Chronik

N102 Darmok

• Dt. Titel: Darmok
• [Darmok] 85%
• 5. Season. Stardate: 45047.2
• Premiere: 28.09.1991 (D: 29.03.94)

• G: Paul Winfield (Captain Dathon), Richard Allen (Tamarianischer Erster Offizier), Ashley Judd (Fähnrich Robin Lefler), Majel Barrett (Computerstimme). O: El-Adrel IV, [Chantil III], [Galas II], [Kanda IV], [Larieshe IV], [Melindy VII], [Tazna V].
• I: Bisher gab es keine Kontaktmöglichkeit mit den außerirdischen "Kindern von Tama". Picard versucht es trotzdem und strandet auf dem Planeten. Er kann nicht wieder zurückgebeamt werden und trifft auf den tamarianischen Captain Dathon der in Metaphern spricht. Da Picard ihn nicht versteht, weiß er nicht, ob er sich bedroht fühlen muss oder nicht.
• F: Picard sagt zweimal als Bitte 'Seine Arme offen' anstatt 'Seine Arme weit'. Einmal im Gespräch mit Captain Dathon auf dem Planeten und das zweite Mal im Gespräch mit dem ersten Offizier des anderen Schiffes. Die letzte Szene ist ein Blick von außen auf Picard in seinem Raum. Die Sterne bewegen sich in der Spiegelung von rechts nach links "in das Fenster hinein". Das Fenster von Picards Raum liegt jedoch nach links hinten gerichtet. Wenn die Enterprise vorwärts fliegt, müssten die Sterne in der Spiegelung sich von links nach rechts ("aus dem Fenster heraus") bewegen. In einer Szene malt Picard einen Kreis in den Sand, beim genaueren Hinsehen sieht man das vorher schonmal der selbe Kreis gezeichnet wurde.
• H: Die Autoren spielten in dieser Episode mit Worten. DARMOK ergibt rückwärts KOMRAD (ähnlich dem englischen comrade für Kamerad). JILARD wird zu JLpIcARD. Außerdem basiert Gilgamesh auf dem Gilgamesh-Epos (aus sumerischen Überlieferungen), einem Charakter, beschrieben als Kombination aus Salomon, Ulysses und Herkules in einer Person. Einer der wichtigen Faktoren nach dem Tod eines Freundes ist Gilgameshs Angst vor dem Tod. Paul Winfield spielte in "Damnation Alley", und in ST II. Joe Menosky entwickelte für diese Folge eine eigene Sprache.1Tamarianer
• Siehe auch: Tamarianisches Schiff
• Siehe auch: Lefler, Robin

N103 Ensign Ro

• Dt. Titel: Fähnrich Ro
• [Fähnrich Ro] 70%
• 5. Season. Stardate: 45076.3
• Premiere: 05.10.1991 (D: 30.03.94)

• G: Michelle Forbes (Fähnrich Ro Laren), Cliff Potts (Admiral Kennelly), Scott Marlowe (Keeve Falor), Frank Collison (Gul Dolak), Jeffrey Hayenga (Orta), Harley Venton (Transportertechniker Collins), Ken Thorley (Mr. Mot), Whoopi Goldberg (Guinan), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Sektor 21305, [Garon II], [Solarian IV], [Valo I bis III].
• I: Die Enterprise mit Picard und Fähnrich Ro, die ihm zur Seite steht, werden ausgesandt, einen Friedensvertrag zwischen den Cardassianern und dem militanten Rebellenführer der Bajoraner, Orta, auszuhandeln. Die Rebellen werden verdächtigt, eine Föderationskolonie angegriffen zu haben. Währenddessen verschwört sich Admiral Kennelly mit den Cardassianern, um die bajoranischen Führer zu schlagen und verstöß damit gegen die Hauptdirektive. Er muss seine Karriere bei Starfleet beenden.
• F: Als Fähnrich Ro ihre Jacke auszieht, ist der Kommunikator an der Jacke. Als sie ihre Jacke dem kleinen Mädchen umlegt, ist ihr Kommunikator jedoch plötzlich an ihrem Hemd, ohne dass sie ihn umgesteckt hat. Außerdem schaut sie in derselben Szene zu dem Mädchen hinauf, wenn sie von vorn zu sehen ist, wenn sie von hinten gezeigt wird, blickt sie auf das Mädchen hinab, hockt dabei also nicht so tief.

