Chronik

N117 The Outcast

• Dt. Titel: Verbotene Liebe
• [Der Außenseiter] 58%
• 5. Season. Stardate: 45614.6
• Premiere: 14.03.1992 (D: 27.04.94)

• G: Melinda Culea (Soren), Callan White (Krite), Megan Cole (Noor).
• O: Fealin-System.
• I: Auf der Suche nach einem Shuttle der J'naii entdeckt die Enterprise einen sogenannten Nullraum, der sämtliche Energie absorbiert. Nr. 1 begiebt sich mit einem der J'naii, Soren in einem Shuttle in den Nullraum. Die J'naii sind eine androgyne Rasse, die keine Geschlechter kennt und denen es verboten ist, irgendwelche eingeschlechtlichen Neigungen zu zeigen. Soren verliebt sich in Riker, übergibt sich aber den Behörden, woraufhin er behandelt wird.
• H: Unter den technischen Ausdrücken war im Original "Reverse the polarity of the neutron flow" ein Satz, der gewöhnlich vom dritten Doktor (Jon Pertwee) in "Doctor Who" benutzt wurde. In dieser Episode trägt Geordi LaForge erstmals einen Bart. Jeri Taylor: "Diese Story beruht eigentlich auf der Idee für die Rechte der Homosexuellen einzutreten, doch uns fiel kein guter SF-Plot ein. Dann kam der Vorschlag, es leicht zu ändern". Jonathan Frakes dazu: "Soren hätte deutlichere männliche Züge haben sollen. Wenn sie wirklich eine homosexuelle Folge machen wollten, hätten wir weiter gehen müssen". Braga dazu: "Ich bin entzückt von dem, was Jonathan da gesagt hat. Wenn wir weiter gegangen wären, und einen Mann genommen hätten, hätte er ihn dann geküsst?"
• Siehe auch: J'naii

N118 Cause and Effect

• Dt. Titel: Deja Vu
• [Ursache und Wirkung] 79%
• 5. Season. Stardate: 45652.1
• Premiere: 21.03.1992 (D: 28.04.94)

• G: Kelsey Grammer (Captain Bateston), Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Patti Yasutake (Schwester Alyssa Ogawa).
• O: Typhon-Ausdehnung. R: U.S.S. Bozeman.
• I: Eine Kollision in der Typhon-Ausdehnung mit der U.S.S. Bozeman, die 90 Jahre in die Zukunft gelangt ist, lässt die Enterprise explodieren, jeder an Bord wird getötet. Dabei wird eine Zeitschleife ausgelöst, in der die U.S.S. Bozeman mit der Enterprise kollidiert, woraufhin sie explodiert. Durch minimale Änderungen bei jedem Durchlaufen gelingt es Data schließlich an sich selbst eine Nachricht in die folgende Zeitschleife zu schicken, mit der er die Enterprise aus der 17tägigen Schleife befreit.
• F: Der deutsche Titel wird ohne die französischen Accents eingeblendet. Zuerst trägt Picard, als er auf der Krankenstation mit Geordi und Doctor Crusher spricht, seine Standard-Uniform in Rot und bemerkt, dass er ein Deja- Vu-Gefühl hatte, während er gelesen hat. In der nächsten Schleife wird er in seiner grauen Uniform gezeigt, als er in seinem Bereitschaftsraum liest, und als er auf der Krankenstation ist, trägt er sein rotes Leder-Jacket.
• Siehe auch: Bozeman (U.S.S.)

N119 The First Duty

• Dt. Titel: Ein missglücktes Manöver
• [Die oberste Pflicht] 59%
• 5. Season. Stardate: 45703.9
• Premiere: 28.03.1992 (D: 29.04.94)

