Chronik

N177 All Good Things (1)

• Dt. Titel: Gestern, Heute, Morgen (1)
• [Wenn's am schönsten ist... (1)] (*Best of TNG*) 98%
• 7. Season. Stardate: 47988.1
• Premiere: 28.05.94 (D: 26.07.94)

• G: John de Lancie (Q), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Denis Crosby (Tasha Yar). Alison Brooks (Fähnrich Chilton), Stephen Matthew Garvin (Fähnrich), Martha Hackett (Androna), Andreas Katsulas (Tomalak), Tim Kelleher (Lieutenant Gaines), Pamela Kosh (Jessel), Clyde Kusatsu (Admiral Nakamura), Patti Yasutake (Krankenschwester Alyssa Ogawa)
• O: Devron-System. R: U.S.S: Pasteur, U.S.S. Enterprise (NCC-1701-D) mit 3 Warpgondeln, 3 Klingonenkreuzer.
• I: Picard findet sich dank Qs Hilfe auf einer Reise zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wieder, während er versucht, die Vernichtung der Menschheit - durch seine eigene Handlungen - zu verhindern, indem er eine Anomalie, die sich in der Zeit rückwärts bewegt, an der Entstehung hindern muss.
• F: Data trägt in der Vergangenheit ein Lt. junior grade-Uniform (1 leeres und ein ausgefülltes Plättchen), wird aber von Picard mit Commander angesprochen. Weiterhin steht in der Folge der Tisch im Maschinenraum da, obwohl der erst in einer der ersten Folgen der ersten Staffel, aber nicht beim Pilotfilm und bei "The Naked Now" da steht. Der Tachionstrahl in der Zukunft wird nicht von der Enterprise-D wie Data sagt, sondern von der Pasteur ausgestrahlt. Auf der Brücke sitzen Data und O'Brien auf den verkehrten Plätzen. Von vorne gesehen ist O'Briens Terminal die Ops-Station für den Einsatzoffizier. Hier müsste Data sitzen. Datas Terminal ist die Conn-Station für den Steuermann, also O'Briens eigentlicher Platz. O'Briens Rangabzeichen (ein leerer Kreis) passt zu dem, das er in späteren TNG-Folgen und auf DS9 trägt, aber im Gegensatz zu den früheren Folgen von TNG wie "Best of Both Worlds". Hier trägt er zwei volle Kreise. Tasha Yars Frisur unterscheidet sich erheblich von der, die sie in den ersten Folgen trug. In der Zukunft stehen Admiral Riker und seine Freunde im Zehn-Vorne vom Tisch auf und drehen sich zur linken Tür hin, von den Fenstern aus gefilmt. In der nächsten Einstellung, von der Bar aus gefilmt, sieht man Riker jedoch nach links an Worf vorbeigehen, also zur rechten Tür.
• H: Hintergrund-Informationen siehe Teil 2.
• Siehe auch: N1 Encounter at Farpoint (1)
• Siehe auch: N55 The Enemy
• Siehe auch: N58 The Defector
• Siehe auch: N82 Future Imperfect
• Siehe auch: N178 All Good Things (2)
• Siehe auch: Pasteur (U.S.S.)

N178 All Good Things (2)

• Dt. Titel: Gestern, Heute, Morgen (2)
• [Wenn's am schönsten ist... (2)] (*Best of TNG*) 98%
• letzte Folge der 7. Season und der Serie. Stardate: 47989
• Premiere: 04.06.94 (D: 27.07.94)

• H: Der Original-Episodentitel ist Teil des englischen Sprichworts "All Good Things must come to an End". Als deutsche Entsprechung könnte man etwa sagen: "Wenn's am schönsten ist, soll man aufhören." Clyde Kusatsu trat schon in "The Measure of a Man" und in "Phantasms" auf. Andreas Katsulas ist wohlbekannt als Botschafter G'Kar in Babylon 5. Außerdem tritt er noch in den TNG-Folgen "The Enemy", "The Defector" und "Future Imperfect" auf. Tasha Yar hat in der deutschen Fassung eine andere Synchronstimme als in den ersten TNG-Folgen. Denise Crosby und Colm Meaney, der inzwischen auf DS9 versetzt worden war, geben hier nochmal mit der ganzen TNG-Crew ihre Abschiedsvorstellung. John de Lancie hat mit dieser Folge seinen achten Auftritt in TNG. Pamela Kosh war schon in "Time's Arrow (2)" als Mrs. Carmichael zu sehen. Das Shuttle "Galileo", mit dem Picard und Yar zur Enterprise fliegen, wurde nach Galileo Galilei benannt. Er war ein Physiker, der unter anderem auch astronomische Forschungen betrieb (Entdeckung der Mondberge, Jupitermonde und Sonnenflecken) und sich zu dem Weltbild des Kopernikus bekannte, nach dem sich die Erde um die Sonne dreht und nicht umgekehrt. Die U.S.S. Pasteur hat ihren Namen von Louis Pasteur, einem französischen Chemiker und Bakteriologen. Er entwickelte unter anderem Impfungen gegen Tollwut und war ein Pionier auf dem Gebiet der Mikrobiologie. Ferner wurde ein Verfahren zum Abtöten von Mikroorganismen mittels Hitze nach ihm benannt, das "Pasteurisieren". Picard liest in der Vergangenheit auf der Shuttlerampe seine Ernennungsurkunde vor. Dabei erwähnt er, dass ihm das Kommando von Admiral Nora Satie übergeben wurde. Admiral Satie war es auch, die in "The Drumhead" einen Schauprozess auf der Enterprise führen wollte und dabei auch Picard anklagte. Erwähnenswert ist die Schlussszene, in der sich alle Crewmitglieder um den Pokertisch versammeln. Zum ersten Mal in der Serie gesellt sich auch Picard zu seiner Crew und spielt mit.
• A: Emmy-Nominierung 1994 für die ganze Serie als "Beste Drama-Serie", Emmy Nominierungen 1994 für "Bestes Kostüm-Design", "Bester Einzel-Kamera Produktions-Schnitt" und "Beste Musikkomposition als dramatische Untermalung". Hugo-Award 1995 in der Kategorie "Best Dramatic Presentation".
• Siehe auch: N177 All Good Things (1)