N104 Silicon Avatar

• Dt. Titel: Das Recht auf Leben
• [Silikon Avatar] 64%
• 5. Season. Stardate: 45122.3
• Premiere: 12.10.1991 (D: 31.03.94)

• G: Ellen Geer (Dr. Kila Marr), Susan Diol (Carmen Davila).
• O: Malona IV, [Argo-System], [Brechtian Cluster]. R: Callisco (Transporter)
• I: Neue Kolonisten des Planeten Malona IV werden von dem Kristallwesen angegriffen. Das Wesen saugt alles Leben auf und werwandelt es in Energie. Danach zerstört es die Planeten. Die Enterprise, mit der Wissenschaftlerin Dr. Marr, eine Expertin bezüglich dieses Wesens an Bord, will versuchen, Kontakt aufzunehmen. Doch Dr. Marr zerstört es. Ihr Sohn wurde damals auf Omicron Theta, dem Planeten, von dem Data stammt, von dem Wesen getötet.
• F: Im einer Szene hält Doctor Marr während der Unterhaltung mit Data einen Tricorder in der Hand. Während der Unterhaltung ist der Tricorder geöffnet. Dann schließt sie ihn, öffnet ihn wieder, hält ihn aber verkehrt herum! Dr. Marr erwähnt gegenüber Mr. Data, dass ihr Sohn 16 Jahre alt war, als er vom Kristallinwesen getötet wurde. In "Ensign Ro" erwähnt Data, dass er 28 Jahre Sternenflottenerfahrung besitzt. Wenn er dies vom Zeitpunkt seines Auffindens auf Omicron Theta IV berechnet hat, das Kristallinwesen vor Datas Auffindung Omicron Theta IV verwüstet hat und Dr. Marr etwa 50 Jahre alt ist, dann war sie etwa 22, als ihr Sohn starb. Dieser war jedoch zu dem Zeitpunkt bereits 16 Jahre alt, extrem unwahrscheinlich! Dr. Marr will im Turbolift zur Brücke. Als sie und Data aussteigen, gehen sie in einen Gang hinein und nicht auf die Brücke.
• Siehe auch: N13 Datalore
• Siehe auch: Kristalline Einheit

N105 Disaster

• Dt. Titel: Katastrophe auf der Enterprise
• [Katastrophe] 75%
• 5. Season. Stardate: 45156.1
• Premiere: 19.10.1991 (D: 05.04.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Erika Flores (Marissa), John Christian Graas (Jay Gordon), Max Supera (Patterson), Cameron Arnett (Fähnrich Mandel), Jana Marie Hupp (Fähnrich Monroe).
• O: Gon-el IV, [Meudo V].
• I: Nichts funktioniert mehr im Schiff - die Enterprise ist in einem Quantumfaden gefangen. Die Besatzungsmitglieder sitzen über das Schiff verteilt fest, alle Verbindungen zur Brücke sind tot. Picard sitzt mit drei Kindern im Lift fest, während das Antimaterie-Abschirmungsfeld zu kollabieren droht.
• F: Als das Schiff anfängt zu schaukeln, wird "Zehn Vorne" gezeigt, wo sich die Sterne zusammen mit dem Schiff bewegen. Fähnrich Monroe wird in der deutschen Synchronisation Lieutenant genannt, im Abspann aber als Fähnrich aufgeführt. Standesgemäß müsste sie ebenfalls Fähnrich sein (so wie Ro). Als Ro aus dem Lift kommt, sagt O'Brien: "Wir haben noch keinen Kontakt mit der Brücke aufnehmen können", wobei er doch auf der Brücke steht. Als Beverly sich fast die Finger verbrennt, könnte man meinen, Geordi wäre jetzt auch mit VISOR blind. Er hat die Aufheizung der Wand nicht bemerkt, obwohl er sonst sogar strukturelle Schäden feinster Art wahrnimmt. Als Riker und Data vor dem Lichtbogenblitz stehen, sagt Riker etwas von einer halben Million Ampere. Selbst wenn durch den Lichtbogen nur eine Spannung von 100 Volt zwischen den Elektroden besteht, dürfte die Leistung von 0,5 Mega-Watt die Raumtemperatur so erhöhen, dass Riker die kurze Entfernung nicht überlebt. In der Szene, in der Dr. Crusher und Geordi die komplette Luft aus dem Frachtraum evakuieren, drückt Geordi den Knopf, der den Frachtraum schließt. Das Drücken des Knopfeó, das anschließende Geräusch des Türschließens und die Fußschritte der beiden können gehört werden, obwohl im Vakuum keine Audiowellen übertragen werden können. Außerdem müssten bei Geordie und Beverly mindestens noch folgende Symptome auftreten: augenblickliche Zerstörung des Trommelfells und damit Taubheit und Verlust des Gleichgewichtsgefühls, Platzen der Lungenbläschen u.a. Es ist auch Unsinn, die Luft anzuhalten zu wollen, weil die Lungen dann durch den Druck auseinandergerissen werden würden. Desweiteren hat der Kragen des jungen Mädchens, dem Picard im Turbolift die Rangabzeichen ansteckt, bereits zwei kleine Löcher für die Abzeichen, bevor diese angesteckt werden. Gegen Ende geht Picard von der Brücke in seinen Raum, wobei sich die Tür zu früh zu schließen beginnt, und das Geräusch zu spät einsetzt.