• G: Wil Wheaton (Wesley Crusher), Jacqueline Brookes (Admiral Brand), Ray Walston (Boothby), Robert Duncan McNeill (Kadett Nicholas "Nick" Locarno), Ed Lauter (Lt. Commander Albert), Richard Fancy (Captain Setalk), Walker Brandt (Jean Hajar), Shannon Fill (Kadett Sito Jaxa).
• O: Saturn, Titan (Mond von Saturn).
• I: Auf einem Übungsformationsflug mit vier von Wesleys Studienkameraden passiert ein Unglück! Einer der Piloten schert zu früh aus und kollidiert mit einem Kameraden. Doch ein Satellitenfoto scheint zu beweisen, dass die Gruppe statt dessen ein waghalsiges Manöver flog. Auf Anrodnung seines Schwadronführers bei der Starfleet-Akademie erklärt sich Wesley bereit, die wahren Ursachen des Unfalls zu vertuschen. Picard kann ihn jedoch dazu bringen, die Wahrheit ans Licht zu bringen: Die Kadetten wollten das verbotene, weil gefährliche Kolvoord-Sternenexplosions-Manöver vorführen.
• H: Robert Duncan McNeill spielt in "Star Trek: Voyager" Tom Paris, einen abtrünnigen Starfleet-Offizier, der ebenfalls bei einer Anhörung nicht die Wahrheit sagte.
• F: Nach ungefähr zehn Minuten: Wes geht zur Tür. In der letzten Szene öffnet er die Tür mit der linken, in der Nahaufnahme mit der rechten Hand. Nach ungefähr 40 Minuten: Wes spricht mit jemandem in seinem Quartier. Von hinten gefilmt, sind seine Hände offensichtlich in einer anderen Position als in Frontansicht.
• Siehe auch: Paris, Tom

N120 Cost of Living

• Dt. Titel: Hochzeit mit Hindernissen
• [Lebenshaltungskosten] 66%
• 5. Season. Stardate: ca. 45730
• Premiere: 18.04.1992 (D: 02.05.94)

• G: Majel Barrett (Lwaxana Troi/Computerstimme), Brian Bonsall (Alexander), Tony Jay (Campio), Carel Struycken (Mr. Homn), David Oliver (junger Mann), Albie Selznick (Jongleur), Patrick Cronin (Protokollmeister Erko), Tracy D'Arcy (junge Frau), George Edie (Dichter), Christopher Halste (Erster Lernender).
• O: Moselina System, [Costalane], [Tessen III], [Sherlaya VI].
• I: Lwaxana Troi will heiraten und ist mal wieder auf der Enterprise, um die Hochzeit vorzubereiten. Dabei kennt sie ihren Zukünftigen, seine Exzellenz Campio vom Planeten Kostolain, noch nicht einmal persönlich. Außerdem versucht sie, Worf einige Hinweise zur Erziehung seines Sohnes zu geben. Währenddessen löst eine fremde Wolke von einem zerstörten Asteroiden Chaos an Bord des Raumschiffes aus. Die darin enthaltenen Kleinstlebewesen fangen an, die Enterprise aufzufressen.
• F: Als Picard und Data aufgrund der Metallparasiten im Turbolift gefangen werden, trägt Picard nur drei Abzeichen. Als Lwaxana und Alexander im Schlammbad sind, hält Alexander ein essbares Glas mit einer ausgebissenen Ecke in der Hand. In einer Szene zeigt diese Ecke von Alexander aus nach rechts, in der direkt folgenden Szene nach links. Als Trois Mutter und Alexander das Holodeck betreten, haben die Türen bereits Form und Farbe der Umgebung. Dies wird sonst aber erst generiert, wenn sich die Türen geschlossen haben.
• A: Emmy 1992 für "Hervorragendes Kostüm-Design" (Robert Blackman). Emmy-Nominierung 1992 für "Hervorragendes Hairstyling" (Joy Zapata, Patty Miller). Emmy 1992 für "Hervorragende Maske / Makeup" (Michael Westmore, Gerald Quist, Robert Scribner, June Haymore, Kenneth Diaz, Karen Westerfield, Richard Snell, Tania McComas)

N121 The Perfect Mate

• Dt. Titel: Eine hoffnungsvolle Romanze
• [Der perfekte Partner] 62%
• 5. Season. Stardate: 45761.3
• Premiere: 25.04.1992 (D: 03.05.94)

