Chronik

N12 The Big Goodbye

• Dt. Titel: Der große Abschied
• [Der große Abschied] 62%
• 1. Season. Stardate: 41997.7
• Premiere: 15.1.1988 (D: 23.11.1990)

• G: Lawrence Tierney (Cyrus Redblock), Harvey Jason (Felix Leach), William Boyett (Polizeichef Dan Bell), David Selburg (Lt. Whalen), Gary Armagnal (Lt. McNary), Mike Genovese (Sergeant), Dick Miller (Verkäufer), Carolyn Aliport (Jessica Bradley), Rhonda Aldrich (Sekretärin Madeline), Erik Cord (Ganove).
• O: (?). R: Jarada-Raumschiff.
• I: Gerade als die Enterprise Kontakt zu den Jarada aufnehmen soll, werden der Captain als Dixon Hill und zwei Crewmitglieder durch eine Fehlfunktion auf dem Holodeck im San Francisco von 1941 gefangen, wo sie von gefährlichen Gangstern bedroht werden.
• F: Riker versucht, als Picard im Holodeck eingeschlossen ist, selbst mit den Jarada Kontakt aufzunehmen. Kurz bevor er das Öffnen der Frequenzen befiehlt, sieht man links hinter ihm in einer Spiegelung, in der Tasha zu sehen ist, einen Mikrofongalgen.
• H: Der Titel "The Big Goodbye" ist eine Anlehnung an Raymond Chandlers 'The Long Goodbye', ein Detektivroman mit der Figur Philip Marlowe aus den 40er Jahren.
• A: Emmy-Nominierung 1988 für "Hervorragende Cinematographie" (Edward R. Brown) Emmy 1988 für "Hervorragendes Kostümdesign" (William Ware Theiss)

N13 DataLore

• Dt. Titel: Das Duplikat
• [DataLore] 73%
• 1. Season. Stardate: 41242.2
• Premiere: 22.01.1988 (D: 01.12.1990)

• G: Brent Spiner (Lore), Biff Yeager (Chefingenieur Argyle).
• O: Omicron Theta IV.
• I: Datas androider Zwillingsbruder Lore wird gefunden und zusammengebaut. Daraufhin nimmt dieser Kontakt mit der Kristallinen Einheit auf, die die Enterprise-Crew töten soll.
• F: Kurz nach dem Vorspann, vor dem Runterbeamen auf den Planeten, gibt Commander Riker die Sternzeit 4124.5 an. Ein wenig später, zurück auf der Enterprise, gibt Captain Picard die Zeit mit 41242.45 an. Als Data nach dem Trinken des Champagners bewusstlos umfällt, sieht man ihn nach hinten umfallen. In der direkt anschließenden Szene landet er jedoch auf dem Bauch! In der Szene, als Data den Kopf von Lore aus der Lagerkammer nimmt und in der Hand hält, sieht man deutlich, dass Lore noch keine Ohren hat. In der Folge "Unification" sagt Data aber in der Szene, als Dr. Crusher ihn fragt, ob man seine Ohren abnehmen könnte, dass das nicht ginge und Lore ist in dieser Hinsicht als baugleich zu Data zu bezeichnen. Als Wesley Lore erklärt, wie die Gradeinteilung funktioniert, sagt er, dass man im Uhrzeigersinn zählen würde, zeigt aber mit dem Finger (aus seiner Perspektive gesehen) gegen den Uhrzeigersinn. Als Riker und Lore den Satz des Pythagoras zitieren, sagen sie: "Die Summe der Kathetenquadrate ist gleich der Summe der Hypotenusenquadrate." Das ist aber sachlich falsch, da es in einem Dreieck nur eine Hypotenuse gibt. In der deutschen Fassung wird zur Titeleinblendung eine Sequenz gezeigt, die die Enterprise im Warpflug zeigt. Schon im Vorspann wurde aber gezeigt, dass sie im Orbit um den Planeten ist. Picard sagt, dass das Raumschiff, das Data fand, Farmland auf dem Planeten vorfand. Später sagt Geordi aber, dass beim Zeitpunkt von Datas Fund die Vegetation auf dem Planeten schon tot oder im Sterben war.
• H: Picard sagt in einer Szene mit Lore (als Data) "Einverstanden". Lore ist irritiert, worauf Picard noch einmal sagt: "Tun Sie es!" Dieser Dialog verfehlt in der deutschen Synchronisation seinen Zweck. In der Originalfassung sagte Picard "Make It So!", was im Englischen sprachlich falsch ist. Dies lässt Lore stutzig machen, da er diesen Satz so nicht kennt (wohl aber Data), und Picard muss noch (sprachlich korrekt) sagen "Do It!".
• Siehe auch: Omicron Theta IV
• Siehe auch: Kristalline Einheit