N106 The Game

• Dt. Titel: Gefährliche Spielsucht
• [Das Spiel] 64%
• 5. Season. Stardate: 45208.2
• Premiere: 26.10.1991 (D: 06.04.94)

• G: Wil Wheaton (Wesley Crusher), Ashley Judd (Fähnrich Robin Lefler), Katherine Moffatt (Etana), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Diane M. Hurley (Frau), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: [Gamma II], [Oceanis IV], [Kleone-System], [Phoenix-Cluster].
• I: Riker bringt ein elektronisches Spiel von Risa mit, das nicht nur süchtig macht, sondern eine Form der Gedankenkontrolle für jeden auf dem Schiff mit sich bringt. Unter dieser Kontrolle deaktivieren Riker, LaForge, Troi und Dr. Crusher Data, der nicht von diesem Spiel beeinflusst werden kann. Mit Wesleys Hilfe entlarvt Data, dass eine fremde Rasse die Enterprise auf diese Weise unter Kontrolle bringen wollte.
• F: Als die Crew Wesley zwingt, das Spiel zu spielen und Riker seine Augen offen hält, blinzelt Wesley. Als Lt. Leffler und Kadett Crusher den Spiel"kopfhörer" an den Computer anschliessen, sieht man, dass an der rechten Seite des Höhrers ein Arm fehlt. Als Kadett Crusher mit Picard über das Spiel spricht und danach hinausgeht, sieht man im Hintergrund den Hauptbildschirm. Die Sterne stehen still, also steht auch das Schiff still. Der nächste Schnitt zeigt Picard vor dem Fenster sitzend. Im Hintergrund sieht man, wie die Sternenkulisse kurz ruckt, und die Sterne sich nun bewegen. Also bewegt sich das Schiff auch. Warum? Warum sollte sich das Schiff im Kreis drehen? Und warum hört man keinen Befehl, das Schiff zu bewegen? Robin Leffler stellt für Wesley Crusher die manuelle Kalibrierung ein. Es ist auf dem Monitor die Meldung "manual calibration verified" zu sehen. Als die Kameraposition wechselt und beide auf den Monitor schauen, fehlt diese Meldung.
• Siehe auch: Risa
• Siehe auch: Lefler, Robin

N107 Unification (1)

• Dt. Titel: Wiedervereinigung? (1)
• [Vereinigung (1)] 82%
• 5. Season. Stardate: 45233.1
• Premiere: 02.11.1991 (D: 07.04.94)