• G: Famke Janssen (Kamala), Tim O'Connor (Botschafter Briam), Max Grodenchik (Par Lenor), Mickey Cottrell (Alrik of Volt), Michael Snyder (Qol), David Paul Needles/Roger Rignack/Charles Gunning (Bergarbeiter), April Grace (Transporteroffizier), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: [Harrod IV], [Krios], Valt Minor-System.
• I: Die Enterprise bringt den kriosianischen Botschafter Briam zu einem Treffen mit den Valtesern auf Valt Minor, die seit Jahren im Krieg mit den Kriosianern liegen. Er hat eine junge Frau dabei, einen empathischen Metamorph namens Kamala der sich gerade sexuell auf eine Person fixiert. Ein Metamorph wird dazu geboren, sich nach sexueller Reife mit einem Partner zu verbinden und sich vollkommen auf diesen einzustellen. Kamala verdreht allen Männern an Bord der Enterprise den Kopf. Auch Captain Picard ist nicht davor gefeit.
• H: Briam-Darsteller Tim O'Connor spielte auch in "The Perfect Mate", einer Fernsehverfilmung der Serie "Buck Rogers". Der eigentliche Ausgang der Folge sollte so aussehen: Kamala sollte weder mit Picard noch mit dem vorbestimmten Liebhaber zusammenkommen. Doch Michael Piller wurde überstimmt und so kommt sie doch mit ihrem Liebhaber zusammen. Famke Jannsen ist auch bekannt aus dem James-Bond-Film "Golden Eye" und Max Grodenchik als Rom in DS9.

N122 Imaginary Friend

• Dt. Titel: Die imaginäre Freundin
• [Imaginäre Freundin] 50%
• 5. Season. Stardate: 45852.1
• Premiere: 02.05.1992 (D: 04.05.94)

• G: Noley Thornton (Clara Sutter), Shay Astar (Isabella), Jeff Allin (Fähnrich Daniel Sutter), Brian Bonsall (Alexander), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Sheila Franklin (Fähnrich).
• O: [Tavila Minor], [Modine System], [FGC47 Nebel].
• I: Clara, die kleine Tochter von Fähnrich Sutter, hat keine Freundin an Bord des Raumschiffs. Also legt sie sich eine imaginäre Spielkameradin namens Isabella zu. Eines Tages fliegt die Enterprise zu Forschungszwecken in einen unbekannten Nebel. Von diesem Zeitpunkt an, taucht Isabella leibhaftig auf, und droht schließlich, die Enterprise zu zerstören.
• F: Data sagt etwas über eine geringe Raumdichte auf Steuerbord, und Picard befiehlt, Kurs darauf zu setzen. Die Kamera wechselt kurze Zeit danach auf die Außenansicht der Enterprise, die einen Schwenk nach Backbord fliegt.

N123 I, Borg

• Dt. Titel: Ich bin Hugh
• [Ich, Borg] 86%
• 5. Season. Stardate: 45854.2
• Premiere: 09.05.1992 (D: 05.05.94/09.08.96 (s.u.))