ST Generations

• Star Trek: Generations
• Dt. Titel: Star Trek: Treffen der Generationen 66%
• [Star Trek: Generationen]
• Stardate: 48646.3/48651.0. Premiere: 18.11.1994 (D: 09.02.1995)

• C: William Shatner (Captain Kirk), Patrick Stewart (Captain Picard), Jonathan Frakes (Commander Riker), Brent Spiner (Commander Data), Walter Koenig (Cmdr. Chekov), Michael Dorn (Lt. Commander Worf), Marina Sirtis (Counselor Commander Troi), Gates McFadden (Cmdr. Dr. Crusher), James Doohan (Cpt. Scott), LeVar Burton (Lt. Cmdr. LaForge), Whoopi Goldberg (Guinan), Malcom McDowell (Dr. Soran), Tim Russ (Lieutenant), Alan Ruck (Capt. Harriman), Jacqui Kim (Demora), Jenette Goldstein (Wissenschaftsoffizier), Thomas Kopache (Comm-offizier), Glenn Morshower (Navigator), Tommy Hinkley, John Putch, Christine Jansen (Journalisten), Michael Mack (Fähnrich Hayes), Dendrie Taylor (Lt. Farrell), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Granville Ames (Transporterchief), Henry Marshall (Sicherheitsoffizier), Brittany Parkyn (Mädchen mit Teddybär), Majel Barrett (nur OF: Computerstimme), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'Etor), Rif Hutton (Klingonische Wache), Brian Thompson (Klingonischer Steuermann), Marcy Goldman, Jim Krestalude, Judy Levitt, Kristopher Logan, Gwen Van Dam (El-Aurianische Überlebende), Kim Braden (Picards Ehefrau), Christopher James Miller (Picards Neffe), Matthew Collins, Mimi Collins, Thomas Alexander Dekker, Madison Eginton, Olivia Hack (Picards Kinder)
• O: Sol-System, Amargossa-System. R: U.S.S. Enterprise (NCC-1701-B, Excelsior-Klasse), U.S.S. Lakul (Transportschiff); U.S.S. Enterprise (NCC-1701-D, Galaxy-Klasse)
• I: Bei der Jungfernfahrt der U.S.S. Enterprise NCC-1701-B muss diese 3 durch mysteriöse Energietentakeln gefährdeten Transportschiffen zu Hilfe eilen. Die Tentakeln gehören zu dem "Nexus", in dessen Inneren Raum und Zeit bedeutungslos sind, so dass ein Mensch dort leben kann, wo immer, wann immer und wie lange er möchte. Dabei wird ein Teil der Enterprise, wo sich auch Kirk befand, vom "Nexus" absorbiert. 78 Jahre später wird die Enterprise-D von einer Wissenschaftstation gerufen, die von Romulanern angegriffen wird und auf der sich Dr. Soran befindet, der vor 78 Jahren auf der Enterprise-B kurzzeitig in den "Nexus" kam und nun alles daran setzt, dieses gefährliche Phänomen zu sich zu holen, um ewig leben zu können.
• F: In einer Szene kurz bevor die Enterprise abstürzt, hat Geordi eine falsche Uniform mit Ärmeln an, die fast bis zu den Fingern gehen. Picard müsste eigentlich zweimal da sein, als er mit Kirk aus dem Nexus auf Veridian III angelangt ist, um gegen Soran zu kämpfen. Eine konventionell angetriebene Rakete braucht definitiv mehr Zeit, um von Veridian III zur Sonne zu gelangen. Es ist auch unlogisch, dass das Licht der Veridian-Sonne sofort verlischt, als Sorans Rakete nicht mehr zu sehen ist. Dieses müsste mindestens einige Minuten dauern (bei der Erde z.B. 8 Minuten), auch wenn man annimmt, dass Veridian III sehr dicht an der Veridian-Sonne ist. Picard gibt an, als Austauschgeisel für den entführten LaForge zu dienen. Also müsste er auf das Klingonenschiff beamen. Man sieht jedoch, dass er direkt von der Enterprise mit einem blauen Transporterstrahl auf den Planeten beamt, ohne vorher auf dem Klingonenschiff zu sein. LeVar Burtons rechtes Auge kann für einen Moment durch den VISOR gesehen werden, als Geordi Data den Chip einsetzt. Das Blut von Lursa und B'Etor war rot, in ST6 wurde allerdings eindeutig erklärt, dass das Blut von Klingonen rosa ist. Laut TM besitzen Photonentorpedos 1 kg Antimaterie, das entspräche demzufolge der Sprengkraft von ungefähr 65 Megatonnen TNT. Ohne Deflektorschilde wäre die Enterprise sofort gänzlich zerstört worden.
• H: Whoopi Goldberg wird im Vor- und Abspann nirgends gelistet. Sie hat bei diesem Film als Star Trek-Fan ohne Gage mitgespielt, Nachdem Geordi nach seinem "Besuch" des Klingonenschiffes auf der Krankenstation von Dr. Crusher untersucht wird, sagt diese sinngemäß "Wir haben die Nanosonde entfernt, die myocardiale Degeneration ist vernachlässigbar." Das bezieht sich auf eine Handlung in der Vorabversion des Drehbuchs, wo Geordi von Soran ein Nanoroboter injiziert wurde, der allmählich sein Herz zerstören sollte. Dies sollte als Ablenkung dienen, damit nicht die Übertragung zum Klingonenschiff entdeckt wird. Im ursprünglichen Drehbuch war eine Eingangssequenz vorgesehen, in der Kirk das sogenannte "orbital skydiving" betreibt und als Zuschauer Chekov und Scotty hat. Diese Szenen wurden zwar gedreht, aber aus der endgültigen Fassung enfernt. Die Champagnerflasche, die am Rumpf der NCC 1701 B zerschellt ist ein Dom Perignon 2265. Das ist genau das Jahr, in dem Kirk das Kommando der Enterprise übernahm. Kirks Todesszene wurde erst nachträglich gefilmt und in den Film eingebaut. Dies geschah, weil dass Vorpremierenpublikum sich entsetzt über den ursprünglichen schluss zeigte und einen mehr heroischen Tod Kirks forderte. Zuerst sollte Kirk durch einen DisruptorSchuss von Soran getötet werden. Das Pferd, auf dem Kirk im Nexus reitet, gehört auch in Wirklichkeit William Shatner. Der Film hatte ein Budget von 35 Mio. Dollar. Insgesamt brachte der Film mehr als 75 Mio. Dollar an den amerikanischen Theaterkassen ein sowie über 35 Mio. Dollar an Leihgebühren.
• A: Hugo-Award-Nominierung 1995 in der Kategorie "Best Dramatic Presentation", Saturn-Award-Nominierung als Bester Science Fiction Film 1995.
• Siehe auch: Soran, Dr. Tolian