• G: Leonard Nimoy (Spock), Mark Lenard (Sarek, gest.), Joanna Miles (Perrin), Stephen Root (Cpt. Q'Vada), Graham Jarvis (Klim Dokachen), Malachi Throne (Senator Pardek), Norman Large (Prokonsul Neral), Daniel Roebuck (Jaron), Erick Avari (B'ljik), Karen Hensel (Admiral Brackett), Mimi Cozzens (Suppenfrau), Majel Barrett (Computerstimme). [Diese Doppelfolge ist Gene Roddenberry gewidmet.]
• O: Romulus, [Dorat I], [Qualar II].
• I: Wo ist Mr. Spock? Zuletzt wurde er mit Senator Pardek und dem romulanischen Prokonsul Neral gesehen. Der Vulkanier sollte mit ihnen über eine Wiedervereinigung von Vulkan und Romulus verhandeln. Picard und Data machen sich verkleidet auf Romulus auf die Suche.
• F: Als Data eine "Aufzeichnung einer geschäftlichen Verhandlung, an der Pardek vor vier Jahren teilnahm" zeigt, trägt diese die Sternzeit 44623, 9. Das liegt allerdings gerade ungefähr ein halbes Jahr zurück. In der Synchronisation wird in dieser Episode vom "Galorndon Kern" gesprochen. In der Episode "Auf schmalem Grat" wurde dieser jedoch noch - wie im Original - "Galorndon Core" genannt. Außerdem wird Sareks Name im deutschen Abspann Zarek geschrieben.
• H: Der Schiffsfriedhof besteht vorwiegend aus ausgemusterten Modellen. Mike Okuda sammelte sie zusammen, wo auch immer er sie finden konnte. Einige davon sind Modelle vom nicht gemachten ersten Star Trek-Film (lange vor "Star Trek: Der Film"), Modelle von ILM, die nie benutzt wurden, Modelle der Enterprise, die nicht richtig aus der Gussform kamen, und eine sehr ungewöhnlich aussehende Enterprise. Einige der Modelle wurden von Greg Jein und Robert McCall entworfen. Seit dem Pilotfilm waren dies die beiden Folgen mit den höchsten Einschaltquoten. Das Raumschiff T'Pau wurde nach der vulkanischen Hohepristerin aus der TOS-Folge "Weltraumfieber" genannt. Ebenfallls T'Pau nannte sich am Anfang der 90er Jahre eine Musikgruppe. Als zweiter Charakter der alten TOS-Crew hat hier Spock alias Leonard Nimoy einen Gastauftritt.
• A: Emmy 1992 für "Hervorragende Musikkomposition" (Dennis McCarthy)
• Siehe auch: N108 Unification (2)

N108 Unification (2)

• Dt. Titel: Wiedervereinigung? (2)
• [Vereinigung (2)] 82%
• 5. Season. Stardate: 45245.8
• Premiere: 09.11.1991 (D: 08.04.94)

• G: Leonard Nimoy (Spock), Denise Crosby (Cmdr. Sela), Stephen Root (Cpt. Q'Vada), Malachi Throne (Senator Pardek), Norman Large (Prokonsul Neral), Daniel Roebuck (Jaron), William Bastiani (Omag), Susan Fallender (Shalote), Vidal Peterson (D'Tan), Harriet Leider (Amarie). [Diese Doppelfolge ist Gene Roddenberry gewidmet.]
• O: Romulus, [Dilicium IV].
• I: Der romulanische Prokonsul treibt falsches Spiel: Er will die Untergrundbewegung enttarnen und vernichten. Picard, der Spock auf Romulus findet, muss erkennen, dass der Vulkanier in geheimer Mission auf den romulanischen Heimatplaneten gekommen ist. Er will die Romulaner mit ihren Vorfahren auf Vulkan wiedervereinigen. Aber ihm wird schnell klar, dass er nur eine Schachfigur in Selas Plan ist, Vulkan einzuverleiben.
• F: Nachdem Spock, Picard und Data die Romulanischen Wachen ausgeschaltet haben, richtet Picard eine Waffe auf Sela. Diese sieht aus wie ein Romulanisches Disruptor-"Gewehr". Eine Minute später, nach einer Szene mit der Enterprise, steht Picard immer noch am gleichen Ort, hat jetzt aber eine Waffe, die eher wie eine etwas kleinere Disruptor-"Pistole" aussieht, in der Hand. Nachdem Data an Sela den berühmten "Spock-Griff" angewendet hat und Picard, Data und Spock den Raum verlassen, kann man im oberen Teil der Glaspyramide auf dem Tisch eine Spiegelung eines Kameramanns mit Brille sehen, der Kaugummi kaut. Die Produzenten wussten das vor Fertigstellung der Episode, wollten es eigentlich auch editieren, aber dachten dann: Das kostet zuviel, und außerdem merkt es niemand.
• A: Emmy-Nominierung 1992 für "Hervorragende Art Direction" (Richard D. James, James Mees)
• Siehe auch: N107 Unification (1)

