Chronik

N87 Devil's Due

• Dt. Titel: Der Pakt mit dem Teufel
• [Des Teufels Anspruch] 59%
• 4. Season. Stardate: 44474.5
• Premiere: 02.02.1991 (D: 07.03.94)

• G: Marta DuBois (Ardra), Paul Lambert (Dr. Howard Clarke), Marcelo Tubert (Minister Acost Jared), Thad Lamey (Teufel), Tom Magee (Klingonenteufel Fekhlar).
• O: Ventax II. [R: unbekanntes Raumschiff].
• I: Chaos auf dem Planeten Ventax II: Die Apokalypse steht unmittelbar bevor. Erdbeben und andere Dinge erschüttern den Planeten, was in einem 1000 Jahre alten Schriftstück, den Legenden der Ardra, angekündigt wird. Nachdem Ardra aufgetaucht ist und nun den Seelenkauf durch Versklavung der Bevölkerung perfekt machen will, muss Picard vor Gericht darlegen, das sie nicht der Teufel ist, für den sie gehalten wird, sondern ein Scharlatan. Picard attakiert ihre Behauptungen und Data fungiert als Schiedsrichter in einem Willenskampf, der Picard seine Seele kosten kann... oder etwas Gleichwertiges, seine Selbstachtung.
• F: In der TOS-Episode "Gleichgewicht der Kräfte" [Day of the Dove] sagt Captain Kang ausdrücklich, dass die Klingonen keinen Teufel haben. In dieser Episode jedoch benutzt Ardra die Gestalt des Klingonischen Teufels Fekhlar, einer Kreatur, die die Seelen von Feiglingen isst. Nachdem Picard dem Computer befahl, das Holodeck-Programm zu beenden, verschwinden der Holo-Geist und das Kaminfeuer. Die Kerzen oberhalb des Kamins lodern jedoch weiter. In der Gerichtsverhandlung schnippt Picard mehrmals mit den Fingern. Beim ersten Mal ist jedoch kein Schnippgeräusch zu hören.
• H: Diese Folge wurde ursprünglich für die TOS-Serie entworfen, kam jedoch nie über das Papier hinaus. Sie wurde dann für TNG umgeschrieben. Die Holodeck- Szene zu Beginn der Folge entstammt einer Episode aus Charles Dickens' "Christmas Stories". Data verkörpert den schrulligen Ebernezer Scrooge.
• A: Emmy-Nominierung 1991 für "Hervorragendes Kostüm-Design" (Robert Blackman)
• Siehe auch: C63 The Day of the Dove
• Siehe auch: Ventax II

N88 Clues

• Dt. Titel: Beweise
• [Hinweise] 79%
• 4. Season. Stardate: 44502.7
• Premiere: 09.02.1991 (D: 08.03.94)

• G: Pamela Winslow (Fähnrich McKnight), Rhonda Aldrich (Madeleine), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Thomas Knickerbocker (Waffenmann), Whoopi Goldberg (Guinan).
• O: Paxa, [Harrakis V], [Ivadni IV], [Tethis III], [Diamidian System], [Nagami- Nebel].
• I: Die Enterprise reist durch ein Wurmloch, in dem alle außer Data anscheinend für 30 Sekunden bewusstlos sind. Jedoch gibt es Hinweise, dass sie länger weg waren. Es stellt sich heraus, dass die Paxaner die Enterprise in das Wurmloch schickten, da sie keinen Kontakt mit Fremden wünschen. Nur Data weiß von dieser Tatsache, da nur er von der Bewusstlosigkeit verschont blieb.
• F: Guinan hat eine Zigarette in einem Halter, die die Länge mit jeder Kameraeinstellung ändert. Ein übliches Problem in jedem Film, wo Rauchen porträtiert wird.
• H: Picard erwähnt am Anfang den Planeten "Arrakis 5". "Arrakis" ist der Name des Wüstenplaneten der "Dune"-Romanreihe von Frank Herbert. Patrick Stewart spielte übrigens in der Verfilmung des ersten Buches eine Nebenrolle. Picard und Guinan haben erneut einen köstlichen Holodeck-Auftritt zu Beginn der Episode in einem Kriminalfall von Dixon Hill. Ab dieser Episode hat Whoopi Goldberg eine neue deutschen Synchronstimme.

