Chronik

N132 Q True

• Dt. Titel: Eine echte "Q"
• [Wahre Q] 72%
• 6. Season. Stardate: 46192.3
• Premiere: 24.10.1992 (D: 25.05.94)

• G: Olivia D'Abo (Amanda Rogers), John de Lancie (Q), John P. Connolly (Awn Loat).
• I: Ein junge Frau entdeckt, dass ihre verstorbenen Eltern aus dem Q-Kontinuum stammen und dass sie die Kräfte der Q hat. Nun kommt Q, um sie ins Kontinuum mit zurückzunehmen.
• F: Dr. Crusher weist Amanda an, die Med-Tricorder an sich selbst zu testen. Den ersten Tricorder hält Amanda jedoch falsch herum. Wenn man davon ausgeht, dass nur die Vorderfront Daten empfangen kann, wäre sie nicht in der Lage ihre Lebenszeichen zu scannen.

N133 Rascals

• Dt. Titel: Erwachsene Kinder
• [Strolche] 71%
• 6. Season. Stardate: 46235.7
• Premiere: 31.10.1992 (D: 26.05.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko), Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Whoopi Goldberg (Guinan), David Tristan Birkin (junger Picard), Megan Parlen (junge Ro), Caroline Junko King (junge Guinan), Isis J. Jones (junge Keiko), Mike Gomez (DaiMon Lurin), Tracey Walter (Berik), Michael Snyder (Morta), Brian Bonsall (Alexander), Morgan Nagler (Kind), Hana Hatae (Molly O'Brien), Majel Barrett (Computerstimme).
• I: Eine bizarre Transporter-Panne verwandelt Picard, Fähnrich Ro, Guinan und Keiko O'Brien in Kinder, gerade als Ferengi in das Schiff eindringen und es kampfunfähig machen.
• F: Verblüffenderweise schrumpfte auch die Kleidung bei dem "Unfall" mit, allerdings nicht proportional. Guinans Hut und Ros Kopfband sind aber perfekt. Keiko nimmt den Kaffee mit der Milch mit der linken Hand aus dem Replikator, die Tasse schwarzen Kaffee hat sie in der rechten. In der nächsten Szene sind die Tassen jedoch vertauscht, die Tasse mit Milchkaffee ist in ihrer rechten Hand. Molly O'Brien wurde in der Episode "Katastrophe auf der Enterprise" (Sternzeit 45156.1) geboren. In dieser Episode ist sie aber schon drei Jahre alt, ein absichtlicher Fehler, den die Produzenten absichtlich gemacht haben, weil O'Briens Tochter sagen musste, dass das nicht ihre Mutter sei. Als Riker sich zu Boden wirft, um einem PhaserSchuss auszuweichen, hört man den Phaser, aber man sieht ihn nicht. Das Computer-Display im Klassenzimmer zeigt deutlich "Classroom 7" auf dem Schirm. Aber als Picard (seinen "Vater") Riker trifft, bezieht er sich auf Klassenzimmer Acht.

N134 A Fistful of Datas

• Dt. Titel: Eine Handvoll Datas
• [Eine Handvoll Datas] 74%
• 6. Season. Stardate: 46271.5
• Premiere: 07.11.1992 (D: 27.05.94)

