Chronik

N162 Inheritance

• Dt. Titel: Soongs Vermächtnis
• [Erbe] 64%
• 7. Season. Stardate: 47410.2
• Premiere: 20.11.1993 (D: 06.07.94)

• G: Fionnula Flanagan (Juliana), William Lithgow (Pran)
• I: Die Enterprise wird gebeten, auf Atreius IV dabei zu helfen, eine Naturkatastrophe abzuwenden. Der geschmolzene Kern des Planeten kühlt sich ab und beginnt, sich zu verhärten. Zwei Geologen von Atreius IV, Dr. Juliana Tainer und ihr Ehemann, kommen an Bord, um zu helfen. Nach der Vorstellung erzählt Dr. Tainer Data das sie seine Mutter ist, da sie vor geraumer Zeit mit Dr. Soong auf Omicron Theta verheiratet war. Das kann Data nicht fassen und fängt an nachzuforschen. Durch einen Zufall stellt sich heraus, das seine "Mutter" auch ein Android ist, was sie selbst jedoch nie erfahren darf.
• F: In einer Szene geht Juliana mit hohen Absätzen auf die Transporterplattform, auf dem Planeten kommt sie jedoch mit flachen Schuhen an. Data spricht Lals Namen in der Synchronisation falsch aus: "Lale".
• H: Brent Spiner tritt in dieser Episode wieder mal in einer Doppelrolle als Dr. Noonien Soong auf. Die Holodeckprojektion von Soong wird diesmal älter dargestellt als in "Birthright", er ist jedoch noch jünger als in "Brothers". Nebenbei wird von Geordi auf der Krankenstation erwähnt, dass Data äußerlich "künstlich" altert. Offenbar will man damit die Veränderungen und das Altern von Brent Spiner während der Jahre erklären.
• Siehe auch: Soong, Juliana

N163 Parallels

• Dt. Titel: Parallelen
• [Parallelen] 88%
• 7. Season. Stardate: 47391.2
• Premiere: 27.11.1993 (D: 07.07.94)

• G: Wil Wheaton (Wesley Crusher). Mark Bramhall (Gul Nador), Patti Yasutake (Krankenschwester Alyssa Ogawa)
• I: Worf kehrt von einem bat'leth-Wettkampf auf Forgus III zurück und findet eine sich ständig verändernde Realität vor: einmal ist Lieutenant Wesley Crusher als taktischer Offizier auf der Brücke, dann ist Worf mit Troi verheiratet und die beiden haben sogar Kinder, Riker, mit zotteligem Haar ist Captain, Picard stirbt, Schwester Ogawa, die zum Doktor aufgestiegen ist, untersucht die Leiche Geordis, die Terminals und Kommandobrücken sehen alle anders aus... Schließlich tauchen alle Realitätsebenen aufeinmal auf! Wie sich heraustellt, weilt Worf gleichzeitig in verschiedenen alternativen Zeitlinien.
• F: In mehreren Szenen sieht man Data mit blauen, anstatt mit mit gelb-grünen Augen. Brent Spiner hatte anscheinend seine Kontakt-Linsen vergessen! Worf hält Datas Bild offensichtlich falsch herum, denn Deanna nimmt es ihm ab und dreht es um. Als sie es jedoch an die Wand hängt, hängt sie es genauso auf, wie Worf es zuvor gehalten hatte.
• H: Worfs Shuttle trägt den Namen des Wissenschaftlerehepaars Marie und Pierre Curie. Beide leisteten Pionierarbeit auf dem Gebiet der Radioaktivität und entdeckten unter anderem die radioaktiven Elemente Polonium und Radium.