ST First Contact

• Star Trek: First Contact
• Dt. Kino-Titel: Star Trek: First Contact 81%
• Dt. Videotitel: Star Trek: Der erste Kontakt
• Stardate: 50893.5. Premiere: 28.11.1996 (D: 19.12.1996)

• C: Patrick Stewart (Picard), Jonathan Frakes (Riker), Brent Spiner (Data), LeVar Burton (LaForge), Michael Dorn (Worf), Gates McFadden (Dr. Crusher), Marina Sirtis (Troi), Alfre Woodard (Lily Sloane), James Cromwell (Zefram Cochrane), Alice Krige (Borg Queen), Michael Horton (Security Officer), Neal McDonough (Lt. Hawk), Robert Picardo (Holographischer Atzt), Marnie McPhail (Eiger), Dwight Schultz (Lt. Barclay), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Adam Scott (Defiant Conn Officer), Jack Shearer (Admiral Hayes), Eric Steinberg (Porter), Scott Strozier (Sciherheits-Offizier), Regis Philbin (Borg), Ethan Phillips (Holo-Portier), Victor Bevine, David Cowgill, Scott Haven, Anette Helde (Wachen), Majel Barrett (Computerstimme), C. J. Baw (Barkeeper), Julie Morgan (Saengerin im Nachtclub), Ronald A. Rondell (Kumpan), Tamara Lee Krimsky (Frau), Don Fischer, J. R. Horsting, Heinrich James, Andrew Palmer, Jon David Weigand, Dan Woran, Robert L. Zacher (Borgs)
• I: Deep Space 5 meldet Angriffe der Borg. Doch Picard und seine Crew sollen an der Neutralen Zone zu den Romulaner patroullieren. Schnell sind die Borg bis zur Erde vorgedrungen, wo sie sich einen erbitterten Kampf gegen dutzende von Starfleet-Schiffen, geführt von Worf auf der Defiant, liefern. Die Enterprise trifft gerade noch rechtzeitig ein, um die Crew der Defiant zu retten, bevor das Schiff stark getroffen wird. Mit Picards Wissen können die Borg besiegt werden - scheinbar. Doch ein kleines Borgschiff entkommt in einem temporalen Vortex. Plötzlich ändert sich die Gegenwart: Die Erde ist eine Sklavenwelt der Borg. Die Vergangenheit wurde geändert. Die Enterprise kann in den Vortex fliehen, bevor sie zerstört wird und landet am 05. April 2063, dem Tag vor dem ersten erfolgreichen Warpflug und dem Kontakt mit den Vulkaniern durch Zefram Cochrane. Picard muss die zurückgereisten Borg daran hindern, Cochranes Schiff, die Phoenix, zu zerstören. Derweilen wird die Enterprise von innen her in ein Borgschiff verwandelt und die Borg-Queen versucht, Data zu gewinnen.
• H: Im Vorspann der deutschen Kino-Fassung hieß der Film noch "First Contact". Für die Videofassung wurde der Vorspann geändert. Hier heißt er "Der erste Kontakt". Der Film hatte mindestens 4 Arbeitstitel: "Star Trek: Generations II", "Star Trek: Resurrection" ("Auferstehung"). Wurde dann aber auf "Star Trek: Destinies" ("Schicksale") geändert, weil der Titel des 4. Alien-Films ebenfalls "Resurrection" heißt. Ein weiterer Arbeitstitel war "Star Trek: Borg". Jonathan Frakes und LeVar Burton haben neue Synchronstimmen. Die alten Stimmen waren zwar verfügbar, wollten jedoch zu viel Gage. Einige Szenen sind nach Angaben von Jonathan Frakes inspiriert durch "Alien", "Unheimliche Begegnung der dritten Art", "Der Blade Runner" und "Der weiße Hai". Der Film hatte ein Budget von 45 Millionen Dollar und ist der erfolgreichste aller Star-Trek-Filme bisher. Für Jonathan Frakes war dieser Film sein Kino-Regiedebüt. Vorher führte er schon Regie bei diversen Star Trek-Episoden im Fernsehen. Ethan Phlipps (Neelix, hier als Holodeck-Portier) wird nicht im Abspann aufgeführt. Die blinkenden Lichter der Borg leuchten nicht zufällig, sondern stellen im Morsecode Namen von Crewmitgliedern und Schauspielern dar. Für die Rolle von Cochrane war neben James Cromwell auch Tom Hanks im Gespräch. James Cromwell trat schon in Star Trek auf, zum Beispiel in TNG "The Hunted" als Premierminister Nayrok, in