N109 A Matter of Time

• Dt. Titel: Der zeitreisende Historiker
• [Eine Sache der Zeit] 63%
• 5. Season. Stardate: 45349.1
• Premiere: 16.11.1991 (D: 11.04.94)

• [Stardate 45342.1: Deanna Troi vergleicht die TNG- und TOS-Crew während des Aufenthaltes der Enterprise in der McKinley-Station. (MTV-Special "The Star Trek Logs")]
• W: Rick Berman, D: Paul Lynch.
• G: Matt Frewer (Professor Berlingoff Rasmussen), Stefan Gierasch (Dr. Hal Moseley), Sheila Franklin (Fähnrich), Shay Garner (Wissenschaftler).
• O: Penthara IV.
• I: Die Atmosphäre von Pethara IV droht, das Klima des Planeten negativ zu verändern. Die Enterprise soll dafür sorgen, dass zusätzliches CO2 entsteht und eine Eiszeit-Katastrophe von unsäglichem Ausmaß verhindert wird. Inmitten der Arbeiten taucht der Historiker und Professor Berlingoff Rasmussen in einer kleinen Zeitkapsel auf dem Schiff auf und behauptet, aus dem 26. Jahrhundert zu kommen - aus der Zukunft. Picard kommt seine Geschichte ziemlich merkwürdig vor - vor allem, als auf der Enterprise plötzlich diverse Gegenstände verschwinden.
• F: Geordi ruft Captain Picard über die Bordkommunikation und teilt ihm mit, dass alles für das Experiment vorbereitet ist. Picards Antwort kommt so deutlich, als würde er neben Geordi stehen. Über Interkom sind die Antworten aber normalerweise immer mit leichtem "Telefon"-Charakter.
• H: Diese Episode wurde teilweise geschrieben, weil Robin Williams, ein Fan der Serie, auftreten wollte. Als das Drehbuch jedoch fertig zum Drehen vorlag, war Robin nicht verfügbar, also bekam Matt Frewer die Rolle.
• A: Emmy 1992 für "Hervorragende Optische Spezialeffekte" (Dan Curry, Ronald Moore, David Takemura, Adam Howard, Peter Sternlicht, Don Lee, Robert Stromberg, Syd Dutton, Eric Nash)

N110 New Ground

• Dt. Titel: Die Soliton-Welle
• [Neuland] 62%
• 5. Season. Stardate: 45376.3
• Premiere: 04.01.1992 (D: 12.04.94)

• G: Georgia Brown (Helena Rozhenko), Brian Bonsall (Alexander), Richard McGonagle (Dr. Ja'Dar), Jennifer Edwards (Mrs. Kyle), Sheila Franklin (Fähnrich), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Bilana III, [Brentalya], [Korbin II], Lemma II. R: Milan (Transporter)
• I: Worfs Adoptivmutter Helena kommt mit seinem Sohn Alexander an Bord. Sie und ihr Mann haben festgestellt, das sie dem Jungen nicht die Aufmerksamkeit schenken können, die er benötigt und weil er sich auf der Erde den anderen Kindern gegenüber nicht anpassen kann und will. Deshalb soll Alexander nun bei seinem Vater bleiben. Auch auf der Enterprise ist Alexander sehr trotzig und abweisend - und er lügt. Derweilen wird eine neue Antriebsmethode erprobt, die Soliton-Welle. Sie soll Warpgeschwindigkeit ohne Warpantrieb ermöglichen.
• F: Der deutsche Titel wird im Vorspann falsch geschrieben: "Die Sollton-Welle". Alexander bemerkt, dass er zur Sternzeit 43205 geboren wurde. Wenn das Äquivalent von 01000 Sternzeit ungefähr einem Jahr entspricht, wäre Alexander nur zweieinhalb Jahre alt. (Allerdings wäre das nicht allzu ungewöhnlich, da Klingonen angeblich nur zirka 50 Menschenjahre alt werden.) Laut Technical Manual können Photonen-Torpedos nur in einem Bereich von 15 bis 3.500.000 Kilometer eingesetzt werden. Als die Enterprise die Torpedos auf die Soliton-Welle abfeuert, ist diese jedoch schon bis auf einen Kilometer auf das Schiff herangekommen.
• H: Soliton-Wellen gibt es tatsächlich: Sie sind Lösungen von endlicher Energie des zwei-dimensionalen euklidischen nicht-linearen O(2)-Sigma-Modells (die berühmten sine-Gordon Feldgleichungen).
• Siehe auch: Rozhenko, Alexander
• Siehe auch: Rozhenko, Helena & Sergey
• Siehe auch: Bilanaer

