Chronik

N42 Q Who

• Dt. Titel: Zeitsprung mit Q
• [Q Wer?] 82%
• 2. Season. Stardate: 42761.3
• Premiere: 06.05.1989 (D: 14.04.1992)

• G: John de Lancie (Q), Lycia Naff (Fähnrich Sonya Gomez), Whoopi Goldberg (Guinan), Brent Spiner (Borg, unerwähnt)
• O: J2-5-System, [Raynas VI]. R: Borgschiff.
• I: Die Enterprise wird von Q über eine Entfernung von 7.000 Lichtjahren geschleudert, wo sie das erste Mal mit den halbmenschlichen, halbroboterhaften Borg zusammentrifft, die die Enterprise bedrohen.
• F: Worf erschießt den ersten Borg, der zu Boden fällt, wobei sein linker Arm nach oben abgewinkelt ist. Als der zweite Borg auftaucht, liegt der Arm plötzlich gerade ausgestreckt neben ihm. Als die Enterprise von Q zurück-"geschnippt" wird, dreht sie sich gegen den Uhrzeigersinn um die Vertikalachse. Auf dem Bildschirm der Brücke bewegen sich die Sterne jedoch von rechts nach links. Picard geht mit seiner bekleckerten Uniform zum Turbolift und befiehlt "Deck 9, Offiziersquartiere". Um seine Uniform zu wechseln, geht er höchstwahrscheinlich in sein Quartier. Das liegt aber auf
• Deck 8. Der deutsche Titel ist sinnentstellend: Q macht keinen Zeitsprung, sondern einen "Raumsprung".
• H: Die Borg habe eventuell ihren Ursprung in den deutschen Perry-Rhodan- Romanen. Es bestehen gewisse Ähnlichkeiten zwischen ihnen und den POSBIS (POSitronischBIologische Roboter). Auch die Raumer der POSBIS haben eine Würfelform. Die Funktion, Wendigkeit, Technik und Selbstreparatur sind identisch. 14 Modellbauer benötigten 2 Wochen, um das Borg-Schiff zu bauen. Das ist um so erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass die Spezifikationen nur eine fertige Seite forderten und Special Effekts ein von allen Seiten fertiges Borgschiff lieferten. Um diese Stufe an Details zu erreichen, verwendete F/X alles, was sie finden konnten, einschließlich R2-D2, Spielzeugsoldaten, Plastikmodellbahnschienen und des F/X-Logos. Brent Spiner spielt in dieser Episode einen Borg, tritt jedoch ohne Credits auf. Er ist der Borg, der als erster auf die Enterprise kommt, die Technik untersucht und schließlich von Worf getötet wird. Zur Zeit des Drehens von "Q Who" gab es zwei optische Leiter. Dan Curry und Rob Legato. Sie hatten beide ihre eigene Spezifikation für das Design des Borgschiffs. Rob Legato: Das Borgschiff sollte eine Kugel sein mit einem detailreichen Graben rundherum in der Mitte. Dan Curry: Das Schiff sollte ein Würfel sein, der aus einiger Entfernung glatt aussieht. Wenn man näher herankommt, würden immer mehr Details sichtbar werden. Die Borg waren ursprünglich als Insekten gedacht. Die endgültige Form hätte eine massive Überschreitung des Budgets zur Folge.
• A: Emmy 1989 für "Hervorragende Sound-Bearbeitung" (William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Guy Tsujimoto, Gerry Sackman). Emmy 1989 für "Hervorragende Sound-Abmischung" (Chris Haire, Doug Davey, Richard Morrison, Alan Bernard). Emmy-Nominierung 1989 für "Hervorragende Optische Spezialeffekte" (Dan Curry, Ron Moore, Peter Moyer, Steve Price).