N89 First Contact

• Dt. Titel: Erster Kontakt
• [Erster Kontakt] 67%
• 4. Season. Stardate: ca. 44550
• Premiere: 16.02.1991 (D: 09.03.94)

• G: George Coe (Kanzler Avill Durken), Carolyn Seymour (Mirasta Yale), George Hearn (Berel), Michael Ensign (Krola), Steven Anderson (Nilrem), Sachi Parker (Dr. Tava), Bebe Neuwirth (Lanel).
• O: Malcor III, [Garth-System].
• I: Die Enterprise stellt den ersten Kontakt zu einer Rasse her, die an der Schwelle zur Warp-Technologie steht. Um möglichst viel über die Malcorianer auf dem Planeten herauszufinden, muss Riker sich kosmetisch verändern lassen, um nicht als feindseeliger Außerirdischer erkannt zu werden. Als er jedoch auf dem Planeten lebensgefährlich verletzt wird, muss Captain Picard die Pläne zur Rettung seines verwundeten Offiziers schnell durchführen oder das Risiko eingehen, die Hauptdirektive zu verletzen.
• F: Als Picard die Wissenschaftlerin mit ins Zehn Vorne nimmt, sieht man den Planeten, der sich unter der Enterprise dreht, während die Sterne stillstehen. Ein paar Minuten später sieht man eine Außenaufnahme der Enterprise, die sich um den Planeten bewegt, wobei sich natürlich auch die Ansicht der Sterne aus den Fenstern ändern muss. Wenn die Malcorianer kurz vor einem interstellaren Raumflug stehen, dann müssten sie auch in der Lage sein, ein fremdes Raumschiff im Orbit im ihren Planeten zu entdecken. Dieses Frage wurde nicht geklärt.
• H: Der Name "Nilrem" ergibt rückwärts gelesen den Namen des Zauberers "Merlin". Laut Michael Piller lehnt das Drehbuch an den SF-Film "The Day The Earth Stood Still - Der Tag an dem die Erde stillstand" an, nur waren wir diesmal die Außerirdischen, die einen anderen Planeten besuchen.
• Siehe auch: Malcorianer

N90 Galaxy's Child

• Dt. Titel: Die Begegnung im Weltraum
• [Kind der Galaxis] 61%
• 4. Season. Stardate: 44614.6
• Premiere: 09.03.1991 (D: 10.03.94)

• G: Susan Gibney (Dr. Leah Brahms), Lanei Chapman (Fähnrich Rager), Jana Marie Hupp (Fähnrich Monroe), April Grace (Transportertechnikerin), Whoopi Goldberg (Guinan).
• O: Alpha Omicron-System, Gernika-System.
• I: Die Enterprise tötet versehentlich eine Kreatur aus dem All, dessen Kind beginnt, die NCC 1701-D als Mutter anzusehen und sich an der Aussenhaut des Schiffes festsetzt. Außerdem taucht Dr. Leah Brahms leibhaftig an Bord auf und Geordi muss feststellen, das sie ganz anders ist, als er annahm.
• F: Picard befiehlt LaForge, die Shuttlerampe zum Weltraum hin zu öffnen. LaForge bestätigt diesen Befehl. In der deutschen Fassung klingt es aber, als ob LaForge neben Picard stünde, und nicht per Interkom redet.
• Siehe auch: N54 Booby Trap
• Siehe auch: Brahms, Dr. Leah
• Siehe auch: Junior

N91 Night Terrors

• Dt. Titel: Augen in der Dunkelheit
• [Schrecken der Nacht] 57%
• 4. Season. Stardate: 44631.2
• Premiere: 16.03.1991 (D: 11.03.94)