TNG "Birthright" als Shrek und in DS9 "Starship Down". In den letzteren Episoden ist er wegen des Make-Ups jedoch kaum zu erkennen. Geordi LaForge trägt keinen VISOR mehr, sondern implantierte Augen. LeVar Burton machte dies bei der Vertragsunterzeichnung zur Bedingung. Die Deflektorschüssel ist mit AE35 beschriftet, der Name eines Bestandteil von einer Satellitenschüssel im Film "2001: A Space Odyssey". Bei einem Dialog zwischen Picard und Lily wird der Literaturklassiker "Moby Dick" rezitiert. Der Vorspann von First Contact musste in letzter Minute nochmal überarbeitet werden. Grund: Gene Roddenberrys Name war falsch geschrieben! 200 Kopien waren schon mit dem Fehler ausgeliefert worden, bis es einer merkte!! Für diesen Film hatte William Shatner selbst einen Drehbuchentwurf eingereicht, in dem Kirk aufersteht und zusammen mit den Borg gegen Picard kämpft. Dieser Entwurf wurde jedoch abgelehnt, sodass Shatner daraus seinen Roman "The Return" machte. Als Picard das Holodeckprogramm aufruft, kann man als Programmname "The Big Goodbye" erkennen. "The Big Goodbye" hieß die TNG-Episode, in der Picard zum ersten Mal in die Figur des Dixon Hill schlüpfte. Picard ruft außerdem das zwölfte Kapitel auf: "The Big Goodbye" ist die zwölfte Episode der Serie. Zum Schluss sagt die Borg-Queen zu Picard sinngemäß, dass er "das Ende eurer Zukunft" beobachten könne. Im Original schloss sie diesen Satz mit den Worten "Future's End", ein Injoke auf die gleichnamigen VOY-Doppelfolge, die wenige Wochen vor dem Kinostart im US-Fernsehen lief.
• F: In der Originalfassung befiehlt Picard, dem kugelförmigen Borgschiff zu folgen, in dem er sagt "Pursue course!". In der Synchronisation sagt er dagegen "Halten sie den Kurs!". In dem Falle wären sie dem Kugelschiff aber nicht hinterhergeflogen. Beim Start der Phoenix hätten die Menschen auf dem Erdboden, jedoch aber wenigstens die Bäume, durch den Antrieb des Raumschiffs Schaden nehmen müssen. Trotz starker Teleskope scheint kein Erdbewohner in der Vergangenheit die Ankunft des Borgschiffs, der Enterprise oder der Rettungskapseln bemerkt zu haben. Dies ist aber wenig wahrscheinlich. In der Holodeckszene stimmen die Lippenbewegungen der Sängerin nicht mit dem Gesang überein. In der TOS-Episode "Bread and Circuses" sagte Spock, dass im Dritten Weltkrieg 37 Millionen Menschen starben. Riker gibt hier aber die Zahl der Toten mit 600 Millionen an. Als Picard in seinem Raum wütend wird, zerschlägt er die Scheibe, hinter der die Raumschiffe hängen. Die Enterprise-D bleibt hängen, in der nächsten Szene nimmt Lilly sie jedoch vom Boden in die Hand. Unklar ist, warum der Vulkanier am Ende des Filmes englisch (bzw. deutsch) spricht. Die Universalübersetzer sind doch noch gar nicht erfunden! In der deutschen Fassung wird davon gesprochen, dass die Borg die Decks 11 bis 28 besetzt haben. Die Enterprise-E hat aber nur 24 Decks.
• A: Academy Award ("Oscar")-Nominierung 1996 für "Best Makeup" (Michael Westmore, Scott Wheeler, Jake Garber). Blockbuster Award-Nominierung für "Best Science Fiction Actor" (Patrick Stewart) und "Best Supporting Science Fiction Actor" (Jonathan Frakes). Hugo Award-Nominierung 1997 für "Best Dramatic Presentation". Saturn Awards 1997 für "Best Supporting Actor" (Brent Spiner), "Best Supporting Actress" (Alice Krige) und "Best Costume Design" (Deborah Everton)
• Siehe auch: Borg Queen
• Siehe auch: Alfre Woodard
• Siehe auch: James Cromwell
• Siehe auch: Alice Krige
• Siehe auch: Phoenix (2063)
• Siehe auch: C55 Bread and Circuses
• Siehe auch: N12 The Big Goodbye
• Siehe auch: N59 The Hunted
• Siehe auch: N142 Birthright (1)
• Siehe auch: D80 Starship Down