N43 Samaritan Snare

• Dt. Titel: Das Herz eines Captains
• [Samariterschlinge] 60%
• 2. Season. Stardate: 42779.1
• Premiere: 13.05.1989 (D: 24.04.1992)

• G: Christopher Collins (Grebnedlog), Leslie Morris (Reginod), Daniel Benzali (Chefchirurg), Lycia Naff (Fähnrich Sonya Gomez), Tzi Ma (Biomolekular- spezialistin).
• O: n. Raumbasis Scylla 515. R: Pakledschiff.
• I: Während Picard bei einer Herzoperation auf Raumbasis 515 um sein Leben kämpft, nimmt Wesley an weiteren Tests zur Aufnahme an die Sternenflotten- Akademie teil. Geordi wird derweilen von den Pakleds festgehalten, die technische Informationen über die Enterprise haben wollen.
• F: Wesley sagt, dass Shuttle Nummer 2 zum Start bereit ist. In der nachfolgenden Szene sieht man aber, dass das Shuttle die Nummer 1 trägt. Im deutschen Nachspann wird der namentlich nicht erwähnte Arzt als "Dr. Surgeon" erwähnt, was wortwörtlich übersetzt Dr. Chirurg bedeuten würde.
• H: Picard erwähnt "Nausikaner" in einer Unterhaltung mit Wesley an Bord des Shuttles (aus "Dirty Pair/Lovely Angels").

N44 Up the Long Ladder

• Dt. Titel: Der Planet der Klone
• [Die lange Leiter hinauf] 54%
• 2. Season. Stardate: 42823.2
• Premiere: 20.05.1989 (D: 08.05.1992)

• G: Barrie Ingham (Danilo O'Dell), Jon de Vries (Wilson Granger/Victor Granger), Rosalyn Landor (Brenna O'Dell).
• O: Bringloid V, Mariposa (Phyecus Sektor).
• I: Die Crew rettet die vor ihrem Aussterben bedrohte menschliche Kolonie von Wissenschaftlern auf Bringloid V, die nur aus Klonen besteht, in dem sie die vorher gerettete, aus einfachen Landarbeitern bestehende Kolonie auf Mariposa vor ihrer Vernichtung durch eine Supernova mit dieser zusammenführt.
• F: Als Riker und Pulaski im Büro des Klon-Premierministers überwältigt werden, wird Riker durch einen Phasertreffer bewusstlos. Als er von einem der Klone aufgefangen wird, blickt er in Richtung Kamera, weil er dachte, er wäre aus der Szene heraus. Pulaski scannt in ihrem Büro Riker, LaForge und sich selbst. Dabei hält sie bei sich den Tricorder falsch herum. Die beiden Klone des Premierministers werden vom selben Schauspieler gespielt. Trotzdem haben sie in der deutschen Fassung zwei unterschiedliche Stimmen.
• H: Als Picard sich die Liste der Schiffe ansieht, um die Mariposa zu finden, ist ein anderes Schiff namens "Buckaroo Banzai" mit dem Captain John Whorfin aufgeführt, erbaut durch die Firma, die durch die roten Lectroiden erbaut wurde. Der gleiche Firmenname war auch auf der USS Hathaway zu sehen (Yoyodyne Propulsion Systems (of Grover's Mill, NJ, wo Orson Wells' Hörspiel "Krieg der Welten" stattfindet)). Ursprünglich sollte Titel der Folge "Send in the Clones" lauten.
• Siehe auch: Bringloid V
• Siehe auch: Mariposa

N45 Man Hunt

• Dt. Titel: Andere Sterne, andere Sitten
• [Männerjagd] 67%
• 2. Season. Stardate: 42859.2
• Premiere: 17.06.1989 (D: 22.05.1992)

• G: Majel Barrett (Lwaxana Troi), Robert Costanzo (Slade Bender), Carel Struycken (Mr. Homn), Rod Arrants (Rex), Robert O'Reilly ("Scarface"), Rhonda Aldrich (Madeline), Mick Fleetwood (Antedianischer Delegierter), Wren T. Brown (Transportpilot).
• O: u. Antidi III, n. Pacifica, [Omicron-System], Crab-Nebel.
• I: Bei ihrer Suche nach dem perfekten Gatten, beamt Trois Mutter an Bord der Enterprise und zieht Captain Picard in Betracht, der sich daraufhin auf das Holodeck zurückzieht. Nebenbei entlarvt sie die angeblichen antedianischen Delegierten als Terroristen.
• H: Ein antedianischer Deligierter wird von einem "Fleetwood Mac"- Bandmitglied gespielt, der selbst großer Star-Trek-Fan ist.
• Siehe auch: Antideaner