• G: Rosalind Chao (Keiko O'Brien), John Vickery (Andrus Hagan), Duke Moosekian (Fähnrich Gillespie), Craig Hurley (Fähnrich Pepples), Brian Tochi (Steuermann Kenny Lin), Lanei Chapman (Fähnrich Rager), Deborah Taylor (Captain Zaheva).
• O: Tyken-Spalt. R: U.S.S. Brattain, unbekanntes Raumschiff.
• I: Nach der Entdeckung der führerlosen U.S.S. Brattain wird ebenfalls die Enterprise gefangen in einem Riss im Raum. Die Crew wird von unerklärlichen Paranoia und Halluzinationen gequält, mit Ausnahme von Troi. Allem Anschein nach haben sich die Crewmitglieder auf der Brattain gegenseitig umgebracht. Kurz darauf wird die Besatzung der Enterprise durch Schlafmangel agressiv und beginnt, ihre schlimmsten Alpträume zu erleben.
• F: Die Aufschrift auf der Untertassensektion lautet fälschlich "U.S.S. Brittain". Das Schiff heisst nach verschiedenen Angaben Paramounts aber Brattain.
• H: Data sagt, dass Tyken den damals von ihm entdeckten Raumriss (den Tyken-Spalt) nur überwinden konnte, indem er ihn durch eine Explosion zerstörte. Diese Explosion erzeugte er unter anderem durch "Yurium" (aus "Dirty Pair/Lovely Angels") in Verbindung mit "Alithium". Beides Bestandteile, die er zufällig an Bord hatte. Als Data dann die Datenbanken nach Explosivstoffen absucht, findet er mehrere Stoffe, die nach Mitgliedern der Produktionscrew benannt wurden: Mooride Polyronite 4 (Ron Moore, visual effects), Takemurium Lite (David Takemura, visual effects), Neussite 283 (Wendy Neuss, production), Bio-Genovesium (Cosmo Genovese, script), Hutzelite (Gary Hutzel, visual effects). Als die Folge abgedreht und geschnitten war, war dieser Teil neun Minuten zu lang. Die Folgen müssen laut M. Piller genau 43 Minuten lang sein. "Daher wurden große Stücke herausgeschnitten, um es passend zu kriegen. Es war übel, die Mitte der Folge hängt damit durch, und es war ziemlich enttäuschend."

N92 Identity Crisis

• Dt. Titel: Der unbekannte Schatten
• [Identitätskrise] 59%
• 4. Season. Stardate: 44664.5
• Premiere: 24.03.1991 (D: 14.03.94)

• G: Maryann Plunkett (Lt. Cmdr. Susanna Leijten), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Amick Byram (Lt. Hickman), Dennis Madalone (Transportertechniker), Mona Grudt (Fähnrich Graham).
• O: Tarchannen III, [Lalya IV].
• I: Die Mitglieder eines Landungstrupps zum Planeten Tarchannan III, bei dem Geordi vor fünf Jahren auf der U.S.S. Victory dabei war, verschwinden einer nach dem anderen auf unerklärliche Weise. Als Geordis ehemalige Mitarbeiterin und Freundin Susanna Leijten ebenfalls beginnt eine Metamorphose durchzumachen, will er mit Hilfe des Holodecks das Geheimnis entschlüsseln. Doch da beginnt die Metamorphose auch bei ihm. Dr. Crusher kämpft gegen die Zeit, um den Parasiten zu lokalisieren, der droht, ihn in eine fremde Kreatur zu verwandeln.
• F: Als Data, LaForge und Leijten sich die Analyse der auf dem Planeten gewonnenen Daten ansehen, verschwindet Datas Nasenspitze hinter dem Bild mit den Fussabdrücken, als dieser seinen Kopf nach rechts dreht.
• A: Emmy-Nominierung 1991 für "Hervorragende Maske / Makeup" (Michael Westmore, June Haymore, Gerald Quist, Edward French, Jill Rockow, Gil Mosko)
• Siehe auch: Tarchannier

N93 The Nth Degree

• Dt. Titel: Die Reise ins Ungewisse
• [Der X. Grad] 75%
• 4. Season. Stardate: 44704.2
• Premiere: 31.03.1991 (D: 15.03.94)

