campbell (Cmdr. Koloth), Michael Ansara (Cmdr. Kang), Bill Bolender (Der Albino), Christopher Collins (Assistent)
• O: Galdon Terr-Sektor, Secarus-System, Dayas IV, Corvat-Kolonie.
• I: Dax riskiert ihre Sternenflotten-Karriere und ihr Leben, als sie drei alten Klingonen einen Schwur einlösen muss, den ihnen Curzon Dax einst gab. Dabei soll sie bei einen Mord behilflich sein.
• F: Der Name von John Colicos wird im Vorspann fälschlich als "Colcos" geschrieben.
• H: Die drei Klingonen Kang, Koloth und Kor sind Figuren aus der Original-Serie "Star Trek". Kor tauchte in "Kampf um Organia" auf, Koloth ist aus "Kennen Sie Tribbles?" und Kang hatte in der Episode "Das Gleichgewicht der Kräfte" seinen ersten Auftritt. Die Figuren werden auch von den selben Schauspielern gespielt.
• Siehe auch: Dax, Jadzia
• Siehe auch: C18 The Squire of Gothos
• Siehe auch: C45 The Trouble with Tribbles
• Siehe auch: C27 Errand of Mercy
• Siehe auch: C63 The Day of the Dove

D40 The Maquis (1)

• Dt. Titel: Der Maquis - Teil 1
• [Der Maquis (1)] (Best of Season 2) 80%
• 2. Season. Stardate: um 47750
• Premiere: 23.04.94 (D: 23.09.94)

• G: Marc Alaimo (Gul Dukat), Natalija Nogulich (Admiral Nechayev), Amanda Carlin (Kobb), Bertila Damas (Sakonna), Michael A. Krawic (Samuels), Tony Plana (Amaros), Richard Poe (Gul Evek), Bernie Casey (Cmdr Calvin "Cal" Hudson), Stephen John Evans (Wache), Michael Rose (Niles).
• O: entmilitarisierte Zone (zwischen Cardassianischem und Föderationsgebiet), Volan-Kolonien, Ferrius Prime, Galador II, Regulan-System, Soltok IV-System, Volan II (Volan-Kolonie), New Berlin, Ropol City R: Cardassianisches Schiff "Bok'Nor" (sabotiert und zerstört durch den Maquis), 2 Angriffsschiffe (zerstört), Bartesianisches Handelsschiff, Bolianischer Transporter, Galadorianischer Frachter, Kotakianisches Schiff
• I: Sisko und Gul Dukat kämpfen gemeinsam in einem Versuch, einen Krieg zwischen den Cardassianern und einer abtrünnigen Gruppe der Föderation, dem "Maquis" zu verhindern, die von einem alten Freund Siskos geführt wird. Die "Maquis" sind eine Untergrundorganisation, die von abtrünnigen Starfleet- Offizieren angeführt werden und die einen Untergrundkampf gegen die Cardassianer führen. Die "Maquis" beschäftigten bereits die Crew der Enterprise (siehe Querverweise).
• H: Richard Poe spielte bereits Gul Evek in diesen Episoden: TNG "Pre-emptive Strike", DS9 "Playing God", "Tribunal" und VOY "Caretaker (1)".
• F: Der Posten vor Gul Dukats Quartier wird von hinten überwältigt und sagt später aus, dass es eine Vulkanierin war. Das kann er unmöglich wissen.
• Siehe auch: N176 Pre-emptive Strike
• Siehe auch: D37 Playing God
• Siehe auch: D45 Tribunal
• Siehe auch: V1 Caretaker (1)
• Siehe auch: Maquis-Schiff