N46 The Emissary

• Dt. Titel: Klingonenbegegnung
• [Der Abgesandte] 68%
• 2. Season. Stardate: 42901.3
• Premiere: 24.06.1989 (D: 12.06.1992)

• G: Suzie Plakson (K'Ehleyr), Lance LeGault (Captain K'Temoc), Georgann Johnson (Admiral Gromek), Anne Elizabeth Ramsey (Fähnrich Clancy), Dietrich Bader (Taktischer Offizier).
• O: Boratas III. R: T'Ong (seit 75 Jahren vermisstes Klingonenschiff mit eingefrorenen Klingonen).
• I: Eine offizielle Mission wird zur persönlichen Angelegenheit, als Worfs frühere Liebe, die halbmenschliche halbklingonische Botschafterin K'Ehleyr auf die Enterprise geschickt wird, um das Aufwachen eingefrorener Klingonen, die immer noch an einen Krieg mit der UFP glauben, zu überwachen.
• F: Während der Pokerrunde verändert sich der Pot von Szene zu Szene. Mal liegen drei Chiptürme auf dem Tisch, mal fünf, mal liegen alle durcheinander auf einem Haufen.
• H: K'Ehleyr-Darstellerin Suzie Plakson spielte bereits in "The Schizoid Man" die vulkanische Ärztin Dr. Selar.
• Siehe auch: K'Ehleyr

N47 Peak Performance

• Dt. Titel: Galavorstellung
• [Galavorstellung] 73%
• 2. Season. Stardate: 42923.4
• Premiere: 08.07.1989 (D: 19.06.1992)

• G: Roy Brocksmith (Sirna Kolrami), Armin Shimerman (DaiMon Bractor), David L. Lander (Ferengi 1. Offizier), Leslie Neale (Fähnrich Nagel), Glenn Morshower (Fähnrich Burke).
• O: Bras Lota-System. R: U.S.S. Hathaway (NCC-2593), Ferengi-Kampfschiff.
• I: Die Crew gerät in Bedrängnis, als Ferengis die von der Enterprise in einem Simulationkampf gejagte U.S.S. Hathaway angegreifen wollen, da sie denken, das Schiff befördere eine wertvolle Fracht. Die Simulation ist eine Vorbereitung auf einen möglichen Angriff der Borg.
• H: Der Schauspieler des Ferengi DaiMon Bractor ist wohlbekannt als ein anderer Ferengi: Quark in DS9.
• Siehe auch: Hathaway (U.S.S.)

N48 Shades of Grey

• Dt. Titel: Die Kraft der Träume
• [Schatten von Grau] 38%
• 2. Season. Stardate: 42976.1
• Premiere: 15.07.1989 (D: 26.06.1992)

• O: Sorata IV.
• I: Commander Riker wird von tödlichen Mikroben befallen, die sein zentrales Nervensystem befallen und nur durch negative Emotionen bekämpft werden können.
• H: Dieser Teil zeigt einen Rückblick auf vergangene Folgen. Darunter die erstmals komplette Szene mit dem Muttertier aus "Conspiracy". Da Paramount in dieser Folge Geld sparen wollte, wurde an diesem Teil nur drei Tage gedreht und der Rest aus älteren Folgen dazugeschnitten.
• F: Am Schluss der Folge, als die Lebenszeichen von Riker wieder steigen, dreht Pulaski sich zur Instrumententafel um. Riker hat in dem Moment die Augen geöffnet und schließt sie erst, nachdem sich Troi kurz zu ihm hingewandt hatte. In der nächsten Einstellung schläft er jedoch wieder tief und fest!
• Siehe auch: Sorata IV

N49 Evolution [3]

• Dt. Titel: Die Macht der Naniten
• [Evolution] 60%
• 3. Season. Stardate: 43125.8
• Premiere: 23.09.1989 (D: 03.07.1992)