• G: Jonathan del Arco (Hugh, der Borg), Whoopi Goldberg (Guinan).
• I: Commander Riker und Beverly finden bei einem zerstörten Schiff der Borg einen Überlebenden. Sie nehmen ihn mit an Bord. Dort aber verhält sich der Verletzte wie alle Borg: Er droht, die Enterprise zu vernichten. Daraufhin soll ihm ein Prozessor eingesetzt werden, der die Programme aller Borgs löschen kann. Damit wäre seine Rasse vernichtet. Doch Guinan ist dagegen. Schließlich wird der Borg mit Individualität ausgestattet und zur Absturzstelle zurückgebracht, wo er von seinesgleichen geborgen wird. [s.a. N152 Descent]
• F: In "Angriffsziel Erde" wurde erwähnt, dass ein Borg stirbt, wenn er vom Kollektiv getrennt wird. Trotzdem lebt "Dritter von Fünf". Im Labor fragt "Dritter von Fünf": "Habe ich einen Namen?" "Ich" hätte er nicht sagen dürfen, es hätte "Wir" lauten müssen, so wie in allen Sätzen zuvor, als er noch keinen Sinn für Individualität hatte. Guinan und Picard fechten auf dem Holodeck mit Floretts, wie sie beide sagen, reden dann aber von Fußtreffern, die beim Florettfechten jedoch nicht zählen. Trefferfläche ist hierbei nur der Rumpf. Riker schildert den gefundenen Borg als 'jugendlich, männlich'. Dies steht jedoch im Gegensatz zu "N42 Q Who", als Q den vor der Gruppe stehenden Borg bezeichnete als 'not a he, not a she'.
• H: In den ersten Ausstrahlungen dieser Episode in Deutschland wurde der Borg "Du" genannt. Man versuchte offensichtlich, das englische Wortspiel Hugh-You zu übersetzen. Der Episodentitel hieß jedoch schon immer "Ich bin Hugh", obwohl gar kein Hugh in der Episode vorkam. Zu allem Überfluss wurde dann in N152 "Descent" der Borg wieder Hugh genannt. 1996 wurde die Episode überraschend in einer neuen Synchronisation gezeigt und so alle Unstimmigkeiten beseitigt. Robert Lederman, der Regisseur, ist nebenher auch Cutter.
• Siehe auch: Hugh
• Siehe auch: N152 Descent (1)

N124 The Next Phase

• Dt. Titel: So nah und doch so fern
• [Die nächste Phase] 76%
• 5. Season. Stardate: 45894.2
• Premiere: 16.05.1992 (D: 06.05.94)

• G: Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Thomas Kopache (Mirok), Susanna Thompson (Varel), Shelby Leverington (Transporterchief Brossmer), Brian Cousins (Parem), Kenneth Meseroll (Fähnrich McDowell).
• O: [Garadias IV], [Garon IV].
• I: Die Enterprise kommt einem romulanischen Schiff zu Hilfe, dessen Maschinenkern zu explodieren droht ist. Die Ingenieure bemühen sich, dessen Ersatz für den beschädigten Maschinenkern zu bauen und in dem romulanischen Schiff zu installieren. Als Geordi und Ro Laren von dem romulanischen Schiff zurückbeamen, wird der Transporterstrahl gestört und sie werden nicht rematerialisiert. Alle an Bord glauben sie seinen getötet worden, doch sie sind nur getarnt und niemand sieht sie, bis auf ein Romulaner. Ro und Geordi müssen versuchen, der Enterprise-Crew klar zu machen, dass sie noch leben, bevor das Schiff in einer Falle der Romulaner zerstört wird.
• F: Eine der Sachen, die in dieser Folge vergessen wurden, ist die Erklärung, warum Geordi und Ro in der Lage sind zu atmen und durch Wände zu gehen, aber nicht durch den Fußboden hindurchfallen. Außerdem kann Geordi durch einen Tisch hindurchfassen, aber der ebenfalls phasenverschobene Romulaner sitzt auf einem Stuhl, der sich sogar bewegt, als er wieder aufsteht. Gegen Ende stellt Ro den Disruptor auf Überladung, und die beiden suchen Deckung hinter einem Tresen. Allerdings ist auch der Disruptor phasenverschoben, die Splitter und die Strahlung müssten diese "Deckung" ebenfalls durchdringen. Riker fängt an, Posaune zu spielen, aber die Musik beginnt, noch bevor seine Lippen überhaupt richtig am Mundstück sind. Desweiteren blickt der Romulaner, als Geordi ihn aus dem Schiff wirft, aufrecht in Richtung der Enterprise, als er in der nächsten Szene rotierend wegfliegt, sieht er, wenn er aufrecht ist, vom Schiff weg.
• H: Eines der Kontrollpulte auf dem Romulanischen Schiff sieht in etwa so aus wie die TARDIS-Steuereinheit (aus "Dr. Who"). Thomas Kopache war auch im Kinofilm "Generations" zu sehen. Auch in einer späteren TNG-Folge namens "Emergence" hat er noch einmal einen Auftritt, sowie in VOY "The Thaw".
• A: Emmy-Nominierung 1992 für "Hervorragende Sound-Abmischung" (Alan Bernard, Chris Haire, Richard Morrison, Douglas Davey)