N164 The Pegasus

• Dt. Titel: Das Pegasus-Projekt
• [Die Pegasus] 86%
• 7. Season. Stardate: 47457.1
• Premiere: 08.01.1994 (D: 08.07.94)

• G: Nancy Vawter (Admiral Blackwell), Terry O'Quinn (Admiral Eric Pressman), Michael Mack (Sirol)
• O: Sektor 1607. R: U.S.S. Crazy Horse
• I: Die Enterprise und ein romulanisches Schiff begeben sich auf die Suche nach der verschollenen U.S.S. Pegasus, auf ein geheimer und wegen des Vertrages von Algeron mit den Romulanern illegaler Prototyp einer Tarnvorrichtung der Föderation installiert ist. Auf diesem Schiff diente Riker nach Abschluss der Sternenflottenakademie 12 Jahre als Fähnrich unter Cpt. Pressman.
• F: Als Riker und Pressman auf die Pegasus beamen, tragen beide Taschenlampen. Nachdem sie das Licht auf dem Schiff aktiviert haben, schalten sie die Lampen aus. In der nächsten Szene sieht man Riker sich auf ein Geländer stützen. Er trägt keine Lampe mehr, obwohl man nicht gesehen hat, dass er sie weggelegt oder eingesteckt hat.
• Siehe auch: Pegasus (U.S.S.)

N165 Homeward

• Dt. Titel: Die oberste Direktive
• [Heimwärts] 69%
• 7. Season. Stardate: 47423.9
• Premiere: 15.01.1994 (D: 11.07.94)

• G: Paul Sorvino (Dr. Nicolai Rozhenko), Penny Johnson/Brian Markinson/ Edward Penn (Boralaner).
• O: Boral
• I: Worfs menschlicher Adoptivbruder Nicolai Rozhenko wurde als anthropologischer Beobachter damit beauftragt, eine primitive Kultur zu observieren, ohne selbst in Erscheinung zu treten. Aufgrund der Auflösung der Atmosphäre des Planeten sah er sich jedoch gezwungen, in die Probleme des Volkes einzugreifen und hat damit gegen die Hauptdirektive verstoßen. Worf wird von Dr. Crusher chirurgisch verändert, um seinen Bruder zu retten und in Föderationsgewahrsam zu bringen. Sein Bruder bringt dagegen eine Siedlung auf dem Holodeck der Enterprise unter, um die Leute zu retten.
• F: Die deutsche Titeleinblendung hat einen Schreibfehler: "Die oberste Direktrive". Worf geht auf Deck 10 zum Holodeck, um die Energiefluktuationen zu klären. Auf Deck 10 ist allerdings kein Holodeck. Als Worf mit seinem Bruder im Turbolift zur Brücke fährt, bewegen sich die Lichter im Turbolift in die falsche Richtung.
• H: Diese Folge gab Worf-Darsteller Michael Dorn erstmals Gelegenheit, in TNG ohne Klingonenmaske aufzutreten. Penny Johnson tritt auch in mehreren DS9-Folgen als Kasidy Yates auf. Brian Markinson spielte in VOY "Cathexis" und "Faces" und in DS9 "In the Cards" mit.
• Siehe auch: V13 Cathexis
• Siehe auch: V14 Faces
• Siehe auch: D123 In the Cards

N166 Sub Rosa

• Dt. Titel: Ronin
• [Unter der Rose] 49%
• 7. Season. Stardate: um 47500
• Premiere: 29.01.1994 (D: 04.07.94)