• G: Brian Bonsall (Alexander), John Pyper-Ferguson (Eli Hollander), Joy Garrett (Annie), Jorge Cervera jr. (Bandit), Majel Barrett (Computer- stimme), Katze II (Spot).
• I: Nach einem Experiment, wobei Data mit dem Enterprise-Computer verbunden wurde, zeigt ein Holodeck Fehlfunktionen: Worf, Alexander und Troi werden in einen Wild West-Showdown geschickt, wo sie mit Figuren konfrontiert werden, die nach und nach alle Datas Aussehen und Fähigkeiten annehmen.
• F: Als Data mit dem Computer verbunden wird, kann man sehen, wo das Goldmakeup aufhört. Außerdem wird "Pa" Frank Hollinders linke Hand "abgeschnitten", als er zu dem jungen Hollinder spricht und sich dann umdreht. Das passiert aufgrund des Video-Schnitts bei Doppelbildern. Außerdem erkennt man, als Pa Hollinder mit Worf und Troi redet, ganz deutlich die Puppe, die für Young Hollinder dasteht. Geordi untersucht das Pad auf dem Datas Gedicht 'Eine Ode an Spot' erschien. Als er den Prozessor wieder einsetzen will, rutsch ihm dieser aus der Schienenführung. Eigentlich müsste er noch mal anfagen, ihn an der Seite einzuschieben, jedoch legt Geordi ihn einfach wieder locker in die Mulde. Der Prozessor hat also keine Halterung und müsste bei einem aufrechten Halten des Pads herausfallen.
• H: Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den Film "A Fistful of Dollars" ("Eine Handvoll Dollars").
• A: Emmy 1993 für "Hervorragende Sound-Abmischung" (Alan Bernard, Douglas Davey, Richard Morrison, Chris Haire)

N135 The Quality of Life

• Dt. Titel: Datas Hypothese
• [Die Qualität des Lebens] 69%
• 6. Season. Stardate: 46307.2
• Premiere: 14.11.1992 (D: 30.05.94)

• G: Ellen Bry (Dr. Farallon), J. Downing (Tyranischer Wissenschaftler), David Windsor (Transporter Chief Kelso), Majel Barrett (Computerstimme).
• I: Data riskiert Picards und Geordis Leben, um ein Maschine zu beschützen, die in seinen Augen Merkmale von Leben aufweist.
• F: Die Schreibweise des deutschen Titels "Data's Hypothese" war seiner Zeit voraus. Das Apostroph ist erst nach den neuen Rechtschreibregeln erlaubt.
• Siehe auch: Exocomp

N136 Chain of Command (1)

• Dt. Titel: Geheime Mission auf Celtris Drei (1)
• [Befehlskette (1)] 79%
• 6. Season. Stardate: 46357.4
• Premiere: 12.12.92 (D: 31.05.94)

• G: Ronny Cox (Cpt. Edward Jellico), Natalija Noguvich (Vizeadmiral Nechayev), John Durbin (Gul Lemec), Lou Wagner (Solok), David Warner (Gul Madred).
• O: Celtris III. R: U.S.S. Cairo (Excelsior-Klasse)
• I: Picard, Worf und Beverly werden vom Dienst suspendiert um für Admiral Nacheyev einen Geheimauftrag durchzuführen. Da auf Celtris III ein verstecktes Labor der Cardassianer vermutet wird, müssen die drei den Planeten erkunden. Leider geht etwas schief und Picard wird von den bösen Cardassianern gefangen genommen und von Gul Madred gefoltert. In der Zwischenzeit übernimmt Captain Jellico das Kommando über die Enterprise.
• F: Die Tunnel waren unterirdisch, und obwohl niemand ein Licht benutzte, war es dort unten trotzdem hell. Die Tür im Tunnel klappt, als Worf sie öffnet, (die magnetisch versiegelt war), nach innen wie eine normale Tür. Aber als sie beginnen, herauszurennen, schob sich die Tür zu, sie klappt nicht zu.
• H: Diese Episode hat den kürzesten Teaser aller Star-Trek-Episoden: Der Admiral kommt in Picards Bereitschaftsraum und entzieht ihm mit einem Satz das Kommando. (Mit Teaser bezeichnet man die Szenen am Anfang vor dem Serienvorspann).
• Siehe auch: N137 Chain of Command (2)

N137 Chain of Command (2)

• Dt. Titel: Geheime Mission auf Celtris Drei (2)
• [Befehlskette (2)] 79%
• 6. Season. Stardate: 46360.8
• Premiere: 19.12.1992 (D: 01.06.94)