N125 The Inner Light

• Dt. Titel: Das zweite Leben
• [Das innere Licht] (Best of Season 5) 86%
• 5. Season. Stardate: 45944.1
• Premiere: 30.05.1992 (D: 09.05.94)

• G: Margot Rose (Eline), Richard Riehle (Batai), Scott Jaeck (Administrator), Jennifer Nash (Meribor), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Daniel Stewart [Sohn von Patrick Stewart] (junger Batai).
• O: [Kataan System (vor 1000 Jahren zur Nova geworden)], [Parvenium System], [Solarianischer Sektor].
• I: Bei der Untersuchung einer fremden Sonde die durch das All treibt, wird Captain Picard von einem Strahl getroffen und bricht zusammen. Picard kommt nach auf dem Planeten Kataan wieder zu sich. Er ist dort mit Eline verheiratet und von lauter Unbekannten umgeben! Auf diesem Planeten wurde vor 1000 Jahren alles Leben zerstört, als die dazugehörige Sonne zur Nova wurde. Die Sonde dient dazu, das Wissen über das Leben des Planeten an andere Kulturen weiterzugeben.
• H: Peter Lauritson, der Regisseur, war zu Beginn von TNG Beteiligter Produzent, stieg aber im Laufe der Serie zum Co-Produzenten und schließlich zum Produzenten der Serie auf. Bei DS9 war er ebenfalls beteiligt, momentan ist er bei Voyager Produzent. Er war auch Co-Produzent beim Kinofilm "Generations".
• A: Emmy-Nominierung 1993 für "Hervorragende Maske / Makeup" (Michael Westmore, Gerald Quist, June Haymore, Karen Westerfield, Jill Rockow, Doug Drexler). Hugo Award für "Dramatische Präsentation"

N126 Time's Arrow (1)

• Dt. Titel: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (1)
• [Pfeil der Zeit (1)] 86%
• 5. Season. Stardate: 45959.1
• Premiere: 13.06.1992 (D: 10.05.94)

• G: Jerry Hardin (Samuel "Mark Twain" Clemens), Michael Aron (Jack London, der Page), Barry Kivel (Türsteher), Ken Thorley (Seemann), Sheldon Peters Wolfchild (Indianer "Stürzender Falke"), Jack Murdock (Bettler), Marc Alaimo (Pokerspieler Frederique La Rouque), Milt Tarrer (Wissenschaftler), Michael Hungerford (Rabauke), Whoopi Goldberg (Guinan), James Gleason (Dr. Appolinaire).
• O: Terra, Devidia II (Morab Sektor).
• I: Wegen der Entdeckung von Datas Kopf auf der Erde reist die Crew der Enterprise zu einem Planeten, auf dem von Wesen ein Zeittor errichtet wurde. Um die Wesen zu sehen, konstruiert Data einen Phasenwandler und kommt im Verlauf der Untersuchung ins Jahr 1893. Am Ende der Episode gehen Picard, Riker, Troi, Dr. Crusher und Geordi in den von den Wesen erzeugten Zeitstrudel.
• F: Die Zeitung, die Data aufhebt, ist auf "Sunday, August 11, 1893" datiert. Der 11. August 1893 war jedoch ein Freitag. Die deutsche Synchronisation hat hier einen zusätzlichen Fehler eingebaut: Data spricht vom 11. August 1833 statt 1893.
• H: Die Zeitung, die Data aufhebt, ist der "San Francisco Register". Die gleiche Zeitung sahen auch Kirk und Co. im Verkaufsautomaten in ST IV. Jerry Hardin spielte schon die Rolle des Radue in TNG "When The Bough Breaks" und Dr. Neria in VOY "Emanations". Pamela Kosh hat noch einmal einen Auftritt in TNG "All Good Things" als Jessel. Marc Alaimo ist Trekkies wohlbekannt. In TNG "The Neutral Zone" spielte er den Romulanischen Commander T'Bok, in TNG "The Wounded" des cardassianischen Gul Macet, und in DS9 ist er als Gul Dukat zu sehen. Ken Thorley spielt auch den bolianischen Bordfriseur der Enterprise Mr. Mot. Mark Twain und Jack London waren berühmte amerikanische Schriftsteller. Mark Twain schrieb unter anderem "Tom Sawyer" und "Huckleberry Finn", London wurde vor allem durch "Wolfsblut" bekannt.
• Siehe auch: N127 Time's Arrow (2)
• Siehe auch: Devidianer