ST Prime Directive

• Dt. Titel: ...
• [Star Trek: Hauptdirektive]
• Stardate: ca. 52800
• Premiere: 18.12.98 (D: 24.12.1998 (?))

• C: Patrick Stewart (Picard), Jonathan Frakes (Riker), Brent Spiner (Data), LeVar Burton (LaForge), Michael Dorn (Worf), Gates McFadden (Dr. Crusher), Marina Sirtis (Troi), Anthony Zerbe, F. Murray Abrahan (Ru'afo), Armin Shimmerman (Quark)
• I: Die Sternenflotte beobachtet zusammen mit den Son'a auf dem Planeten Ba'ku im Eikon-System durch eine Tarnvorrichtung geschützt eine fremde Kultur, als sie plötzlich von Data angegriffen werden, der den Schutzmechanismus vernichtet. Als Picard erfährt, dass Data die Son'a und weitere Leute gefangenhält, steuert er die Enterprise direkt nach Ba'ku. Worf und Picard können Data schließlich überlisten, doch die Geiseln wirken alle sehr vergnügt und wollen gar nicht befreit werden. Bald erfährt Picard, dass die Metaphasenaktivität des Planeten zu einer Verjüngung der Bewohner führt. Die Son'a wollen offenbar deshalb die Ureinwohner umsiedeln, um den Planeten für sich zu nutzen. Als sich herausstellt, dass die Föderation dieses Ziel um jeden Preis verfolgt, versucht er dies mit aller Macht zu verhindern.
• H: Arbeitstitel des Films war "Star Trek IX". Außerdem gab es noch folgende Gerüchte zum Titel des Films: "Millenium", "Nemesis", "Past and Future", "Stardust". Gedreht wurde nordwestlich von Los Angeles, in Carmel, Kalifornien.

D1 Emissary (1)

• Dt. Titel: Der Abgesandte
• [Abgesandter] 68%
• Pilotfilm. Stardate: 46379.1
• Premiere: 06.02.1993 (D: 28.01.94)