• G: Ronny Cox (Cpt. Edward Jellico), Natalija Nogulich (Vizeadmiral Nechayev), John Durbin (Gul Lemec), Lou Wagner (Solok), David Warner (Gul Madred).
• I: Gul Madred foltert Picard nach allen Regeln der Kunst, seelisch sowie körperlich. In der Zwischenzeit werden auf der Enterprise Vorbereitungen getroffen um die Cardassianer in ihre Schranken zu weisen.
• H: Die Dinge in den Eiern, die Picard und Gul Madred aßen, waren tote Tintenfische mit darunterliegenden kleinen Maschinen, die sie durch die Bewegung lebendig erschienen ließen. Patrick Stewart hatte sich, um sich auf die Folge vorzubereiten, Aufzeichnungen von Amnesty International angesehen. Diese Aufnahmen beinhalten Aussagen von Leuten, die gefoltert wurden und ein langes Interview mit einem Folterer, der darüber sprach, was es für ein Gefühl war, Schmerz zuzufügen.
• Siehe auch: N136 Chain of Command (1)

N138 Ship in a Bottle

• Dt. Titel: Das Schiff in der Flasche
• [Schiff in der Flasche] 83%
• 6. Season. Stardate: 46424.1
• Premiere: 23.01.1993 (D: 02.06.94)

• G: Daniel Davis (Professor James Moriarty), Stephanie Beacham (Countess Regina Bartholomew), Dwight Schultz (Lt. Barclay), Clement von Franckenstein (Gentleman).
• I: Bei Datas Simulatorspielen auf dem Holodeck taucht plötzlich eine Figur auf, die aus Fleisch und Blut zu bestehen scheint. Prof. Moriarty verlangt, dass auch seine Freundin Regina materialisiert wird. Captain Picard lehnt dies jedoch ab. Daraufhin bemächtigt sich der Professor der Kontrolle über das Schiff und erpresst Picard und seine Besatzung. Er fordert ein Shuttle und verlässt scheinbar die Enterprise, ist in Wirklichkeit jedoch noch im Holodeck.
• F: Als das Buch aus dem Holodeck geworfen wird, löste es sich augenblicklich auf. Das steht im Widerspruch zu "Der große Abschied". In dieser Episode gingen die Gangster aus dem Holodeck und verschwanden langsam. Außerdem gab es in "Sherlock Data Holmes" ein Blatt Papier, das Picard gezeigt wurde, das sich nicht auflöste, als es aus dem Holodeck mitgenommen wurde. Als Picard auf das Holodeck geht, trägt er seine offene Jacke mit dem blauen Hemd darunter, als er hinausgeht, trägt er jedoch das einteilige rote Hemd. Im Vorspann fehlt der Satz "Der Weltraum, unendliche Weiten, wir befinden uns in einer fernen Zukunft".
• Siehe auch: N29 Elementary, Dear Data
• Siehe auch: Moriarty, Professor James

N139 Aquiel

• Dt. Titel: Aquiel
• [Aquiel] 56%
• 6. Season. Stardate: 46461.3
• Premiere: 30.01.1993 (D: 03.06.94)

• G: Renee Jones (Aquiel Uhnari), Wayne Grace (Torak), Reg E. Cathay (Morag).
• O: Relaisstation 47 am Rande des klingonischen Raumsektors.
• I: Eine Relaisstation wird verlassen aufgefunden. Nach der Entdeckung einer zellularen Masse wird die von einem Klingonen begleitete Aquiel beschuldigt, Rocha auf der Station umgebracht zu haben. Später wird die Zellmasse als Organismus entlarvt, der fremde Lebewesen absorbiert.
• A: Im Vorspann fehlt in dieser Episode ein Stück Text. Es fehlt "Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir befinden uns in einer fernen Zukunft." Möglicherweise war das in ein paar der vorigen Folgen auch schon der Fall.
• H: Der Name des Klingonischen Schlachtkreuzers, den die Enterprise trifft, ist Qu'vatlh (korrekte Schreibweise, von Picard schlecht ausgesprochen). Dies wird im Klingon Dictionary auf Seite 58 als einer der Klingonischen Flüche aufgeführt.
• Siehe auch: Koaleszenzorganismus
• Siehe auch: Subraumfunk-Relaystation