N111 Hero Worship

• Dt. Titel: Der einzige Überlebende
• [Heldenverehrung] 56%
• 5. Season. Stardate: 45397.3
• Premiere: 25.01.1992 (D: 13.04.94)

• G: Joshua Harris (Timothy), Harley Venton (Transporter Chief Collins), Sheila Franklin (Fähnrich), Steven Einspahr (Lehrer).
• O: Black Cluster (Sektor 9-7). R: Forschungsschiff Vico.
• I: Nur den kleinen Timothy findet die Enterprise-Crew auf dem Forschungsschiff Vigo vor. Er behauptet, das Schiff sei angegriffen und geentert worden. In seinem Schmerz über den Verlust seiner Eltern, beginnt er sich ein neues Vorbild zu suchen - und findet es in Data.
• H: Zum Schluss der Episode singen die Kinder in der Schule 'Row, Row, Row Your Boat'. Kirk, Spock und McCoy sangen dies bereits am Lagerfeuer in ST V. Während der Aufnahmen zu dieser Episode starb Gene Roddenberry.

N112 Violations

• Dt. Titel: Geistige Gewalt
• [Verletzungen] 61%
• 5. Season. Stardate: 45429.3
• Premiere: 01.02.1992 (D: 14.04.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Ben Lemon (Jev), David Sage (Tarmin), Rick Fitts (Dr. Martin), Eve Brenner (Inad), Doug Wert (Jack Crusher), Craig Benton (Davis), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: [Heirata III], [Kaldra IV], [Malena II], [Nell III].
• I: Die Ullianer haben die geistige Gabe, Erinnerungen wieder aus dem Unterbewusstsein zurückzuholen. Sie erproben ihre Kunst an Besatzungsmitgliedern der Enterprise - mit unterschiedlichen Resultaten. Denn der Ullianer Jev missbraucht seine Fähigkeiten: Troi, Riker und Dr. Crusher fallen unerklärlicherweise ins Koma.
• F: Troi und Jev gehen auf Deck 3 in den Turbolift. Troi befiehlt dem Lift, zu Deck 8 zu fahren. Als sie aussteigt, schließt sich vor der Kamera die Tür und zeigt deutlich "Deck 3". Als Geordi und Data im Turbolift zum Treffen mit der Crew fahren, steigen sie auf Deck 2 aus. Als später Troi und Jev am Turbolift stehen, steht an der Tür "Deck 3". Dr. Crusher scannt bei Keiko die Region zwischen Schulter und Bauchnabel. Als Analyseergebnis zählt sie aber nur Teile des Gehirns auf.
• H: Als Geordi die Datenbanken auf Komafälle abfragt, findet er die Namen zweier "Patienten". Diese sind Rob Legato und Gary Hutzel, die beide die Optischen Effekte der Serie liefern. Rob Legato ist außerdem Regisseur vieler Episoden.