N14 Angel One

• Dt. Titel: [Planet] Angel One
• [Angel Eins] 52%
• 1. Season. Stardate: 41636.9
• Premiere: 29.01.1988 (D: 08.12.1990)

• G: Karen Montgomery (Beata), Sam Hennings (Ramsey), Patricia McPherson (Ariel), Leonard John Crofoot (Trent).
• O: Angel One, [Armus IX], [Kabatris]. R: [Frachter Odin].
• I: Während das Außenteam sich bemüht, Überlebende des Frachters Odin auf einem von Frauen beherrschten Planeten zu retten, wird die Enterprise von einem hochinfektiösen Virus verwüstet.
• F: Im Vorspann aktiviert Tasha Yar die Grußfrequenzen. Daraufhin hat ihre Stimme diesen "Telefoncharakter", den man bei Kom-Verbindungen hört, obwohl sie auf der Brücke steht.
• H: Patricia McPherson ist bekannt aus der Serie "Knight Rider".
• Siehe auch: Angel I

N15 11001001

• Dt. Titel: 11001001
• [11001001] (Best of Season 1) 75%
• 1. Season. Stardate: 41365.9
• Premiere: 05.02.1988 (D: 15.12.1990)

• O: Raumbasis 74, n. Binus (Beta Magellon-System), [Pellius V], [Tasus III], [Omicron Pascal-System].
• I: Eine Gruppe Binärer führt auf der 1701-D Reparaturen durch. Die gesamte Crew außer Picard und Riker ist von Bord, als die Binären, die den Schiffscomputer zur Regenerierung des Computers auf ihrem eigenen Planeten benötigen, die Enterprise entführen.
• H: Das 11001001 ist binär, 201 in dezimaler Schreibweise oder C9 in hexadezimaler Darstellung. In der Z-80 Mikroprocessor-Serie (der Z-80 war lange Zeit eine weitverbreitete CPU, insbesondere von CP/M-Systemen), steht das C9 in Maschinensprache für "Unconditional Return" (Arbeitstitel der Folge).
• F: In den ersten Holodeckszenen sind die Bewegungen der Musiker nicht immer synchron mit der gespielten Musik.
• A: Emmy 1988 für "Hervorragende Sound-Bearbeitung" (William Wistrom, Wilson Dyer, Mace Matiosian, James Wolvington, Gerry Sackman)
• Siehe auch: Bynaus
• Siehe auch: Bynarier

N16 Too Short a Season

• Dt. Titel: Die Entscheidung des Admirals
• [Zu kurz zur rechten Zeit] 50%
• 1. Season. Stardate: 41309.5
• Premiere: 12.02.1988 (D: 22.12.1990)

• G: Clayton Rohner (Admiral Mark Jameson), Marsha Hunt (Anne Jameson), Michael Pataki (Gouverneur Karnas).
• O: Mordon IV, [Isis III], [Parsiphony V].
• I: Die Enterprise eskortiert den alten, aber mit Hilfe einer Droge immer jünger werdenden Admiral Jameson zu einem Planeten, um über die Freilassung von Geiseln zu verhandeln, aber der Gouverneur des Planeten will ihn aus Rache für ein vergangenes Geiseldrama, das tragisch endete, töten. Jameson stirbt an den Folgen seiner Verjüngung.
• F: Nach der Unterhaltung mit dem Admiral gehen Riker und Picard in den Turbolift. Dabei reißt Picard den Mund auf, als ob er ein lautes "Aaah" sagen will. Vielleicht Erleichterung, dass die Szene abgedreht ist? Als Tasha und Worf im unterirdischen Tunnelsystem die Tür mit dem Phaser aufbrennen, sieht man ganz am Anfang schon deutlich die Schmelzspuren, die die Phaser erst noch hinterlassen werden.
• Siehe auch: Mordon IV