• G: Duncan Regehr (Ronin), Michael Keenan (Maturin), Shay Duffin (Ned Quint), Ellen Albertini Dow (Felisa "Nana" Howard)
• I: Dr. Beverly Crusher kehrt zur Erdkolonie zurück, auf der sie ihre Kindheit verbracht hat, um dem Begräbnis ihrer Großmutter beizuwohnen. Danach verliebt sie sich in jemanden, der ein Geist zu sein scheint und schon für Generationen die Crushers begleitete.
• F: Auf dem Friedhof bittet Beverly Deanna, mit ihr zum Haus zu gehen. Deanna stimmt zu und sie verlassen den Friedhof. Dann beginnt Picard ein Gespräch mit dem Gouverneur der Kolonie. Gegen Ende dieser Unterhaltung, sieht man Deanna im Hintergrund über den Friedhof gehen, obwohl sie vorher mit Beverly gegangen war. In der nächsten Szene sieht man Beverly und Deanna - wieder zusammen - das Haus betreten.
• H: Als Beverly und Ronin auf dem Friedhof stehen, sieht man hinter Ronin einen Grabstein mit der Aufschrift "McFly" (aus "Back to the Future"). Mit dieser Folge betrat Star Trek das Gebiet der klassischen Geistergeschichte und dies nutzte man aus. In "Ronin" tauchen fast alle bekannten Elemente dieses Genres auf, von alten Friedhöfen über zufallende Türen, sturmgepeitschte Nächte, zuckende Blitze bis hin zu wandelnden Leichen und verhexten Häusern. Duncan Regehr ("Ronin") hat später eine wiederkehrende Rolle in DS9 als Bajors Fühere und Kiras Geliebter Shakaar.

N167 Lower Decks

• Dt. Titel: Beförderung
• [Untere Decks] 71%
• 7. Season. Stardate: 47566.7
• Premiere: 05.02.1994 (D: 12.07.94)

• G: Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Shannon Fill (Sito Jaxa), Dan Gauthier (Lavelle), Alexander Enberg (Taurik), Bruce Beatty (Ben), Don Reilly (Joret).
• I: Captain Picard wählt Fähnrich Sito, die auf der Akademie wie Wesley Crusher zur Nova-Staffel gehörte, deren illegales Flugmanöver zum Tod eines Kadetten führte ("The First Duty"), nach einigen Tests für eine Geheimmission aus. Sie soll einen Cardassianer, der als Spion für die Starfleet arbeitet, zurück auf das cardassianische Gebiet geleiten. Danach soll sie mit einer Rettungsboje ins Föderationsgebiet zurückkehren. Am vereinbarten Treffpunkt wartet die Enterprise mehr als 32 Stunden. Dann tauchen plötzlich Wrackteile der Rettungsboje auf und Sito wird für Tod erklärt.
• Siehe auch: N119 The First Duty

N168 Thine Own Self

• Dt. Titel: Radioaktiv
• [Dein eigenes Selbst] 74%
• 7. Season. Stardate: 47611.2
• Premiere: 12.02.1994 (D: 13.07.94)

• G: Bonnie Claire Edwards (Talur), Michael Rothar (Garvin), Kimberly Cullum (Gia), Michael G. Hagerty (Skoran).
• O: Barkon IV
• I: Bei der Bergung der radioaktiven Bestandteile einer bruchgelandeten Sonde auf dem präindustriellen Planeten Barkon IV verliert Data sein Gedächtnis und wird von den Bewohnern eines nahegelegenen Dorfes aufgenommen. Das verstrahlte Material, das Data bei sich trägt, führt schon bald zur Erkrankung der Einwohner, für die Gayden, wie man Data genannt hat, verantwortlich gemacht wird. Data kann erst von einem Landetrupp der Enterprise wieder zurückgeholt werden. Unterdessen hat sich Deanna dazu entschlossen, ihr Offiziersexamen abzulegen. Sie meistert alle Prüfungs- elemente mit Bravour, einschließlich einer Art Kobayashi-Maru-Tests, der von ihr verlangt, ein Besatzungsmitglied wissentlich einer tödlichen Gefahr auszusetzen und den sie mit Unterstützung von Riker meistert. Troi wird zum Commander befördert.
• F: Troi lädt zum letzten Male das Brückenoffiziersprogramm auf dem Holodeck. Bevor sie sagt "Programm starten!", sieht man auf der hinteren Anzeigetafel in einer Spiegelung, dass der Warp-Antrieb bereits läuft.
• A: Emmy-Nominierung 1994 für "Beste künstlerische Gestaltung (Art Direction)"

N169 Masks

• Dt. Titel: Der Komet
• [Masken] 72%
• 7. Season. Stardate: 47618.4
• Premiere: 19.02.1994 (D: 14.07.94)