N113 The Masterpiece Society

• Dt. Titel: Das künstliche Paradies
• [Das Meisterstück von Gesellschaft] 63%
• 5. Season. Stardate: 45470.1
• Premiere: 08.02.1992 (D: 15.04.94)

• G: John Snyder (Aaron Conor), Dey Young (Hannah Bates), Ron Canada (Martin Benbeck), Sheila Franklin (Fähnrich).
• O: Moab IV.
• I: Die Enterprise entdeckt einen unbekannten bewohnten Planeten. Geordie LaForge und die Wissenschaftlerin Hannah sollen ein stellares Kernfragment aus seiner Bahn lenken - es bedroht eine Kolonie auf diesem Planeten, deren Bewohner durch Genmanipulation optimiert wurden.
• F: Geordi bemerkt im Original, dass sein VISOR den Bereich von 1 Hertz bis 1 Terahertz abdeckt. Während dieser Bereich Radio, Mikrowellen und ferne Infrarotfrequenzen abdeckt, enthält er keine nahen Infrarot-, Ultraviolett-, Röntgen- oder Gammastrahlenfrequenzen oder für Menschen sichtbares Licht. In der deutschen Synchronisation sagt er "bis 100.000 Terahertz", was dann außer sichtbarem Licht auch den gesamten Infrarot- und den Ultraviolettbereich abdeckt. 100.000 Terahertz entspricht außerdem Röntgenlicht, und Geordi könnte als Röntgenapparat funktionieren. Der Junge, der Chopins "Prelude in C Minor" spielt, spielt offensichtlich eine extra lange Version, da das Stück normalerweise nicht so lang ist. Als die Enterprise das Kernfragment aus der Bahn drückt, bemerkt Worf zunächst, dass die Lebenserhaltungssysteme auf den Decks 9, 12 und 13 ausfallen, später dann auf den Decks 5 bis 9. Zweimal Deck 9? Aaron und das Außenteam gehen an einer Skulptur vorbei, die wahrscheinlich eine Art Sonnenuhr darstellt. Sie zeigt etwa 12 Uhr an, und der Schatten ist kurz. Nach dem Kamerawechsel ist es etwa 4 Uhr und der Schatten ist deutlich länger.
• H: Ron Moore meint "Hier ist ein weiteres Beispiel für eine Folge, die nicht funktioniert. Wir tauchen alle plötzlich in dieser genetisch perfekten Kolonie auf - die mich sowieso schon langweilt, und wenn wir da sind, hoppla verliebt sich Troi in einen der Bewohner. Man kann es gar nicht erwarten, sich ein Bier zu holen".

N114 Conundrum

• Dt. Titel: Mission ohne Gedächtnis
• [Rätsel] 77%
• 5. Season. Stardate: 45494.2
• Premiere: 15.02.1992 (D: 18.04.94)

• G: Erich Anderson (Commander Keiran MacDuff), Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Liz Vassey (Kristin), Erick Weiss (Crewmitglied), Majel Barrett (Computer- stimme).
• O: Lysia, [Epsilon Silar-System].
• I: Bei einem Flug in das Epsilon-Silar-System trifft ein mysteriöser Strahl die Enterprise und löscht nicht nur alle persönlichen Erinnerungen der Teammitglieder, sondern auch die entsprechenden Daten in den Computern. Keiner weiß mehr, wer er ist, und welchen Auftrag die Enterprise hatte. Diesen Umstand haben die Satarraner gerbeigeführt, um die Enterprise dazu zu benutzen, gegen ihre lysianischen Feinde vorzugehen.
• F: Während einer Aufzeichnungssuche wird Deannas Vater als "Alex" aufgeführt. In "Das Kind" hat sie jedoch ihren Sohn Ian genannt, nach dem Namen ihres Vaters. Außerdem wird Beverly Crusher in der Crew-Liste als Lieutenant Commander gelistet, obwohl ihr aktueller Rang Commander ist. Nach Rikers erster Liebesszene kann man in dem Kamera-Zoom von der Totalen zur Nahaufnahme am oberen Rand des Bildschirms im hell erleuchteten Teil der Brücke ein Stabmikrofon sehen. Kurz danach, in der gleichen Szene, geht MacDuff von seinem Stuhl aus hinauf zur taktischen Station. Man sieht seine Beine und wie er am Pult ankommt. Die Szene wechselt zu Worf, und MacDuff kommt nochmals angegangen. Als MacDuff zu Picard in Picards Bereitschaftsraum spricht, geht Picard zum Fenster, und alles, was man sieht, sind Picard und der Raum hinter ihm, aber nicht die Spiegelung der Sterne draußen. Als Riker und Ro die Crewmitglieder befragen, steht Riker an der geöffneten Tür eines Crewquartiers. Nachdem er mit dem Crewmitglied gesprochen hat und die Kamera von der Tür wegschwenkt, fehlt das Türschließ-Geräusch.
• A: Emmy 1992 für "Hervorragende Optische Spezialeffekte" (Robert Legato, Gary Hutzel, Pat Clancy, Adrian Hurly, Adam Howard, Don Lee, David Takemura)
• Siehe auch: Lysianische Raumbasis