• G: Dwight Schultz (Lt. Barclay), Jim Norton (Holodeck Einstein), Kay E. Kuter (Cytherianer), Saxon Trainor (Lt. Linda Larson), Page Leong (Fähnrich April Anaya), David Coburn (Fähnrich Brower).
• O: Kilarn, Cytheria.
• I: Ingenieur Reginald Barclay wird bei der Untersuchung einer Sonde der Argus-Station von einem Blitz getroffen und zu einem superintelligenten, allwissenden Wesen umprogrammiert. In kürzester Zeit steuert er die Enterprise zu einem 30000 Lichtjahre entfernten Planeten, zu den Cytherianern, die fremdes Leben erforschen, indem sie es zu sich holen.
• F: In der Holodeckszene, wo Troi versucht, mit dem vernetzten Barclay zu sprechen, schließt die Holodeck-Tür nicht richtig. Etwas Licht scheint durch den Spalt. Als "Computer Barcley" die Enterprise 30.000 Lichtjahre weit weg befördert sagt Picard: "Das Zentrum der Galaxie...". Woher will er das wissen!? Der Fähnrich bemerkte nur eine Kursabweichung um 30.000 Lichtjahre.
• H: Albert Einstein, einer der bedeutendsten Physiker der Neuzeit, wurde 1879 in Ulm geboren und starb 1955 in Princeton, USA. 1921 wurde ihm der Nobelpreis für Physik zugesprochen. Unter anderem stellte Einstein die allgemeine und spezielle Relativitätstheorie auf und erkannte den Zusammenhang zwischen Masse und Energie (E = m * c^2; E=Energie, m=Masse, c=Lichtgeschwindigkeit). Auf Basis dieses Zusammenhangs funktionieren auch die Transporter und Holodecks der Sternenflotte, die ja im Grunde nichts anderes tun, als Energie in Materie umzuwandeln bzw. umgekehrt.
• Siehe auch: Argus-Phallanx

N94 Qpid

• Dt. Titel: Gefangen in der Vergangenheit
• [Q Amor] 81%
• 4. Season. Stardate: 44741.9
• Premiere: 21.04.1991 (D: 16.03.94)

• G: Jennifer Hetrick (Vash), Clive Revill (Si Guy), John de Lancie (Q), Joi Staton (Diener).
• O: Taygus III.
• I: Während einer Archäologenkonferenz auf Taygus III taucht Q auf und versetzt Picard und Mannschaft in den Sherwood Forest des 12. Jahrhunderts. In diesem Robin Hood-Szenario will er Picard eine Lehrstunde in Sachen Liebe erteilen. Picard erobert Sir Guys Burg, wo er und der Landetrupp schließlich Lady Marian Vash (seine ehemalige Geliebte und Trickbetrügerin aus "Captain's Holiday") aus den Klauen vom Guy befreien kann. Q übernimmt dabei die Rolle des Sheriffs von Nottingham.
• F: Beverly verarztet Worf, der bei einem Schwertkampf verletzt wurde. Das Tuch, mit dem sie seinen Arm abbindet, hat jedoch einen roten Blutfleck. Gemäß "ST-VI: Das unentdeckte Land" ist das Blut der Klingonen jedoch rosafarben. Die deutsche Synchronisation hat für Vashs Namen mittlerweile die dritte Variante "erfunden". Wurde ihr Name in "Picard macht Urlaub" noch in etwa wie "Wäsch" ausgesprochen, machte die DSN-Folge "Q- unerwünscht", die übrigens zeitlich weit nach dieser Episode einzuordnen ist, daraus "Wosch". In dieser Episode heißt sie plötzlich "Wasch", was übrigens die richtige Aussprache ist, wenn man vom Original ausgeht.
• H: Die Szene, in der Worf Geordis Laute zerschlägt und dann "Entschuldigung" sagt, erinnert komplett an eine Szene in "Animal House" während einer Toga- Party. Außerdem werden "Princess Bride"-Fans feststellen wollen, dass der Dialog während des Schwertkampfes mit Picard/Robin Hood, als er sagt: "Es gibt etwas, das sie wissen sollten ... Ich bin nicht aus Nottingham.", an den Schwertkampf in dem Film erinnert, wo ein ähnlicher Dialog abläuft. Der Episodentitel ist ein Wortspiel von Q mit cupid (= Amor, Liebesengel). Wenn man Picards Crew mit den Mannen von Robin Hood vergleicht, kommt folgende Zuordnung heraus: Picard = Robin Hood, Riker = Little John, Data = Bruder Tuck, Worf = Will Scarlet, La Forge = Alan-a-Dale, Vash = Maid Marian, Q = Sheriff.
• Siehe auch: Vash
• Siehe auch: D7 Q Less