N17 When the Bough Breaks

• Dt. Titel: Die Sorge der Aldeaner
• [Wenn die Zweige brechen] 51%
• 1. Season. Stardate: 41509.1
• Premiere: 19.02.1988 (D: 19.01.1991)

• G: Jerry Hardin (Radue), Brenda Strong (Rashella), Jandi Swanson (Duana), Paul Lambert (Lettian), Ivy Bethune (Katie), Dierk Torsek (Dr. Bernard), Michele Marsh (Leda), Dan Mason (Accolan), Philip N. Waller (Harry Bernard), Connie Danose (Toya), Jessica & Vanessa Bova (Alexandra).
• O: Aldea (Epsilon Mynos-System), [Neinmen (Zairtzi VII-System)], [Theydat IV].
• I: Wesley und verschiedene andere Kinder der Enterprise werden von den Aldeanern entführt, einer sterilen Zivilisation, die hofft, die Kinder zum Wiederaufbau ihrer Rasse benutzen zu können.
• H: Der Titel der Episode stammt aus einem englischen Kinderreim: "Rock-a-bye, baby/ On the tree top/ When the wind blows/ The cradle will rock/ When the bough breaks/ The cradle will fall/ Down goes the cradle, baby and all." Zwei der entführten Kinder werden gespielt von Amy und Jeremy Wheaton, zwei jüngere Geschwister von Wesley-Darsteller Wil Wheaton.
• F: Kurz bevor Picard und Dr. Crusher auf den Planeten beamen, sieht man durch das vordere Fenster wie die Sterne nach rechts treiben. Die Aussenaufnahme zeigt aber, das die Sterne nach links Richtung Planeten treiben. Zu Beginn wird in der deutschen Fassung die Enterprise gezeigt, wie sie sich im Warpflug befindet, um den deutschen Titel einzublenden. Zu diesem Zeitpunkt ist sie aber schon im Orbit von Aldea. Als Alexandra sich bei Picard bedankt, sieht man, wie sie ihn umarmt. In der nächsten Szene steht sie aber wieder vor ihm.
• Siehe auch: Aldea

N18 Home Soil

• Dt. Titel: Ein Planet wehrt sich
• [Heimat Erde] 62%
• 1. Season. Stardate: 41463.9
• Premiere: 26.02.1988 (D: 26.01.1991)

• G: Walter Gotell (Kurt Mandl), Elisabeth Lindsey (Louisa Kim), Gerard Pendergrast (Bjorn Bensen), Mario Roccuzzo (Arthur Malencon), Carolyne Barry (Ingenieurin).
• O: Velara III (Pleiades Cluster).
• I: Auf der Terraforming-Kolonie Velara III stirbt ein Wissenschaftler nachdem sich ein Laserbohrer selbstständig macht. Eine mächtige mikroskopische Lebensform ("Microbrain"), die daraufhin entdeckt wird, erklärt den Menschen den Krieg, übernimmt die Labors und die Computer der Enterprise, und droht mit der Zerstörung des Schiffes.
• H: Walter Gotell ist bekannt durch seine Rolle als General Gogol in den James Bond Filmen.
• Siehe auch: Velara III
• Siehe auch: Microbrain

N19 Coming of Age

• Dt. Titel: Prüfungen
• [Älterwerden] 54%
• 1. Season. Stardate: 41416.2
• Premiere: 18.03.1988 (D: 02.03.1991)

• G: Ward Costello (Admiral Gregory Quinn), Robert Schenkhan (Lt. Cmdr. Dexter Remmick), John Putch (Mordok), Robert Ito (Taktischer Offizier Chang), Stephen Gregory (Jake Kurland), Tasia Valenza (T'Shanik), Estee Chandler (Oliana Mirren), Brendan McKane/Wyatt Knight (Techniker), Daniel Riordan (Rondon).
• O: Relva VII, [Aldron IV], [Benzar].
• I: Während Wesley die zähe Aufnahmeprüfung zur Sternenflotten-Akademie erträgt, muss sich Captain Picard einer Untersuchung seiner Kompetenz stellen, da ihn die Starfleet Academy als Kommandant einstellen will.
• F: An der Galauniform Picards fehlen die Rangabzeichen. Als der Admiral von der Enterprise gebeamt wird, kann man kurz bevor er verschwindet erkennen, wie der Schauspieler bereits wieder von der Platform wegtreten will.
• A: Emmy 1988 für "Hervorragende Maske / Makeup" (Michael Westmore, Werner Keppler, Gerald Quist, Rolf Keppler)