N127 Time's Arrow (2) [6]

• Dt. Titel: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (2)
• [Pfeil der Zeit (2)] 86%
• 6. Season. Stardate: 46001.3
• Premiere: 19.09.1992 (D: 11.05.94)

• G: Jerry Hardin (Samuel "Mark Twain" Clemens), Michael Aron (Jack London, der Page), Alexander Enberg (junger Reporter), Van Epperson (Leichenschauhauswärter), Pamela Kosh (Mrs. Carmichael), James Gleason (Dr. Appollinaire), Bill Cho Lee (Patient), William Boyett (Polizist), Mary Stein (Alien Krankenschwester), Whoopi Goldberg (Guinan), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Terra.
• I: Captain Picard und sein Team landen im San Fransisco des 19. Jahrhunderts. Samuel Clemens, auch besser als Mark Twain bekannt, spioniert dem Enterprise-Team hinterher: Er hält es für eine Bedrohung der Menschheit. Beverly stellt fest, dass tatsächlich Aliens auf der Erde sein müssen, und sie die Energie der Lebenden aufsaugen und mit in die Zukunft nehmen.
• F: Samuel Clemens spricht im Original den Halley'schen Kometen falsch aus. Die Aussprache "Hailey's comet", die er verwendet, stammt aus den 50'er Jahren, als "Bill Hailey & the Comets", bestens bekannt für den Hit "Rock Around the Clock", erfolgreich waren.
• A: Emmy-Nominierung 1993 für "Hervorragendes Kostüm-Design" (Robert Blackman). Emmy 1993 für "Hervorragendes Hairstyling" (Joy Zapata, Candy Neal, Patty Miller, Laura Connelly, Richard Sabre, Julia Walker, Josee Normand). Emmy-Nominierung 1993 für "Hervorragende Sound-Bearbeitung" (William Wistrom, James Wolvington, Miguel Rivera, Masanobu Tomita, Guy Tsujimoto, Jeff Gersh, Dan Yale, Gerry Sackman)
• Siehe auch: N101 Redemption (2)
• Siehe auch: N126 Time's Arrow (1)

N128 Realm of Fear

• Dt. Titel: Todesangst beim Beamen
• [Reich der Angst] 69%
• 6. Season. Stardate: 46041.1
• Premiere: 26.09.1992 (D: 18.05.94)

• G: Dwight Schultz (Lt. Barclay), Patti Yasutake (Schwester Alyssa Ogawa), Renata Scott (Admiral), Thomas Belgrey (Crewmitglied), Eric Weiss (Fähnrich Kane), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Igo Sektor. U: U.S.S. Yosemite (Forschungschiff).
• I: Lt. Barclay wird gezwungen, sich mit seiner lähmenden Angst, transportiert zu werden, zu konfrontieren und entdeckt dabei einige vermisste Leute der U.S.S. Yosemite im Tranporterstrahl.
• F: Nach 4 Seasons hat O'Brien plötzlich seine üblichen zwei Rangabzeichen verloren, welche durch einen einzigen vollen Kreis ersetzt wurden. Ein weiterer Fehler ist die jeweilige Position der Rangabzeichen an Lieutenant Barclays Kragen. Manchmal sind der volle und der leere Kreis vertauscht, außerdem hat er in Trois Büro zwei volle Kreise. Möglicherweise dachten sie, dass Barclay rangmäßig über O'Brien stehen müsste, um in der Lage zu sein, ihm Befehle zu erteilen. Der Probencontainer der Yosemite, der im Maschinenraum zusammengesetzt wurde, ist in einer der nachfolgenden Szenen wieder in Einzelteilen, ohne dass LaForge sich darüber wundert. Deutsche Fassung: Als Barcley sich ins Bett legt, hört man neben dem Atmen und Gestöhne der Synchronstimme noch das der Originalstimme.