N115 Power Play

• Dt. Titel: Ungebetene Gäste
• [Kräftemessen] 66%
• 5. Season. Stardate: 45571.2
• Premiere: 22.02.1992 (D: 25.04.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Michelle Forbes (Fähnrich Ro), Ryan Reid (Transportertechniker), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Mabo IV, Ux-Mal. R: [U.S.S. Essex (NCC-173)]
• I: Die Enterprise empfängt einen Notruf von einem unerforschten Klasse B-Mond des Planeten Mabo VI, der als unbewohnt gilt. Troi, Riker und Data wollen sich die Sache genauer ansehen. Doch ihr Shuttle gerät beim Landeanflug außer Kontrolle und stürzt ab. Riker bricht sich dabei den Arm. Mit knapper Not und persönlichem Einsatz gelingt es Miles O'Brien, die drei auf die Enterprise zu retten. Kurz vorher wurden sie auf der Strafkolonie der Ux-Mal von den Seelen gefangener Kadetten übernommen, die dann die mit der Enterprise flüchten wollen.
• H: Uxmal, der Name des von Deanna Troi erwähnten Planeten, gibt es wirklich. Es ist der Name einer antiken Stadt auf der Halbinsel Yucatan in Mexiko, deren Ruinen heute noch erhalten sind. Produzent und Regissuer David Livingston: "Auf dem Set wurden drei der Hauptfiguren in andere Rollen gesteckt. Das brachte viel Spass. Wir hatten sogar andere Namen für sie: Marina war "Slash", Data hieß "Buzz" und Colm "Slugger".
• F: Riker sagt: "Wir sind mit der Enterprise in einen synchronen Orbit in Nähe der südlichen Polarregion gegangen." Synchrone Umlaufbahnen gibt es allerdings nur auf Äquatorialebene. Synchron heißt schließlich, dass das Schiff über einem bestimmten Punkt des Planeten "feststeht", was auf einer Polaren Umlaufbahn unmöglich ist.
• A: Emmy-Nominierung 1992 für "Hervorragende Sound-Bearbeitung" (William Wistrom, James Wolvington, Wilson Dyer, Tomi Tomita, Dan Yale, Gerry Sackman)

N116 Ethics

• Dt. Titel: Die Operation
• [Ethik] 59%
• 5. Season. Stardate: 45589.3
• Premiere: 29.02.1992 (D: 26.04.94)

• G: Caroline Kava (Dr. Toby Russell), Brian Bonsall (Alexander), Patti Yasutake (Schwester Alyssa Ogawa).
• O: Belati Sektor, [Mericor System], [Mesalina System]. R: U.S.S. Potemkin, U.S.S. Denver.
• I: Worf erleidet bei der Inspektion eines Frachtraums einen schweren Unfall und ist nun querschnittsgelähmt. Dr. Crusher kann ihm nicht helfen, und ruft deswegen die Neuro-Genetikerin Dr. Russell zu Hilfe. Hat auch sie keinen Erfolg, muss Worf, nach klingonischer Tradition des Lebens als Klingone unwürdig, nach einem Ritual Selbstmord begehen. Dabei soll ihm Riker helfen.
• F: Als das Fass auf Worf herabfällt, fällt auch ein zweites Fass herunter, und der Deckel springt ab. Als Geordi zu Worf hinüberrennt, ist der Deckel jedoch wieder auf dem Fass. Außerdem kann man in einer Nauaufnahmen erkennen, wo Alexanders Schminke am Hals aufhört. (Brian Bonsall ist hellhäutig!)