N140 Face of the Enemy

• Dt. Titel: Das Gesicht des Feindes
• [Gesicht des Feindes] 75%
• 6. Season. Stardate: 46519.1
• Premiere: 06.02.1993 (D: 06.06.94)

• G: Scott MacDonald (Subcommander N'Vek), Carolyn Seymour (Commander Toreth), Barry Lynch (DeSeve), Robertson Dean (Pilot), Dennis Cockrum (Mann), Pamela Winslow (Fähnrich McKngight).
• R: romulanischer Warbird Khazara, corvellanischer Frachter.
• I: Troi erwacht aus einer Ohnmacht und stellt zu ihrem Entsetzen fest, dass sie chirurgisch in eine Romulanerin verwandelt wurde. Von dem Romulaner N'Vek wird sie aufgeklärt, dass die Untergrundbewegung, die eine andere Zukunft für Romulus will, sich ihrer bedienen muss. Troi tritt nun in der Uniform des allmächtigen Geheimdienstes Tal Shiar gegen die Gegenspielerin und Kommandatin Toreth an.
• F: dass Troi scheinbar ohne Akzent romulanisch sprechen kann, denn das muss sie wohl, um nicht enttarnt zu werden, ist doch schon etwas erstaunlich. Als Picard sich mit dem Fähnrich trifft, spricht ihn dieser mit Commander an, so als wäre Picard Romulanischer Commander. Im Transporterraum sagte er jedoch schon zu Riker, dass er Captain Picard sprechen will.

N141 Tapestry

• Dt. Titel: Willkommen im Leben nach dem Tode
• [Gobelin] 82%
• 6. Season. Stardate: ca. 46550
• Premiere: 13.02.1993 (D: 07.06.94)

• G: J.C. Brandy (Marta Batanides), Clint Carmichael (Nausikaner), Clive Church (Maurice Picard), John de Lancie (Q), Marcus Nash (Junger Picard), Rae Norman (Penny), Ned Vaughn (Corey).
• I: Als Catain Picard nach einem Überfall, bei dem sein künstliches Herz schwer verletzt wird, wieder aus der Ohnmacht erwacht, empfängt ihn Q in einem Leben nach dem Tod. Q führt ihm die Situation vor Augen, die vor langer Zeit zum Einsetzen des künstlichen Herzen geführt hatte: Es war ein Streit mit einem Nausicaaner als er noch ein frecher Fähnrich war, bei dem er niedergestochen wurde. Q versetzt Picard in diese lang zurückliegende Situation zurück und stellt ihn vor die Wahl: Wenn er nun diesen Streit vermeiden würde, bräuchte er kein künstliches Herz und sein Leben würde dann einen anderen Verlauf genommen haben.
• H: Picards künstliches Herz und der Vorfall mit den Nausikanern wurde schon in N43 "Samaritan Snare" angesprochen. Hier sieht man aber die Geschichte zum ersten Mal als wirkliche Handlung.
• F: Als Picard den Drink in sein Gesicht geschüttet bekommt, sieht man deutlich den Fleck auf seiner Uniform. In der nächsten Einstellung ist die Uniform aber schon wieder trocken. Q gab an, dass Picard sich auf der Sternenbasis befände, zwei Tage vor seinem Zwischenfall mit den Nausikanern. Der Vorfall ereignet sich aber schon nach dem Abend, an dem Picards Freund den Spieltisch manipulierte, also schon nach einem Tag.
• Siehe auch: N43 Samaritan Snare

N142 Birthright (1)

• Dt. Titel: Der Moment der Erkenntnis (1)
• [Geburtsrecht (1)] 71%
• 6. Season. Stardate: 46578.4
• Premiere: 20.02.1993 (D: 08.06.94)