N95 The Drumhead

• Dt. Titel: Das Standgericht
• [Der Schauprozess] 73%
• 4. Season. Stardate: 44769.2
• Premiere: 28.04.1991 (D: 17.03.94)

• G: Jean Simmons (Admiral Norah Satie), Bruce French (Sabin Genestra), Spencer Garrett (Simon Tarses), Henry Woronicz (J'Ddan), Earl Billings (Admiral Henry Thomas), Ann Shea (Nellen).
• O: Delb II.
• I: Ein technischer Defekt führt fälschlicherweise zu einer Suche nach einem Spion, die immer weiter ausufert, bis die ermittelnde Admiralin Satie selbst Picard unter anderem wegen seiner angeblichen Verstöße gegen die Hauptdirektive als Verräter darstellen will.
• H: "Dies war die 'billigste' Folge, die jemals für TNG gedreht wurde. Es wurden 250.000 Dollar gespart", so Jonathan Frakes. Jean Simmons spielte eine der Hauptrollen in "Fakeln im Sturm". In dieser Episode liegt eine Aufzeichnung vor, dass Picard neunmal während seines Dienstes auf der 1701-D die Hauptdirektive gebrochen haben soll. Während das nicht genauer spezifiziert wurde, sind es laut vielfacher Meinung diese Folgen, die diese Übertretungen enthalten: "Justice", "Angel One", "Pen Pals", "The Ensigns of Command", "Who Watches the Watchers", "The High Ground", "Legacy", "First Contact".
• F: Nach dem ersten Verhör mit J'Ddan, verlassen Worf und J'Ddan den Raum. Die Türen öffnen sich, und als sie hindurchgehen, beginnen die Türen, sich zu schließen, zögern aber, öffnen wieder und schließen, nachdem Worf und J'Ddan hinausgegangen sind. Außerdem sagt Captain Picard, dass er das Kommando der Enterprise zur Sternzeit 41124 übernommen hat. Das ist ein Fehler, es war 41152, kurz vor der "Mission Farpoint". Der Techniker Simon Tarses sagt, dass er so schnell wie möglich in den Weltraum kommen wollte und deshalb statt zur Akademie zu gehen, die Unteroffizierslaufbahn wählen wollte. Allerdings sollte es gemäß Gene Roddenberry keine Unteroffiziers- oder Mannschaftsdienstgrade geben. Als der Warpantrieb ausfällt, leuchten die Treibwerke weiterhin blau auf. In "Die Iconia-Sonden" und auch in "Wiedervereinigung? Teil 1" war jedoch auch das Leuchten aus, als der Warpantrieb abgeschaltet wurde.

N96 Half a Life

• Dt. Titel: Die Auflösung
• [Ein halbes Leben] 60%
• 4. Season. Stardate: 44805.3
• Premiere: 05.05.1991 (D: 18.03.94)

• G: David Odgen Stiers (Dr. Timicin, gest.), Majel Barrett (Lwaxana Troi), Michelle Forbes (Dara), Terrence E. McNally (Wissenschaftsminister B'Tardad), Carel Struycken (Mr. Homn).
• O: Kalon II, [Praxilla (Stern zerstört bei einem Experiment)].
• I: Lwaxana Troi hat mal wieder einen neuen Verehrer: Timicin, einen Wissenschaftler vom Planeten Kaeon II. Der jedoch wird bald 60 Jahre alt und muss, laut seinen Regeln und Ritualen folgend, dann Selbstmord begehen.
• F: Die erste Sternzeit in der deutschen Synchronisation ist 44805.3 (Deannas Logbuch), im Original ist sie 44805.2. Gegen Ende der Episode steht Lwaxana Troi neben dem Spiegel und unterhält sich mit Deanna. Als sie nach rechts weggeht, ist für einen kurzen Augenblick der Ausleger des Mikrofons im Spiegel sichtbar. LaForge und Data sagen mehrfach als Temperatureinheit "Grad Kelvin". Wenn nicht die Konventionen geändert wurden, müsste es lediglich "Kelvin" heißen. Als Timicin die Transporterplattform verlässt, ist das obere blaue Licht im Transporter aus, obwohl es sonst immer an ist (auch, wenn der Transporter nicht benutzt wird).
• H: Eine der Anzeigen trägt die Nummer "4077" in der Ecke, eine Anspielung auf die Kultserie M*A*S*H. Autor Peter Allen Fields ("Menage a Troi" und "Haven") stieg später zum Co-Produzenten von Deep Space 9 auf.
• A: Emmy-Nominierung 1991 für "Hervorragende Musikkomposition" (Dennis McCarthy)