• I: Bei der Abschmelzung der Eiskruste eines Wanderkometen entdeckt die Crew im Kern eine uralte, stadtähnliche Struktur, die die Rolle eines historischen Archiv zu spielen scheint. Zugleich erscheinen mystische Symbole mit unbekannter Bedeutung auf sämtlichen Terminals, Teile des Schiffes verwandeln sich in religiöse Kultstätten und Data wird von einer unbekannten Macht übernommen und prophezeit der Crew unendliche Pein und den Tod, da Masaka erwacht sei. Picard gelingt es, in Kontakt mit dem rätselhaften Masaka zu treten und erzählt ihm, er sei sein Herr und Gebieter. Er versetzt das fremde Wesen erneut in Tiefschlaf und löst damit alle Probleme.
• H: "Der Komet" hat nur zwei kleine Schönheitsfehler. Zum einen erfährt der Zuschauer nur durch Data, wie bösartig Nasaka ist. Man erwartet, dass ihr letztendliches Auftauchen stärkere Konsequenzen auf die Crew der Enterprise haben würde. Zum anderen ist es ein spannungsloses Ende, wenn Picard Nasaka nur schlafen schickt. Eine ähnliche Lösung wurde auch in "The Best of Both Worlds" eingesetzt.

N170 Eye of the Beholder

• Dt. Titel: Der Fall "Utopia Planitia"
• [Auge des Betrachters] 60%
• 7. Season. Stardate: 47623.2
• Premiere: 26.02.1994 (D: 15.07.94)

• G: Nancy Harewood (Lt. Nara), Tim Lounibos (Lt. Kwan), Johanna McCloy (Calloway), Mark Rolston (Walter Pierce)
• I: Nach einem mysteriösen Selbstmord in der Warpgondelsektion begeben sich Worf und Deanna an den Tatort, um zu ermitteln, aus welchen Gründen der lebensfrohe Lt. Kwan seiner Existenz ein Ende bereitet hat. Plötzlich werden Deannas empathische Sinne überladen, als sie von Visionen heimgesucht wird. Worf tauscht leidenschaftliche Küsse mit Troi aus und wird von ihr kurz darauf beim Flirten mit der Freundin des Verstorbenen, Fähnrich Calloway, ertappt. Es stellt sich heraus, dass Pierce beim Bau der Enterprise in den Utopia-Planitia-Werften Finn und ihren Liebhaber umgebracht hat. Danach hat er sich in den Plasmastrom gestürzt. Da Piece leicht emphatisch war, gab es ein "emphatisches Foto", welches von Kwan und Deanna wahrgenommen wurde. Sie erlebten diese Geschicht noch einmal, nur mit Personen aus ihrem Leben. So dachte Kwan, er hätte zwei Menschen umgebracht und stürzte sich darauf in den Plasmastrom.
• H: Arbeitstitel dieser Episode war: "The Ultimatum".

N171 Genesis

• Dt. Titel: Genesis
• [Genesis] 76%
• 7. Season. Stardate: 47653.2
• Premiere: 19.03.1994 (D: 18.07.94)

• G: Nancy Harewood (Lt. Nara), Carlos Ferro (Fähnrich Dern), Dwight Schultz (Lieutenant Reginald Barclay), Patti Yasutake (Krankenschwester Alyssa Ogawa), Carlos Ferro (Fähnrich Dern)
• I: Eine medizinische Behandlung von Lt. Barclay löst einen Virus aus, der alte Fragmente in der menschlichen DNA reaktiviert und so die Evolution zurückschraubt: Riker wird zum neandertalähnlichen Geschöpf, Deanna verwandelt sich in ein Amphibium und Lt. Barclay wird zu einem Spinnenwesen.
• F: Wenn der Virus alte DNA-Fragmente aktiviert, kann Lt. Barclay unmöglich zu einem Spinnenwesen werden, da in der menschlichen DNA keine solchen Fragmente vorhanden sind.
• H: Regie führte hier zum ersten und einzigen Mal Gates "Beverly" McFadden. Arbeitstitel dieser Episode war: "Sight Unseen".
• A: Emmy-Nominierung 1994 für "Bestes MakeUp", "Bester Soundschnitt" und "Beste Soundmischung in einer Drama-Serie"