• G: James Cromwell (Jaglom Shrek), Siddig El Fadil (Dr. Julian Bashir), Jennifer Gatti (Ba'el), Richard Herd (L'Kor), Cristine Rose (Gi'ral).
• I: Während die Enterprise an Deep Space Nine angedockt ist, um beim Wiederaufbau des Wasserleitungssystems auf Bajor zu helfen, findet Worf eine Siedlung, die komplett aus Klingonen besteht, die von Romulanern und ihren Nachkommen gefangengehalten wurden. Worf wird gefangengenommen und lehrt den jungen Leuten die Tradition der Klingonen. Desweiteren: Als Data ein Plasma-Schock trifft, hat er die Vision, seinem Erschaffer Dr. Noonien Soong zu begegnen.
• F: Als Data anfängt zu malen, hört man seine wilden kleinen Pinselstriche auf der Leinwand. Als er aufhört, um zurückzutreten und sein Werk zu betrachten, konnte man die Geräusche immer noch hören. Als Data das zweite Mal träumt und er, von Doctor Soong dazu aufgefordert, durch die Korridore der Enterprise fliegt, sieht man, kurz bevor die Kamera die Hülle durchdringt und durchs All fliegt, einen Bühnenarbeiter, der in die Kamera sieht, im Arbeitsanzug in der Ecke eines nach links wegführenden Ganges zusammengekauert liegen.
• H: Ursprünglich sollte Terry Farrell in dieser Folge auftauchen. Sie hatte jedoch Terminprobleme. Also wurde Siddig El Fadil verpflichtet. Diese Folge war ursprünglich 12 Minuten zu lang. Deswegen musste geschnitten werden. Was zur Folge hatte, das viele Erklärungen unter den Tisch fielen: Die Motivation, des Shrek, der behauptet, dass Worfs Vater in den Gefangenenlager lebt, bleibt völlig im Dunkeln: Die Szene bestand darin, das Worf an Shrek eine Tätowierung sieht, die darauf hinweist, das er ein Gefangener war. In einem Gespräch sollte sich dann herausstellen, dass Shrek gefangengenommen wurde, aber eine Regierung sich nicht für ihn einsetzte und er im Gefängnis verrottet wäre, wenn seine Familie ihn nicht gerettet hätte. Dann sollte er ihm von Worfs Vater erzählen. Die Liebesgeschichte zwischen Worf und Ba'el, der Tochter des romulanischen Gefängniskommandanten Tokath und der Klingonin Gi'Ral litt ebenfalls unter den Schnitten. Shrek ist hebräisch und bedeutet "schreien". Braga: "Ich nannte ihn Jaglom Shrek, nach dem Regisseur Henry Jaglom, den ich nicht ausstehen kann. Shrek war ursprünglich als ein Charakter geplant, der zwar wiederlich aussieht, sich aber als nett herausstellt." Diese Folge wurde in der Mitte der ersten DS9-Staffel gedreht. Datas Traumsequenz wurde mit einer Steadycam und einem 10 mm - Objektiv aufgenommen. Brent Spiner spielt in Datas Träumen wieder eine Doppelrolle. Er tritt, wie schon in TNG "Brothers", als Datas Erschaffer Dr. Noonien Soong auf; diesmal allerdings ohne Maske. James Cromwell spielte schon in TNG "The Hunted" als Premierminister Nayrok mit. In "First Contact" spielt er Zefram Cochrane.
• Siehe auch: N143 Birthright (2)

N143 Birthright (2)

• Dt. Titel: Der Moment der Erkenntnis (2)
• [Geburtsrecht (2)] 71%
• 6. Season. Stardate: 46579.2
• Premiere: 27.02.1993 (D: 09.06.94)