N97 The Host

• Dt. Titel: Odan, der Sonderbotschafter
• [Der Wirt] 56%
• 4. Season. Stardate: 44821.3
• Premiere: 12.05.1991 (D: 21.03.94)

• G: Franc Luz (Odan), Barbara Tarbuck (Gouverneur Leka Trion), Nicole Orth-Pallavicini (Kareel), William Newman (Kalin Trose), Patti Yasutake (Schwester Ogawa), Robert Harper (Lathal Bine).
• O: Alpha Mond und Beta Mond von Peliazel (Pelia-System).
• I: Dr. Beverly Crusher verliebt sich in einen Botschafter der Föderation, Odan, vom Planeten Peliar Zel. Er ist an Bord, um über einen interplanetarischen Disput zweier Mondkolonien zu verhandeln. Eine Generation zuvor stiftete Odans Vater zwischen beiden Monden Frieden. Odan wurde vom Gouverneur des Mutterplanten aus diesem Grunde gerufen, um einen neuen Krieg zu verhindern. Als er aber durch einen Unfall mit einem Shuttle verletzt wird, kommt heraus, dass Odans Körper ein Wirt für eine andere Lebensform ist - den eigentlichen Odan. Nun braucht er, wenn auch nur vorübergehend, einen neuen Körper - Riker stellt seinen zur Verfügung.
• F: Als Odan, Data und Dr. Crusher im Turbolift stehen, öffnet sich die Tür und gibt den Blick frei auf den Gang mit den Quartieren. Als Beverly und Data in der nächsten Einstellung den Lift verlassen, gehen sie einen völlig anderen Gang entlang.
• H: Regie führte hier Marvin V. Rush, der auch als Kameramann für Star Trek tätig war und ist.
• Siehe auch: Dax, Jadzia

N98 The Mind's Eye

• Dt. Titel: Verräterische Signale
• [Das Auge des Gedächtnisses] 67%
• 4. Season. Stardate: 44885.5
• Premiere: 25.05.1991 (D: 22.03.94)

• G: Larry Dobkin (Botschafter Kell), John Fleck (Cmdr. Taibak), Edward Wiley (Gouverneur Vagh), Majel Barrett (Computerstimme), Denise Crosby (Cmdr. Selas Stimme).
• O: Kreoss, Ikanianischer Asteroidengürtel.
• I: Geordi wird von den Romulanern auf dem Flug nach Risa entführt und erhält von ihnen eine Gehirnwäsche. Danach wird er auf die Enterprise zurückgeschickt, wo er den klingonischen Gouverneur Vagh vor möglichst vielen Zeugen töten soll.
• F: Der Planet "Risa" wird fälschlich "risa" statt "raisa" ausgesprochen, abweichend von der Episode "Picard macht Urlaub", in der der Planet erstmals erwähnt wurde.
• H: David Livingston, der Regisseur, war zu Beginn von TNG als Aufnahmeleiter, später als Line Producer und zuletzt als Überwachender Produzent tätig. Auch bei Voyager ist er wieder Überwachender Produzent und Regisseur. In "The Mind's Eye" sieht man Tasha Yars Tochter als Silhouette eines Sub-Commanders, die schweigend Geordis Folter zusieht. Diese wurde von einer im Vorspann nicht erwähnten Denise Crosby gespielt.
• Siehe auch: Risa

N99 In Theory

• Dt. Titel: Datas erste Liebe
• [Theoretisch] (Best of Season 4) 83%
• 4. Season. Stardate: 44932.3
• Premiere: 01.06.1991 (D: 23.03.94)