N20 Heart of Glory

• Dt. Titel: Worfs Brüder
• [Herz des Ruhms] 63%
• 1. Season. Stardate: 41503.7
• Premiere: 25.03.1988 (D: 09.02.1991)

• G: Vaughn Armstrong (Koras), Charles H. Hyman (Konmel), David Froman (Cpt. K'Nera), Robert Bauer (Kunivas), Brad Zerbst (Krankenpfleger), Dennis Madalone (Ramos).
• O: Quadrant 9, [Gault], [Kling], [Halley]. R: Tolarianisches Frachtschiff (explodiert).
• I: Drei Klingonen, die den alten Tagen des Imperiums nachtrauern, werden von der Enterprise gerettet. Daraufhin wird Worf zwischen seine Loyalität zur Enterprise und seiner Herkunft gestellt, als die Klingonenflüchtlinge das Schiff übernehmen wollen.
• H: Die Personen Riker und Data, die über Geordis Visor auf dem Hauptschirm zu sehen sind, werden nicht von Jonathan Frakes bzw. Brent Spiner gespielt. Das in dieser Episode gesprochene Klingonisch ist nicht das offizielle. Erst in den nachfolgenden Episoden hielten sich die Autoren an das offizielle Klingonisch von Marc Okrand.

N21 Arsenal of Freedom

• Dt. Titel: Die Waffenhändler
• [Arsenal der Freiheit] 71%
• 1. Season. Stardate: 41798.2
• Premiere: 15.04.1988 (D: 16.02.1991)

• G: Vincent Schiavelli (Verkäufer), Macro Rodriguez (Captain Paul Rice), Vyto Ruginis (Chefingenieur Logan), Julia Nickson (Fähnrich Lian T'su), George De La Pena (Lt. Orfil Folis).
• O: Minos, Lorenz Cluster.
• I: Picard und das Außenteam kämpfen um ihr Leben auf einem Planeten, auf dem ein Computerwaffensystem als Verkaufsmodell installiert ist.
• F: Nach Picard erreicht hat, dass die Waffendemonstration beendet wird, verschwindet die Waffe auf dem Planeten und Kommunikation wird wieder möglich. Obwohl die Demonstration beendet wurde, wird die Enterprise noch von diesem System angegriffen.
• H: Beverly Crushers Großmutter, die in dieser Folge erwähnt wird, kommt in TNG "Sub Rosa" noch einmal vor. Das vom Verkäufer am Anfang etwas abgewandelte Sprichwort "Der frühe Vogel fängt den Wurm" gibt es so im Deutschen nicht. Die sinngemäße Entsprechung im Deutschen wäre "Morgenstund' hat Gold im Mund".
• Siehe auch: Minos

N22 Symbiosis

• Dt. Titel: Die Seuche
• [Symbiose] 58%
• 1. Season. Stardate: ca. 41700
• Premiere: 22.04.1988 (D: 23.02.1991)

• G: Judson Scott (Sobi), Merritt Butrick (Cpt. T'Jon), Richard Lineback (Romas), Kimberly Farr (Langor), Kenneth Tigar (Margan).
• O: Onara III, [Brekka], (Dala-System). R: Onaranisches Schiff.
• I: Zwei Rassen führen einen erbitterten Kampf um Frachtgut, das eine der beiden zum Überleben braucht. Wie sich herausstellt, ist die Fracht eine Droge, mit der die Brekkaner die Onaraner abhängig gemacht haben, die ihnen dafür mit lebensnotwendigen Dingen versorgen.
• H: Gegen Ende von "Die Seuche", als die Ornaraner und Brekkianer wegbeamen, sieht man Denise Crosby im Hintergrund zum Abschied winken, als sich die Tür schließt. "Die schwarze Seele" wurde nämlich zwar nach "Die Seuche" gesendet, aber in umgekehrter Reihenfolge produziert. Merrit Buttrick spielte schon in Star Trek II und III als Sohn von Captain Kirk mit. Diese Folge war seine letzte Arbeit für Star Trek. Er starb 29jährig an AIDS. Judson Scott ist bekannt aus "Star Trek II: The Wrath of Khan". Er spielte den Joachim.
• Siehe auch: Onara-System