• G: James Cromwell (Jaglom Shrek), Jennifer Gatti (Ba'el), Richard Herd (L'Kor), Sterling Macer Jr. (Toq), Cristine Rose (Gi'ral), Alan Scarfe (Tokath)
• O: [Nequencia System], [Carraya System]
• I: Worf wird von den Romulanern gefangen genommen. Nun soll er für immer mit anderen Klingonen in einem Lager leben. Dort versucht er den jüngeren Klingonen ein Gefühl für ihre Wurzeln zu vermitteln. Als ein Fluchtversuch mit dem Yridianer Jaglom Shrek scheitert, will man Worf hinrichten!
• F: Die erstgenannte Sternzeit ist in der Synchronisation mit 46759.2 falsch. Im Original lautet sie 46579.2. Kahless hat nach der Klingonischen Legende einige Ozeane voll mit Tränen überflutet. In Star Trek VI sagte Spock jedoch, dass Klingonen keine Tränendrüsen haben.
• H: Dan Curry, der bei dieser Episode Regie führte, ist auch Special Effects- Produzent bei TNG gewesen. Dieselbe Position bekleidet er bei DS9 und Voyager. Im romulanischen Gefangenenlager wurde viel Gemüse und Pflanzen verwendet. Während des Weihnachtsurlaubs der Crew war es dunkel im Studio. Alle Pflanzen waren verdorrt und es musste nach dem Urlaub alles neu aufgebaut werden.
• Siehe auch: N142 Birthright (1)

N144 Starship Mine

• Dt. Titel: In der Hand von Terroristen
• [Raumschiff-Mine] 73%
• 6. Season. Stardate: 46682.4
• Premiere: 27.03.1993 (D: 10.06.94)

• G: Alan Altshuld (Pomet), Tim DeZarn (Satler), Marie Marshall (Kelsey), Glenn Morshower (Orton), Tom Nibley (Neil), Arlee Reed (Kellner), Tim Russ (Devor), David Spielberg (Commander Calvin Hutchinson), Patricia Tallman (Kiros).
• O: Remmler-Raumstation.
• I: Nachdem die gesamte Enterprise evakuiert wurde, um routinemäßig auf einer Raumstation von der durch die Warpflüge hervorgerufenen Bariumstrahlung gereinigt zu werden, versuchen Terroristen, das hochexplosive Abfallprodukt des Antriebes Trilitium illegal wegzuschaffen, doch Picard ist ihnen im Wege.
• F: Die Terroristen hatten sich schon lange darauf vorbereitet, das Trilitium von der Enterpeise zu stehlen. Sie kannten sich auf dem Schiff hervorragend aus, aber das Gesicht des Captains, der Hauptperson des Schiffes, kannten sie nicht. Als Riker versucht Orton abzulenken, streckt er diesen nieder. Von dessen Kollegen wird hierauf Riker selber zusammengeschlagen. Man kann in dieser Szene sehr gut erkennen, dass Jonathan Frakes gedoubelt wurde. Nachdem einer der Terroristen in der Jefferiesröhre durch den Säuberungsstrahl umgekommen ist, sieht man einen anderen in den Maschinenraum kommen, der dann sagt, das der erstere tot sei. Das hätte er allerdings gar nicht rausfinden können, da er dann irgendwie an dem Säuberungsstrahl hätte vorbeikommen müssen, um zu der Stelle zu kommen. Beginnend von der Szene, in der Picard mit seinem Sattel aus seinem Quartier kommt, werden die Deckangaben konfus: Picards Quartier, aus dem er kommt, liegt auf Deck 8. Wie später gesagt wird, liegt der offene ODN-Kasten, den Picard sieht, auf Deck 7. Als er den Terroristen Devor unschädlich gemacht hat, rennt er zum Transporterraum, die liegen aber auf Deck 6. Als sein Beamen misslungen ist, geht er zurück und bringt den Terroristen anscheinend in die Krankenstation, die bekanntlich auf Deck 12 liegt. Als er dann aber im Turbolift die Leiter hinaufsteigen will und dabei ertappt wird, sagt die Terroristin, dass sie ihn auf Deck 7 gefunden hat. Zu keinem Zeitpunkt sieht man, dass Picard mittels Turbolift oder Verbindungsroöhren zwischen den Decks gewechselt ist. Zudem sind die Turbolifts nach Abschaltung der Hauptenergie ohnehin außer Funktion und das Gehen durch die Tunnel würde vielzulange dauern.
• H: Der original Episodentitel ist ein Wortspiel aus Mine (die Terroristen missbrauchen die Enterprise wie eine Erz-Mine, aus der sie ihr Trilithium 'gewinnen') und Mein (Picard versucht, "sein" Schiff zu retten. Cliff Bole: "Am Ende zieht Picard in Zehn Vorne dieses kleine Teil aus dem Kanister, das wie ein Handgranatenstift aussieht. Das sieht man überhaupt nicht. Man hat keine Ahnung, was Picard in der Hand hält. Ich hätte mehr daraus machen müssen, hatte jedoch nicht mehr die Zeit zum Drehen."