• G: Michele Scarabelli (Lt. Jenna D'Sora), Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Pamela Winslow (Fähnrich McKnight), Whoopi Goldberg (Guinan), Majel Barrett (Computerstimme), Spot.
• O: Proctol II, Mar-Oscura Nebel.
• I: Data muss über sich selbst hinauswachsen: Er programmiert sich selbst zu einem aufmerksamen Liebhaber, um Enterprise Kadettin Jenna, die ihre Leidenschaft für ihn entdeckte, galant zu begegnen. Leider aber wirkt das zu künstlich - es fehlen seine echten Gefühle.
• F: Data und Jenna verschließen den Photonentorpedo, und sie geht weg zu einem Kontrollpult. Auf dem Torpedo bleibt ein schwarzes, handgroßes Gerät liegen. Data steht auf und hält den Sequenzer in der linken Hand. In der direkt anschließenden Szene hält er ihn jedoch plötzlich in der rechten Hand. Und Jenna hält das schwarze Gerät in der Hand, das sie auf dem Photonen- torpedo gelassen hatte, ohne Hinweis darauf, dass sie es geholt hat.
• H: Der Ausspruch "jetzt wäre ein guter Zeitpunkt" von Picard ist im Original "now would be a good time" eine Erinnerung an Star Trek IV, wo Kirk diese Worte sprach. Wiederum war das als Erinnerung an "Planetenkiller" = "The Doomsday Machine" gedacht, wo diese Zeile zum ersten Mal auftauchte. In jener Episode sagt Kirk: "Beamen Sie mich an Bord!", bzw. im Original "I suggest you beam me aboard!" Außerdem hatte jemand aus der Produktionscrew, obwohl es in der Folge nicht zu sehen war, das Shuttle in "PONTIAC NCC-1701-D" umbenannt. Patrick Stewart hatte neben seiner Tätigkeit auf der 1701-D auch noch einen Werbevertrag mit eben dieser Autofirma. Um ihn zu foppen, hatte die Produktionscrew das Shuttle in PONTIAC umbenannt, was man in der Folge aber nicht zeigen durfte. In dieser Episode führte erstmals Patrick "Picard" Stewart Regie. "Jenna"-Darstellerin Michelle Scarabelli spielte in "Alien Nation" die Susan Fransisco.

N100 Redemption (1)

• Dt. Titel: Der Kampf um das Klingonische Reich (1)
• [Ablösung (1)] 82%
• 4. Season. Stardate: 44995.3
• Premiere: 15.06.1991 (D: 24.03.94)

• G: Robert O'Reilly (Gowron), Tony Todd (Cmdr. Kurn), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'Etor), Ben Slack (K'Tal), Nicholas Kepros (General Movar), J.D. Cullum (Toral), Tom Ormeny (Klingonischer Erster Offizier), Clifton Jones (Steuermann), Whoopi Goldberg (Guinan), Majel Barrett (Computerstimme), Denise Crosby (Cmdr. Selas Stimme).
• O: Beta Thorador, Mempa Sektor.
• I: Die Klingonin B'Etor fügt sich nicht dem Richterspruch von Captain Picard: Sie arbeitet mit der Romulanerin Sela (Tashy Yars Tochter) zusammen, so dass die Romulaner Einfluss auf die Klingonen gewinnen können und will Gowron nicht als neuen Klingonen-Führer akzeptieren. Stattdessen zettelt sie mit Schwester Lursa eine blutige Revolte an, um ihren eigenen Favoriten an die Macht zu bringen. Auch Worf und sein Bruder Kurn müssen kämpfen.
• F: Als Worf seine Familienehre zurückbekommt, zieht er seine Hand über Gowrons Messerklinge. Allerdings ist das Blut auf dem Messer rot und nicht rosa wie in Star Trek VI. Guinan sagt zu Worf, sie hätte mit Picard gewettet, dass sie ihn zum Lachen bringen kann. Das erweckt den Eindruck, als hätte sie das noch nie geschafft. Das war aber am Anfang der Episode "Die alte Enterprise" der Fall. Als Gowron am Anfang der Episode von Bord der Enterprise wegbeamen will, ist das blaue Licht über der Transporterplattform aus. Es ist sonst aber beim Beamen stets an.
• H: Als Leckerbissen für die Fans wurde bei der Erstausstrahlung das neue Superraumschiff der Klingonen vorgestellt, das eigentlich schon für "Reunion" entworfen wurde. Seit 1979 griff Star Trek immer wieder auf Archivmaterial zurück, wenn es um Kriegsschiffe und Schlachtkreuzer ging, ausgenommen der V'ger aus ST:TMP und der "Bird of Prey" aus ST III. In der letzten Folge der vierten Staffel war endlich genügend Geld vorhanden für ein neues klingonisches Schiff. Gowron sagt, das Frauen nicht im Hohen Rat der Klingonen dienen dürfen. In ST VI wurde jedoch Gorkons Tochter seine Nachfolgerin als Kanzler, nachdem er tot war. Eine Erklärung dafür könnte sein, dass sie eventuell die Dinge dermaßen durcheinandergebracht hat, das sie deswegen verbannt und die Gesetze geändert wurden. Das wurde in "Unification" deutlich, da neue Klingonregierungen gerne die Geschichte umschreiben, haben sie vielleicht ihre Beteiligung im Rat selektiv vergessen.
• Siehe auch: N101 Redemption (2)
• Siehe auch: Gowron
• Siehe auch: Kurn
• Siehe auch: Sela
• Siehe auch: B'Etor und Lursa