N129 Man of the people

• Dt. Titel: Der unmoralische Friedensvermittler
• [Mann des Volkes] 55%
• 6. Season. Stardate: 46071.6
• Premiere: 03.10.1992 (D: 19.05.94)

• G: Chip Lucia (Botschafter Ramid Ves Alkar), Patti Yasutake (Schwester Alyssa Ogawa), George D. Wallace (Admiral), Lucy Boryer (Fähnrich Janeway), Susan French (Delegierte Ramid Sev Maylor), Rick Scarry (Jarth), Stephanie Erb (Liva), J.P. Hubbell (Fähnrich), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Rekok Saronia.
• I: Die Enterprise eilt einem Raumfrachter zu Hilfe. Er wurde von Kriegsschiffen des Planeten Rekok-Saronia angegriffen. Offensichtlich versucht jemand, die Friedensmission des Botschafters Alkar zu stören. Und noch etwas stimmt nicht: Zuerst stirbt seine 93 jährige Mutter Maylor, dann verändert sich Deanna Troi und altert rapide. Daraufhin stellt Beverly fest, dass Maylor höchstens 30 Jahre alt gewesen und nicht die Mutter von Alkar sein konnte. Es wird aufgedeckt, dass Alkar Troi heimlich benutzt, um seine negativen Gefühle abzuladen.
• F: Im Maschinenraum, als Geordi und Beverly die Biofilter-Aufzeichnungen der Dorian überprüfen, hat Geordi zwei hohle und einen vollen Kreis anstatt zwei volle und einen hohlen als Abzeichen. Als Riker und Troi aus "Zehn Vorne" herausgehen, gehen sie direkt in einen Turbolift. Auf der Lifttür steht eindeutig "08 Turbolift", also waren sie auf eigentlich auf Deck 8 und nicht auf Deck 10. Gegen Ende, als Beverly Deanna wiederbelebt, blinzelt Deanna ein paar Mal und dann bleiben ihre Augen geschlossen. Obwohl man keine Augenfarbe ausmachen kann, ist es offensichtlich, dass Marina nicht ihre schwarzen Kontaktlinsen trägt. Picard spricht im Original zweimal vom Transporterraum 3, als es um den Botschafter geht. Im Rest der Folge geht es nur noch um Transporterraum 2. Trois Haare werden von grau wieder braun, als sie wieder verjüngt wird. Das dürfte bei toten Haarpigmenten nicht funktionieren. In der Anfangssequenz sind Datas Rangabzeichen in der falschen Reihenfolge (offen, voll, voll anstatt voll, voll, offen).

N130 Relics

• Dt. Titel: Besuch von der alten Enterprise
• [Relikte] (Best of Season 6) 84%
• 6. Season. Stardate: 46125.3
• Premiere: 10.10.1992 (D: 20.05.94)