N145 Lessons

• Dt. Titel: Der Feuersturm
• [Lektionen] 64%
• 6. Season. Stardate: 46693.1
• Premiere: 03.04.1993 (D: 12.05.94)

• G: Wendy Hughes (Lieutenant Commander Nella Daren)
• I: Picard ist hin- und hergerissen zwischen Liebe und Pflichterfüllung, als er gezwungen ist, eine Frau, die er liebt, auf eine möglicherweise tödliche Mission zu schicken, um die Evakuierung eines Föderationsposten wegen eines Feuersturms zu sichern.
• F: Als Daren und Picard in der Jeffriesröhre spielen, sieht man deutlich, dass der Röhrengang hinter Daren nicht echt, sondern nur eine Zeichnung ist. Die Angaben über vermisste Crewmitglieder am schluss der Episode sind etwas wirr. Commander Riker spricht in der Krankenstation von zwei vermissten Teams. Da laut Geordi sechs Teams mit je zwei Mann auf den Planeten geschickt wurden, sind also vier Mann vermisst. Worf teilt Picard wenig später mit, dass man vier Überlebende gefunden hat, das entspräche der Anzahl der Vermissten. Als Picard den Transporterraum dann betritt, kommen viel mehr Besatzungsmitglieder von der Plattform hinunter. Überdies spricht Picard zum Ende von vier Toten. Es scheinen also viel mehr Crewmitglieder auf dem Planeten gebeamt worden zu sein, als in der Besprechung beschlossen wurde.
• H: Das erste Lied, was Daren und Picard zusammen spielen, ist "Frere Jaques", ein französisches Volkslied, das schon mehrmals in TNG verwendet wurde. Das zweite Lied ist bekannt aus der TNG-Episode "The Inner Light".
• Siehe auch: N125 The Inner Light

N146 The Chase

• Dt. Titel: Das fehlende Fragment
• [Die Jagd] 75%
• 6. Season. Stardate: 46731.5
• Premiere: 24.04.1993 (D: 14.06.94)

• G: John Cothran jr. (Nu'Daq), Salome Jens (Humanoid), Norman Lloyd (Professor Galen), Maurice Roeves (Romulanischer Captain), Linda Thorson (Gul Ocett),
• I: Nach der Ermordung seines Mentors und Professors Richard Galen durch einen Yridianischen Zerstörer folgt Captain Picard einer Spur von DNA-Fragmenten, die die Enterprise zu einem Planeten führt, auf dem bereits Cardassianer, Klingonen und Romulaner nach dem Geheimnis suchen, dass in den DNA-Fragmenten verborgen ist: Haben sich alle Rassen aus dem gleichen Gen-Potential entwickelt? Picard führt das Lebenswerk seines Professors zu Ende.
• F: Nachdem der Tricorder modifiziert wurde, projeziert er das Bild des Urhumanoiden. Kurz darauf schließt Picard den Tricorder und deaktiviert ihn hiermit. Die Projektion bleibt aber bestehen.
• H: In der schlussfassung fehlt eine Szene: Hier spricht Dr. Crusher mit Mott, der ein Ausserirdischer von ausserhalb der Föderation ist und in dessen DNA eventuell Hinweise verborgen sein könnten: "Natürlich habe ich die Antwort" versichert er ihr, "wie ist die Frage?" Mott ist geschockt, als er herausfindet, dass er keine Hilfe ist und besteht darauf, Beverly müsse sich geirrt haben.
• Siehe auch: Urhumanoide