N172 Journey's End

• Dt. Titel: Am Ende der Reise
• [Ende der Reise] 59%
• 7. Season. Stardate: 47751.2
• Premiere: 26.03.94 (D: 19.07.94)

• G: Eric Menyuk (Der Reisende), Wil Wheaton (Wesley Crusher), George Aguilar (Wakasa), Tom Jackson (Lakanta), Natalija Nogulich (Admiral Nechayev), Richard Poe (Gul Evek), Ned Romero (Anthwara), Doug Wert (Jack Crusher)
• O: Starbase 310, Dorvan V
• I: Ein Planet, den die UFP durch einen Friedensvertrag mit den Cardassianern abtreten müssen, soll evakuiert werden. Die dort seit 20 Jahren ansässigen, ehemals von der Erde weggezogenen Indianer wollen aber keinesfalls den Planeten verlassen. Wesley Crusher stellt sich auf ihre Seite, nachdem er mit Hilfe eines Indianers, der sich später als Der Reisende herausstellt, eine Vision seines Vaters erfuhr, der ihn dazu brachte, seine Starfleet-Karierre aufzugeben und in eine höhere Bewusstseinsebene aufzusteigen. Ein Mitglied dieses Indianervolkes ist auch Mitglied der Maquis, einer Gruppe Abtrünniger, die im Voyager-Pilotfilm von der U.S.S. Voyager aufgenommen wird.
• H: Arbeitstitel dieser Episode war: "The Coldest Dish".

N173 First Born

• Dt. Titel: Ritus des Aufsteigens
• [Der Erstgeborene] 61%
• 7. Season. Stardate: 47779.4
• Premiere: 30.04.94 (D: 20.07.94)

• G: Brian Bonsall (Alexander), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'Etor), Armin Shimerman (Quark), Rickey D'Shon Collins (Eric), Michael Danek (Singer), Colin Mitchell (Gorta), John Kenton Shull (Molor), James Sloyan (K'mtar), Joel Swetow (Yog)
• O: Maranga IV
• I: Ein mysteriöser Klingone, der sich zunächst als Beschützer von Worfs Familie ausgibt, versucht Alexaner beizubringen, ein Klingonischer Krieger zu werden. Wie sich herausstellt, ist dies Alexander selbst, nur aus der Zukunft.
• F: Worf bekommt den mit Wasser gefüllten Fullerenball ab und wird ganz nass. Einige Augenblicke später ist seine Uniform wieder trocken.
• H: Regisseur Jonathan West ist auch Kameramann bei TNG gewesen. Arbeitstitel dieser Episode war: "A Manner Of Means". Quark aus Deep Space Nine hat einen Gastauftritt. James Sloyan (K'mtar) begegnet uns auch - ohne Maske - in Deep Space Nine als Dr. Mora (Odos Lehrmeister).
• A: Emmy-Nomierung 1994 für "Bestes Hairstyling"

N174 Bloodlines

• Dt. Titel: Boks Vergeltung
• [Blutlinien] 63%
• 7. Season. Stardate: 47829.1
• Premiere: 07.05.94 (D: 21.07.94)