• G: James Doohan (Cpt. Montgomery "Scotty" Scott), Lanei Chapman (Fähnrich Rager), Erick Weiss (Fähnrich Kane), Stacie Foster (Ingenieur Lt. Bartel), Ernie Mirich (Kellner), Majel Barrett (Computerstimme).
• R: U.S.S. Jenolan (NCC-2013, Transportschiff der Sydney-Klasse).
• I: Ein Forschungsteam der Enterprise untersucht die U.S.S. Jenolan, die 75 Jahre zuvor spurlos verschwand und seit dem in einer Dyson-Sphäre gefangen ist. Einiges deutet daraufhin, dass sich im Musterpuffer des Transporters noch jemand befindet. Geordi und Riker aktivieren den Transporter. Es erscheint Captain Scott, der seinerzeit auf der Jenolan mitflog.
• F: Scotty nahm bei seiner Rettung zunächst an, dass Kirk ihn gerettet habe. Dies kann er jedoch nicht, da er im Kinofilm "Generations" noch vor der Rettung Scottys in dieser Folge in den Weltraum geblasen wurde. Scotty stand im Film selbst vor dem Leck in der Schiffswand. (Im Grunde ein Fehler in "Generations"). Als Scotty und Geordi zum schluss von der Jenolan an Bord der Enterprise gebeamt wurden, waren die Schilde der Jenolan noch hoch. Durch geschlossene Schilde kann man aber nicht beamen! Die Enterprise ist beim Rückflug aus der Sphäre zu schnell von der Sonne zum Ausgang geflogen, wenn der Abstand so groß wie der der Erde zur Sonne ist, brauchen sie 8 min bei vollem Impuls (den sie ja auch nicht hatten). Außerdem war in der Sphäre offensichtlich Atmosphäre vorhanden, wie der blaue Himmel beim Reinflug zeigt. Ohne Schilde hätte die Reise wesentlich holpriger verlaufen müssen. Es war unmöglich, für diese Episode die Original TOS-Brücke zu verwenden. Teilweise, weil sie nach der Originalserie abgebaut und zerstört worden war. Stattdessen benutzten sie den Captainstuhl und die Navigations- und Steuerkonsole, die von einem Startrek Fan namens Steve Horch nachgebaut worden waren. Das einzige Teil, das im Sudio nachgebaut wurde, war ein Fuß links der Turbolift-Tür bis zum Ende von Scottys Maschinenkontrolle und die Reling die die Mitte der Brücke von den Pulten abtrennt. Auch waren die Con- und Opsstühle Nachbauten und sind stärker nach hinten geneigt als die Originale. Der Rest wurde aus "Falsche Paradiese" verwendet. Außerdem war der Aldebaran Whisky tatsächlich "HI-C Ecto Cooler".
• H: Als dritter TOS-Charakter hat James Doohan hier einen Gastauftritt als Scotty.
• Siehe auch: Dyson-Sphäre

N131 Schisms

• Dt. Titel: In den Subraum entführt
• [Spaltungen] 71%
• 6. Season. Stardate: 46154.2
• Premiere: 17.10.1992 (D: 24.05.94)

• G: Lanei Chapman (Fähnrich Rager), Ken Thorley (Friseur Mr. Mot), Scott T. Trost (Lt. Shipley), Angelo McCabe (Crewmitglied), Angelina Fiordellisi (Kaminer), John Nelson (Medizintechniker), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Kugelförmiger Sternhaufen Armagosa Diaspora.
• I: Crewmitglieder werden von Außerirdischen, die durch Geordis Experimente auf die Enterprise aufmersam wurden, in den Subraum entführt.
• F: Als sich Riker bei Beverly das erste Mal wegen Schlaflosigkeit beklagt, kann Crusher nichts als eine Muskelzerrung feststellen. Sie stellt die Vermutung auf, dass das an Traumlosigkeit liegen könnte. In "Augen in der Dunkelheit" sagte sie jedoch, dass dieser Zustand eine einmalige chemische Anordnung im Gehirn zur Folge hat. Wenn sie wirklich Traumlosigkeit vermutet, hätte sie einfach Rikers Gehirn nach eben diesem chemischen Ungleichgewicht abchecken müssen. Als Riker sich an das Kontrollpult setzt, weil der Fähnrich Probleme mit der Navigation hat, sieht man seine Hände über dem Operations-Pult. Vielleicht sollte das mit in die Handlung eingebaut werden. So sagte Riker nur, dass er sich fühlte, als säße er neben dem Pult. Als Worf meldet, dass Lt. Hagler wieder in seinem Quartier ist, sagt er: "Deck 9, Sektion 17". Bev öffnet die Tür des Quartiers und Hagler fällt ihr in die Arme. Sie aktiviert ihren Kommunikator und bittet die Krankenstation, ihr eine Plasma-Infusionseinheit auf "Deck 9, Sektion 19". Data sagt nach der Feststellung seines Verschwindens, dass ihm 90 Minuten und 17 Sekunden fehlen. Später erklärt er Picard, dass er von 12:54 bis 14:26 abwesend war. Selbst wenn Data um 12:54:59 verschwunden war, hätte er somit seinen eigenen Angaben zufolge um 14:25:16 wieder da sein müssen und nicht erst um 14:26:00.
• Siehe auch: Solanagen-basierte Wesen