• G: Ken Jenkins (Dr. Paul Stubbs), Mary McCusker (Krankenschwester), Randal Patrick (Crewmitglied), Whoopi Goldberg (Guinan), Scott Grimes (Eric), Amy O'Neill (Annette).
• O: Kavis Alpha Doppelsternsystem.
• I: Die Crew kämpft ums Überleben, nachdem ein Experiment Wesleys außer Kontrolle gerät und Naniten die Computer befallen. Dabei ist auch das Lebenswerk des Astrophysikers Paul Stubbs gefährdet.
• F: Nachdem der bläuliche Stern explodiert ist, sieht man in der folgenden Szene diesen wieder strahlen wie zuvor. Im deutschen Abspann wird Dr. Stubbs fälschlicherweise "Dr. Stubs" geschrieben.
• H: Vorspann (ab dritter Saison): Während der Eröffnungssequenz muss man am Ende der Planetensequenz genau auf die Sternenfelder achten. Die Sterne bewegen sich in völlig unterschiedliche Richtungen. - Ab dieser Episode ist Worf Lt., nicht mehr Lt. Junior Grade und LaForge ist zum Lt. Cmdr. befördert worden. Die Uniformen wurden geändert. Nun waren sie nicht mehr als Overall ausgeführt, sondern als Zweiteiler mit Hose und Jacke. Ab der 3. Season erhält die Serie einen neuen Vorspann, der andere Weltraumphänomene zeigt als das Sonnensystem.
• Siehe auch: N27 The Child
• Siehe auch: Naniten

N50 The Ensigns of Command

• Dt. Titel: Die Macht der Paragraphen
• [Die Zeichen der Herrschaft] 69%
• 3. Season. Stardate: ca. 43130
• Premiere: 30.09.1989 (D: 10.07.1992)

• G: Eileen Seeley (Ard'rian MacKenzie), Grainger Hines (Gosheven), Mark L. Taylor (Haritath), Richard Allen (Noe), Mart McChesney (Sheliak).
• O: Tau Cigny V, [Shelia], [Septimus Minor]. R: Sheliak-Raumschiff, [Artemis].
• I: Data kämpft gegen die Zeit, um eine menschliche Kolonie zu retten. Diese lebt auf einem Planeten, der den Sheliak laut Vertrag mit der Föderation zusteht und die in den Menschen nur eine niederwertige Spezies sieht.
• H: Das Shuttle Onizuka, das Data in dieser Episode benutzt hat, wurde als Tribut nach einem Astronauten des Space Shuttle "Challenger" benannt. In dieser Folge wurde gespart. Das Budget betrug 200.000 Dollar weniger als ursprünglich geplant.
• Siehe auch: Sheliak

N51 The Survivors

• Dt. Titel: Die Überlebenden auf Rana Vier
• [Die Überlebenden] 58%
• 3. Season. Stardate: 43152.4
• Premiere: 07.10.1989 (D: 17.07.1992)

• G: John Anderson (Kevin Uxbridge), Anne Haney (Rishon Uxbridge).
• O: [Delta] Rana IV (Delta Rana-System). R: Husnock-Schiff
• I: Die Crew reist nach Rana IV, eine entlegende Kolonie, wo scheinbar wundersamerweise nur zwei seiner 11.000 Einwohner eine vernichtende Attacke überlebt haben. Wie sich herausstellt, handelt es sich nur um einen Douwd (siehe dort), der sich seinerzeit auf der Erde in eine menschliche Frau verliebte und sie heiratete. Als Antwort auf den Angriff und aus Liebe zu seiner Frau hatte das Wesen dann die ganze Rasse der Husnock ausgelöscht.
• H: Diese Folge wurde im sonnigen Malibu aufgenommen. Anne Haney spielt auch in "Dax" die Richterin "Renora".
• Siehe auch: Douwd
• Siehe auch: Delta Rana IV
• Siehe auch: Husnock-Schiff