• G: Patrick Stewart (Captain Picard/Locutus of Borg), Rosalind Chao (Keiko), Camille Saviola (Kai Opaka), Felecia M. Bell (Jennifer Sisko), Marc Alaimo (Gul Dukat), Joel Swetow (Gul Jassad), Aron Eisenberg (Nog), Stephen Davies (Taktischer Offizier), Max Grodenchik (Ferengi Pit Boss), Steve Rankin (Cardassianischer Offizier), Lily Mariye (Ops Offizier), Cassandra Byram (Conn Offizier), John Noah Hertzler (Vulkanischer Captain), April Grace (Transporter Chief), Kevin McDermott (Alien Schläger), Parker Whitman/William Powell-Blair (Cardassianischer Offizier), Frank Owen Smith (Curzon), Lynnda Ferguson (Doran), Megan Butler (Lieutenant), Stephen Rowe (Singender Mönch), Thomas Hobson (junger Jake), Donald Hotten (Mönch), Gene Armor (Bajoranischer Bürokrat), Diana Cignoni (Dabo Mädchen), Judi Durand/Majel Barrett (Computerstimmen).
• O: Bajor. R: Rio Grande, Yangtzee Kiang (Runabouts), U.S.S. Saratoga (Schiff auf dem Sisko bei der Schlacht auf Wolf 359 war).
• I: SD 46388.2: Benjamin Sisko übernimmt DS9 und wird von der bajoranischen religiösen Führerin Kai Opaka als Abgesandter angesehen, der den Himmelstempel der Bajoraner suchen soll. Dieser soll das Geheimnis der Drehkörper aufklären. Nach dem Beginn der Suche gelangen Dax und Sisko in ein Wurmloch und Sisko wird von fremden, im Wurmloch lebenden Wesen festgehalten, die keine Zeit kennen, während Dax zurück nach DS9 geschickt wird.
• H: Die Uniformen wurden im Vergleich zu TNG erneut geändert. Sie sind nun schwarz, während ein farbiges Schulterteil die jeweilige Abteilung signalisiert. Zusätzlich tragen die Schauspieler ein hellblaues Shirt unter der Uniform, an dessen Halsteil nun die Rangabzeichen befestigt sind. Erstmals sieht man in dieser Episode auch Szenen der Schlacht mit den Borg und Locutus bei Wolf 359. In "The Best of Both Worlds" waren nur noch Trümmer zu erkennen. Das Trill-Makeup wurde völlig verändert. In der TNG-Episode "Odan, der Sonderbotschafter" wird Odan mit einem V-förmigen Grat an der Nasenwurzel gezeigt. An Dax fehlt jedoch dieser Grat. Außerdem fügte die Crew die "Leoparden"-Flecken hinzu, die bei Kamalla in "The Perfect Mate" benutzt wurden. Das Ganze geschah, weil die Produzenten die "Prothesen" an Terry Farrell nicht mochten.
• F: Filmfehler siehe Teil 2.
• Siehe auch: D2 Emissary (2)
• Siehe auch: Deep Space Nine
• Siehe auch: Saratoga (U.S.S.)
• Siehe auch: Wurmloch

D2 Emissary (2)

• Dt. Titel: Der Abgesandte (2)
• [Abgesandter] 68%
• Pilotfilm. Stardate: 46390.1
• Premiere: 13.02.1993 (D: 28.01.94)

• I: SD 46392.7 - die Rettung von Sisko wird eingeleitet.
• F: Im Vorspann sieht man einen vorbeiziehenden Kometen. Der Schweif sollte von einer Sonne wegzeigen, wie das bei Kometen üblich ist. Als die Kamera jedoch durch den Schweif fliegt, kann man keine Sonne sehen. Als die Raumstation mehrere Male von den cardassianischen Schiffen beschossen wird, sieht man in einer Szene auf der Promenade einige metallartige Träger auf die Leute stürzen. In einer der nächsten Szenen fällt jemand auf einen solchen Träger und drückt ihn mühelos platt. Mindestens zweimal wurde Kiras Logbucheintrag falsch synchronisiert. Sie bezeichnet sich als "erster Offizier Nerys". Nerys ist aber ihr "Vorname". Außerdem spricht sie den Namen auch noch falsch aus: "Norris". Während des Gefechts mit den Borg sieht man, dass die U.S.S. Melbourne ein Schiff der Excelsior-Klasse ist. In der TNG-Episode 74 "In den Händen der Borg" wurde jedoch gesagt, dass es ein Schiff der Nebula- Klasse ist. Picards Vorname Jean-Luc wird in der Laufschrift zu Beginn des Pilotfilms falsch (ohne Bindestrich) geschrieben.
• A: Emmy 1993 für "Best Main Title Theme" (Dennis McCarthy)
• Siehe auch: D1 Emissary (1)

D3 Past Prologue [1]

• Dt. Titel: Die Khon-Ma
• [Vergangener Prolog] 60%
• 1. Season. Stardate: um 46400
• Premiere: 20.02.1993 (D: 30.01.94)