• G: Lee Arenberg (DaiMon Bok), Ken Olandt (Jason), Amy Pietz (Lt. Rhodes), Michelan Sisti (Tol), Peter Slutsker (Birta)
• O: Camor 5 (Xendi Kabu System).
• I: Daimon Bok, der sich SD 41723.9 an Cpt. Picard für den Tod seines Sohnes rächen wollte, aber von seinen eigenen Leuten dafür bestraft wurde, will es ein zweites mal versuchen, und zwar an Picards angeblichem Sohn Jason, dessen DNA jedoch, wie sich später herausstellt, von DaiMon Bok verändert wurde, um ihm bei einem DNA-Scan als Picards Sohn bestätigen zu können.
• F: Picard fühlt sich in seiner plötzlichen Vaterrolle sichtlich unwohl und unsicher, da er selber keine Kinder hat. Daher holt er sich bei Beverly Crusher als einen erfahrenen Elternteil Rat. In der Folge "N125 The Inner Light" durchlebte Picard jedoch ein vollständiges Leben, das für ihn voll real war. Hier war er jedoch schon Vater zweier Kinder.
• H: Arbeitstitel dieser Episode war "Downfall". Lee Arenberg spielte schon in TNG "Force of Nature" einen anderen Ferengi. In TNG "The Battle" wurden die Rolle des Daimon Bok von Frank Corsetino gespielt.
• Siehe auch: N9 The Battle

N175 Emergence

• Dt. Titel: Neue Intelligenz
• [Entstehung] 69%
• 7. Season. Stardate: 47869.2
• Premiere: 14.05.94 (D: 22.07.94)

• G: Vinny Argiro (Schläger), David Huddleston (Schaffner), Thomas Kopache (Ingenieur), Arlee Reed (Tölpel)
• I: Das Leben der Enterprise-Crew ist in Gefahr, als das Schiff plötzlich seine eigene Intelligenz entwickelt. Mit Hilfe der Figuren auf dem Orient-Express des Holodecks versucht die Crew eine Aufklärung.
• H: Arbeitstitel dieser Episode waren "Resolution" und "The Wire". Thomas Kopache war auch im Kinofilm "Generations" zu sehen. Auch in einer früheren TNG-Folge namens "The Next Phase" hat er noch einmal einen Auftritt, sowie in VOY "The Thaw". Datas Drama auf dem Holodeck ist wieder mal von Shakespeare, es ist "Der Sturm".

N176 Pre-emptive Strike

• Dt. Titel: Die Rückkehr von Ro Laren
• [Präventivschlag] 74%
• 7. Season. Stardate: 47941.7
• Premiere: 21.05.94 (D: 25.07.94)

• G: Michelle Forbes (Lt. Ro Laren), Shannon Cochran (Kalita), John Franklyn-Robbins (Macias), Natalija Nogulich (Admiral Nechayev), Richard Poe (Gul Evek), William Thomas, Jr. (Santos)
• I: Ro Laren ist gezwungen, sich zwischen ihrer Loyalität gegenüber Picard und ihrem Hass gegen Cardassia zu entscheiden, als sie einen Auftrag akzeptiert, die Maquis zu infiltrieren, eine Gruppe abtrünniger Starfleet-Offiziere, die einen Guerilla-Krieg gegen die Cardassianer führen. Aus dieser Gruppe stammt auch das Schiff, das die U.S.S. Voyager im Voyager-Pilotfilm verfolgt und das zusammen mit ihr in einen weit entfernten Teil der Galaxie verschlagen wird.
• H: Die "Maquis" gab es wirklich. Im Zweiten Weltkrieg hatte im besetzten Frankreich eine Untergrundorganisation, die einen Partisanenkrieg gegen die deutschen Besatzungstruppen kämpften, diesen Namen. Ursprünglich bedeutet das Wort "Maquis" eine Zufluchtsstätte (vor allem im Buschwald) von Verfolgten. Arbeitstitel dieser Episode waren "The Backslash Effekt" und "The Good Fight". Richard Poe spielt Gul Evek auch noch in den Folgenden Episoden: DS9 "Playing God", "The Maquis", "Tribunal" und VOY "Caretaker (1)". Ro Laren kehrt erneut zurück, diesmal nach DS9, wo sie auf Kira trifft in dem Roman "Wrath of the Prophets" (s. Querverweise).
• Siehe auch: D37 Playing God
• Siehe auch: D40 The Maquis (1)
• Siehe auch: D45 Tribunal
• Siehe auch: V1 Caretaker (1)
• Siehe auch: Wrath of the Prophets