N52 Who Watches the Watchers

• Dt. Titel: Der Gott der Mintakaner
• [Der die Beobachter beobachtet] 66%
• 3. Season. Stardate: 43173.5
• Premiere: 14.10.1989 (D: 24.07.1992)

• G: Kathryn Leigh Scott (Nuria), Ray Wise (Liko), James Greene (Dr. Barron), Pamela Segall (Oji), John McLiam (Fento), James McIntire (Hali), Lois Hall (Mary Warren).
• O: Mintaka III.
• I: Picard, Troi und Riker beamen zur Rettung eines verletzten Föderations-Offiziers auf den primitiven Planeten Mintaka III. Dadurch, das die Energieversorgung der Beobachtungsstation zusammenbricht wird die Station im Fels sichtbar, die Tarnvorrichtung fällt aus. Dies bleibt dem Volk der Mintakaner nicht länger verborgen. Troi wird bei der Suche nach dem vermissten Offizier gefangen genommen, Riker und der Offizier können sich retten. Picard versucht, die Opferung von Troi und die Verehrung Picards als Gott zu verhindern.
• F: Als Picard der Mintakanerin in der Beobachtungslounge die Evolution erklärt, bewegen sich die Sterne in einer Kameraeinstellung nicht, in anderen bewegen sie sich wieder.
• H: Als die Mintakaner Riker mit Parmer auf der Schulter flüchten sehen, hört man eine Frau rufen: "Kei! Yuri! Schnell!" (Bezug zu "Dirty Pair/Lovely Angels"). Co-Star Ray Wise (Liko) spielte mit Jonathan Frakes in New York zusammen "Heinrich VIII". Besser bekannt ist er uns als der psychopathische Vater Leland Palmer aus "Twin Peaks". Kathryn Leigh Scott spielte Maggie Eavens, die Geliebte des Vampirs Barnabas Collins in der Horror-Seifenoper "Dark Shadows".
• Siehe auch: Mintaka III

N53 The Bonding

• Dt. Titel: Mutterliebe
• [Die Bindung] 48%
• 3. Season. Stardate: 43198.7
• Premiere: 21.10.1989 (D: 31.07.1992)

• G: Susan Powell (Lt. Marla Aster), Gabriel Damon (Jeremy Aster), Raymond D. Turner (Lehrer).
• O: u. Koinonia
• I: Als die Schiffsarchäologin Marla Ester bei einer von Worf geführten Mission getötet wird, fühlt sich der Klingone für ihren zurück gelassenen Sohn verantwortlich. Inzwischen gibt sich ein Energiewesen als Jeremys Mutter aus.
• H: Gabriel Damon spielte in Robocop II. Die Koinonianer gibt es tatsächlich: es handelt sich dabei allerdings "nur" um eine Art Burschenschaft auf der Cornell Universität. Hier studierte der Drehbuchautor Ronald Moore.
• Siehe auch: Koinonianer

N54 Booby Trap

• Dt. Titel: Die Energiefalle
• [Tödliche Falle] 69%
• 3. Season. Stardate: 43205.6
• Premiere: 28.10.1989 (D: 14.08.1992)

• G: Susan Gibney (Dr. Leah Brahms), Albert Hall (Galek Dar), Julie Warner (Christy), Whoopi Goldberg (Guinan).
• O: Orealius IX, [Chya VII], [Utopia Planitia of Mars].
• I: Die Enterprise ist in einer Minenfalle gefangen, die die Energie des Schiffes absorbiert und in tödliche Strahlung umwandelt. Geordi versucht über das Holodeck mit Hilfe der Entwicklerin des Warpantriebs der Enterprise Dr. Leah Brahms eine Lösung zu finden.
• H: Der ursprüngliche Name der Wissenschaftlerin sollte auf Leah Daystrom lauten. Sie sollte die Ururenkelin Dr. Richard Daystroms (der Erfinder des Computers, der auf der 1701 genutzt wird) aus TOS "The Ultimate Computer" sein. Nachdem jedoch Susan Gibney die Rolle angenommen hatte, wurde der Name in Brahms geändert, und es wurden nur ein paar Verweise auf das Daystrom Institut gegeben. Abermals wählte Tracy Torme ein Pseudonym, weil er mit den Umschreibungen von Roddenberry nicht zufrieden war.
• Siehe auch: Brahms, Dr. Leah
• Siehe auch: N90 Galaxy's Child