• G: Jeffrey Nordling (Tahna Los), Andrew Robinson (Garak), Gwynyth Walsh (B'Etor), Barbara March (Lursa), Susan Bay (Admiral Rollman), Vaughn Armstrong (Gul Dunar), Richard Ryder (Bajoranischer Beauftragter).
• R: Yangtzee Kiang, Ganges (Runabouts)
• I: Ein Wiedersehen mit einem Mitglied der bajoranischen Untergrund- bewegung Kohn-Ma stellt Kira vor die Wahl zwischen ihren Leuten und den Dienstpflichten als Major auf DS9. Die klingonischen Schwestern B'Etor und Lursa wollen dem Terroristen helfen, das Wurmloch zum Kollabieren zu zwingen und so für Bajor die UFP nutzlos zu machen.
• F: Kira und Tahna geraten in einen heftigen Streit auf dem Runabout und Tahna greift einen der beiden Phaser. Als Sisko das Runabout erreicht, sind aber beide Phaser von der Wand verschwunden! Außerdem enthält der deutsche Titel einen Fehler. Als Major Kira in "Babel" die Daten von Surmak Ren auf den Bildschirm holt, steht darin etwas über seine terroristischen Aktivitäten. Die Sekte wird "Kohn-Ma" geschrieben. Kira und Tahna fliegen in ihrem Runabout mit Warpgeschwindigkeit, also schneller als das Licht. Einmal sagt Kira, sie wären nun noch 100.000 km von DS9 entfernt. Also sollten sie die Station in weniger als 1 Sekunde erreichen, was aber nicht der Fall ist. Als Sisko und O'Brien mit dem Runabout in Wartestellung gehen, ist der Mond von rechts unten beleuchtet. Durch O'Briens Fenster gesehen ist jedoch die linke obere Hälfte beschienen!
• H: Der Cardassianer Garak sagt zu Dr. Bashir, dass er mit ihm zusammen das Geheimnis um die Terroristen aufklären will. Daraufhin beginnt Bashir "Ich bin Arzt...", wird aber von Garak unterbrochen. Ein Tribut auf Dr. McCoy, es ist aber nicht der einzige: Im Hintergrund des Klassenzimmers kann man ein Display entdecken, auf dem die Horta, die Tribbles und Yarnek aus TOS zu sehen sind. Ein weiteres Display zeigt verschiedene Enterprises.
• Siehe auch: B'Etor und Lursa

D4 A Man Alone

• Dt. Titel: Unter Verdacht
• [Ein Mann allein] 60%
• 1. Season. Stardate: 46421.5
• Premiere: 27.02.1993 (D: 06.02.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Edward Laurence Albert (Ibudan), Max Grodenchick (Rom), Peter Vogt (Zayra), Aron Eisenerg (Nog), Stephen James Carver (Lamonay Es), Scott Trost (Bajoranischer Offizier), Patrick Cupo/Kathryn Graf/Tom Klunis (Bajoraner), Hana Hatae (Molly), Diana Cignoni (Dabo Mädchen), Judi Durand (Computerstimme).
• I: Odo muss seine Unschuld beweisen, als einer seiner Feinde brutal ermordet in einer Holosuite aufgefunden wird.
• H: Als Odo Ibudans Logbuch ansieht, findet er zur Sternzeit 46383 einen Eintrag "Lunch meeting with Della Santina". Robert della Santina ist der "Unit Production Manager" dieser Folge. Zur Sternzeit 46384 lautet ein Eintrag "Subspace teleconference (Gocke)". Bill Gocke ist "Sound Mixer" dieser Episode. Ein anderer Eintrag lautet "Depature from ALDERAAN SPACEPORT" (aus Star Wars).

D5 Babel

• Dt. Titel: Babel
• [Babel] 60%
• 1. Season. Stardate: 46423.7/46425.8
• Premiere: 06.03.1993 (D: 13.02.94)

• G: Jack Kehler, Matthew Faison, Ann Gillespie, Geraldine Farrell, Bo Zenga (Asoth), Kathleen Wirt/Lee Brooks (Virusopfer), Richard Ryder (Bajoranischer Beauftragter), Frank Novak (Geschäftsmann), Todd Feder (Föderationsmann).
• I: Eine Nahrungsverteilermanipulation, die bereits beim Bau von DS9 von im Untergrund kämpfenden Bajoranern angebracht wurde wird versehentlich von O'Brien aktiviert. Dadurch wird ein Virus verbreitet, der beim Opfer zunächst das Sprachzentrum lahmlegt und dann den Tod bringt. Kira reist nach Bajor, um den Assitenten des Entwicklers zu finden, der ein Gegenmittel entwickeln soll.
• H: Als Kira einige medizinische Aufzeichnungen aufruft, findet sie den Namen "Surmak Ren", eine leichte Verfälschung von Ron Surma, Star Treks Casting- Direktor. Als eine detallierte Biographie aufgerufen wurde, sah man die Namen der Eltern von "Surmak Ren", "Surmak Hoek" und "Surmak Stimpson" (Ren und Stimpy). Außerdem war "Surmak Ren" in der "The Akira Advanced Genetics Unit" angestellt. (Akira)

D6 Captive Pursuit

• Dt. Titel: Tosk, der Gejagte
• [Gefangenenjagd] 60%
• 1. Season. Stardate: um 46480
• Premiere: 13.03.1993 (D: 20.02.94)