N101 Redemption (2) [5]

• Dt. Titel: Der Kampf um das Klingonische Reich (2)
• [Ablösung (2)] 82%
• 5. Season. Stardate: 45020.4
• Premiere: 21.09.1991 (D: 28.03.94)

• G: Denise Crosby (Sela), Tony Todd (Cmdr. Kurn), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'Etor), J.D. Cullum (Toral), Robert O'Reilly (Gowron), Michael G. Hagerty (Captain Larg), Fran Bennett (Admiral Shanti), Nicholas Kepros (General Movar), Timothy Carhart (Lt. Cmdr. Hobson), Jordan Lund (Kulge), Stephen James Carver (Con-Offizier), Whoopi Goldberg (Guinan), Majel Barrett (Computerstimme).
• O: Betaline Kel, Gamma Eradon-System. R: USS Excalibur (NCC-71829 unter Cpt. Riker), USS Sutherland (NCC-72815 unter Cpt. Data), USS Akagi (NCC-53611), USS Endeavor (NCC-53691), USS Hermes (NCC-30572), USS Hornet (NCC-45231), USS Tian Nan Men (NCC-21372), USS Ajax (NCC-3874), USS Charenton (NCC-42345), USS Traste (NCC-3731), USS Thomas Pane (NCC-65530), USS Merrmac (NCC-67821). Heghta' (unter Cmdr. Kurn).
• I: Picard findet heruas, dass die Romulaner heimlich die Familie der Duras untertsützen, die plant, die Macht im Klingonischen Imperium an sich zu reißen. Währenddessen trifft Worf seinen Bruder Kurn. Beide versuchen zu erreichen, dass das Imperium weiterhin unter der Herrschaft von Gowron bleibt. Picards Flotte aus 17 Schiffen legt ein Tachyonnetz aus - es soll die verborgene romulanische Flotte enttarnen, die Nachschub an die Duras-Schwestern liefern. Prompt meldet sich Sela auf dem Schirm: Sie droht mit Krieg, wenn das Netz nicht entfernt wird.
• F: In Teil 1 dieser Geschichte sagte Worf, dass er auf der Bortas dienen würde. In dieser Episode dient er dann jedoch ohne eine Erklärung für den Wechsel auf der Heghta'. Außerdem sagt Picard zu Guinan, dass Tasha Yar ein Jahr bevor Guinan zur Crew stieß, gestorben ist. "Die schwarze Seele" ist jedoch die viertletzte Folge der ersten Saison, und Guinan ist zum ersten Mal in der ersten Folge der zweiten Saison in der Folge "Das Kind" zu sehen, also nur drei bis vier Monate zwischen den beiden Folgen. Sela erwähnt im Gespräch mit Picard 23 Raumschiffe der Föderation, aber die Bildschirme der Romulaner zeigten zuvor - ebenso wie die auf der Enterprise - nur 17 Schiffe an. Picard sagt zu Sela, das der Kampf auf Narendra III 24 Jahre zurückliegt, zu Guinan sagt er es wären 23 Jahre.
• Siehe auch: N49 Evolution
• Siehe auch: N100 Redemption (1)
• Siehe auch: Duras
• Siehe auch: Sutherland (U.S.S.)