N55 The Enemy

• Dt. Titel: Auf schmalem Grat
• [Der Feind] 71%
• 3. Season. Stardate: 43349.2
• Premiere: 04.11.1989 (D: 21.08.1992)

• G: John Snyder (Bachra), Andreas Katsulas (Commander Tomalak), Steve Rankin (Patahk).
• O: Galorndon Kor. R: Romulanisches Shuttle (abgestürzt) und Warbird.
• I: Riker, Geordi und Worf beamen auf den Planeten Galorndon Kor, auf dem ein magnetischer Strum tobt. Sie entdecken einen abgestürzten Späher mit dem schwerverletzten Romulanerischen Centurio Bochra. Er nimmt Geordi, der wegen der magnetischen Stürme durch seinen Visor nichts erkennen kann, als Gefangenen. Dr. Crusher versucht unterdessen, dem sterbenden Romulaner Patakh zu helfen. Er braucht eine Ribosomentransfusion und nur Worf hat die gleiche Blutgruppe. Er weigert sich aber, ihm sein Blut zu geben, da er dies mit seiner Ehre nicht vereinbaren kann.
• F: Als Geordi in die Felsspalte stürzt, landet sein Visor rechts von ihm. Als er wieder aufwacht und den Visor ertastet, findet er ihn jedoch links von sich wieder. Picard sagt am Ende zu Tomalak, dass er das romulanische Schiff zur neutralen Zone eskortieren wird. In der schlussszene sieht man jedoch die Enterprise und das Romulanerschiff in zwei verschiedene Richtungen wegfliegen.
• H: Andreas Katsulas ist wohlbekannt als Botschafter G'Kar in Babylon 5. Außerdem tritt er noch in den TNG-Folgen "The Defector", "Future Imperfect" und "All Good Things..." auf.
• Siehe auch: N58 The Defector
• Siehe auch: N82 Future Imperfect
• Siehe auch: N177 All Good Things (1)

N56 The Price

• Dt. Titel: Der Barzanhandel
• [Der Preis] 53%
• 3. Season. Stardate: 43385.6
• Premiere: 11.11.1989 (D: 28.08.1992)

• G: Matt McCoy (Devinoni Ral), Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani), Castulo Guerra (De. Seth Mendoza), Scott Thomson (DaiMon Goss), Dan Shor (Dr. Arridor), Kevin Peter Hall (Leyor).
• O: u. Barzan II, Delta Quadrant (andere Seite des Wurmloches), [Hercoze III].
• I: Die Bewohner des Planeten Bazan II bieten ein angeblich stabiles Wurmloch zum Verkauf an. Dadurch wäre es möglich, in kürzester Zeit Wege über Hunderte von Lichtjahren zu bewältigen. Unter den Verhandlungsteilnehmern sind der skrupellose Ferengi-Anführer DaiMon Goss, der Vermittler Devinoni Ral, der die Chrysalianer vertritt und ein caldonianischer Vertreter. Der Teilbetazoide Ral versucht mit verschiedenen Tricks, sich einen Vorteil bei den Verhandlungen zu schaffen. Die Ferengi gewinnen die Verhandlungen, woraufhin das Wurmloch auf der anderen Seite als nicht stabil und nutzlos erkannt wird.
• F: In der Titeleinblendung ist ein Fehler: "Bazan" wird dort als "Barzan" geschrieben. Als Troi mit Devinoni Ral isst, nimmt dieser die Gabel in den Mund, obwohl diese leer ist, weil er anscheinend diese weißen Bällchen nicht getroffen hat.
• H: Die USS Voyager begegnet 6 Jahre später dem verschollenen Ferengi-Shuttle im Delta-Quadranten (s. V47 False Profits).
• Siehe auch: Barzaner
• Siehe auch: Caldonier
• Siehe auch: V47 False Profits