• G: Kelly Curtis (Sarda), Gerritt Graham (Jäger), Scott MacDonald (Tosk)
• I: Ein Vertreter der Rasse Tosk jenseits des Wurmlochs, die von einer anderen Rasse aufgezogen wird, um in einem Ritus gejagt zu werden, flüchtet sich diesseits des Wurmlochs und befreundet sich mit O'Brien, der daraufhin versucht, Tosk vor den Jägern zu schützen.
• F: In dieser Folge wird gesagt, dass das Wurmloch eine Entfernung von 90000 Lichtjahren überbrückt, während in der Omni- bzw. Encyclopedia und in anderen Folgen eine Entfernung von 70000 Lichtjahren angegeben ist.
• H: Die Tosks aus dem Gamma-Quadranten fliegen dasselbe Schiff wie die Zaldonianer aus TNG "Transfigurations". Das Schiff kommt auch in TNG "The Game" vor.
• Siehe auch: Tosk

D7 Q Less

• Dt. Titel: "Q" - unerwünscht
• [(siehe unten)] 60%
• 1. Season. Stardate: 46531.2
• Premiere: 20.03.1933 (D: 27.02.94)

• G: John de Lancie (Q), Jennifer Hetrick (Vash), Laura Cameron (Bajoranerin) Van Epperson (Bajoranischer Angestellter), Tom McCleister (Kolos)
• R: Ganges
• I: Q und Vash, die 2 Jahre im Gammaquadranten gelebt hat, kommen mit einer Statue auf DS9, die Vash versteigern lassen will. Ungewöhnliche Gravitationsfluktuationen ziehen daraufhin die Station ins Wurmloch. Wie sich herausstellt, ist die Statue ein Lebewesen, das zurück in den Gammaquadranten will.
• F: Vashs Name wird in der deutschen Synchronisation dieser Episode anders ausgesprochen als in der TNG-Folge "Picard macht Urlaub" ("Wosch" statt "Wesch"). Außerdem sagen alle "Daystorm-Institut" statt "Daystrom-Institut". Das Institut wurde nach dem Computerspezialisten Richard Daystrom aus der TOS- Folge "Computer M5" benannt. Vash sagt, dass sie vor über zwei Jahren im Gamma-Quadranten "von einem Freund dort abgesetzt wurde". Sie ist jedoch erst ungefähr bei Sternzeit 44741 (TNG: "Qpid") mit Q zusammengetroffen, also erst vor zirka einem Jahr und acht Monaten. Ein Monitor auf der Ops zeigt die Station im Orbit um einen Planeten. DS9 befindet sich aber am Anfang des Wurmloches und nicht mehr im Orbit um Bajor. Die Flugrichtung, die Dax angibt, wurde falsch synchronisiert. Aus "heading one-five-seven mark one two three" wurde "Kurs eins-fünf-sieben - Markierung eins bis drei".
• H: Der Titel der Episode ist ein Wortspiel von Q mit cue ("to be on cue" - "rechtzeitig einsetzen") und bezieht sich auf Q's Erscheinen zu den unpassendsten Momenten und bedeutet gleichzeitig auch "ohne Q".
• Siehe auch: N94 Qpid
• Siehe auch: Vash

D8 Dax

• Dt. Titel: Der Fall "Dax"
• [Dax] 57%
• 1. Season. Stardate: 46910.1
• Premiere: 27.03.1993 (D: 06.03.94)

• G: Fionnula Flanagan (Enina Tandro), Anne Haney (Renora), Gregory Itzin (Ilon Tandro)
• I: Dax kommt vor Gericht für ein Verbrechen, dass der Trill angeblich in einem anderen Wirtskörper begangen haben soll.
• H: Fionnula Flanagan spielte auch schon in TNG "Inheritance" mit als Dr. Juliana Soong.

D9 The Passenger

• Dt. Titel: Der Parasit
• [Der Passagier] 56%
• 1. Season. Stardate: um 46590
• Premiere: 03.04.1993 (D: 13.03.94)

• G: Caitlin Brown (Ty Kajada), Christopher Collins (Durg), James Harper (Rao Vantika), James Lashly (Lt. George Primmin)
• R: Rio Grande
• I: Ein weiblicher Sicherheitsoffizier erreicht DS9 auf der Suche nach einem abtrünnigen Wissenschaftler, der - wie sich später herausstellt - seinen Geist in Dr. Bashirs Körper übertragen hat, der daraufhin versucht, ein Raumschiff zu entführen.

D10 Move Along Home

• Dt. Titel: Chula - Das Spiel
• [Gehe zum Ziel] 74%
• 1. Season. Stardate: um 46620
• Premiere: 10.04.1993 (D: 20.03.94)

• G: Jeol Brooks (Falow), Clara Bryant (Chandra), James Lashly (Lt. George Primmin)
• I: Eine neue Rasse kommt aus dem Gammaquadranten auf DS9 an und verwickelt Quark in ein Spiel, wobei Sisko, Kira, Bashir und Dax als Spielfiguren auf dem Alienschiff fungieren.