N23 Skin of Evil

• Dt. Titel: Die schwarze Seele
• [Haut des Bösen] 58%
• 1. Season. Stardate: 41601.3
• Premiere: 29.04.1988 (D: 09.03.1991)

• G: Mart McChesney (Armus), Ron Gans (Armus' Stimme), Walker Boone (Lt. Cmdr. Leland T. Lynch), Brad Zerbst (Krankenpfleger), Ray Forchion (Ben Prieto).
• O: Vagra II (Zed Lapis-Sektor).
• I: Deanna ist mit dem Shuttle auf dem Planeten Varga 2 abgestürzt. Ein Landungstrupp beamt herunter. Die Rettungsmission wird zur Tragödie, als Tasha Yar von dem bösen teerartigen Wesen Armus zur Unterhaltung getötet wird.
• F: Der Offizier auf dem Maschinendeck gibt als Verhältnis zum Starten der Materie- und Antimaterie-Injektoren 25 zu 1 an. In der Episode "Prüfungen" wird aber in einer der Prüfungsfragen ausdrücklich gesagt, dass es nur ein einziges Mischungsverhälnis gibt, nämlich 1 zu 1, was selbst unter heutigen physikalischen Erkenntnissen logisch erscheint. Als Riker in Armus hineingezogen wird, läuft das Außenteam auf Armus zu. Dabei fällt Geordis Phaser in Armus. Als Picard auf den Planeten hinunterbeamt, ist der Phaser wieder an Geordis Gürtel, aber vollständig sauber. Außerdem sieht Worf zu Anfang ein Computerbild an, dass im oberen Teil ein Kurvendiagramm enthält. Genau diese Grafik wird später noch einmal verwendet und stellt dann Armus' Energiepegel dar. In der deutschen Fassung wurde erneut zur Titeleinblendung eine Szene verwendet, die die Enterprise im Orbit zeigt. Zum diesem Zeitpunkt der Handlung ist die Enterprise aber nicht im Orbit. Dieser Fehler scheint des öfteren in den deutschen Fassung vorzukommen, da dort meistens Szenen aus der Episode zur Titeleinblendung verwendet werden.
• H: Mit Tasha Yar starb zum ersten Mal bei Star Trek eine Hauptfigur derartig, dass eine permanente Rückkehr wie bei Spock in den Kinofilmen unmöglich war. Yars Filmtod vorausgegangen waren große Differenzen zwischen Darstellerin Denise Crosby und Executive Producer Gene Roddenberry. Crosby sah sich in ihrer Rolle zu wenig gefördert und meinte, dass die Parts von Tasha Yar in den vorausgegangenen Folgen zu gering gewesen sein. Roddenberry wollte sich jedoch weiter auf seine Hauptcharaktere Picard und Riker konzentrieren und akzeptierte schliesslich Crosbys selbstgewählten Ausstieg aus der Serie.
• Siehe auch: Vagra II
• Siehe auch: Armus

N24 We'll Always Have Paris

• Dt. Titel: Begegnung mit der Vergangenheit
• [Uns bleibt immer Paris] 56%
• 1. Season. Stardate: 41697.9
• Premiere: 06.05.1988 (D: 16.03.1991)

• G: Michelle Phillips (Janice Manheim), Rod Loomis (Dr. Paul Manheim), Isabel Lorca (Gabrielle), Dan Kern (Lt. Dean), Jean-Paul Vignon (Eduard), Kelly Ashmore (Francine), Lance Spellerberg (Transporter Chief Herbert).
• O: Vandor IV, [Koltair IV], [Sorana VIII], [Illicom-System], [Pegos Minor-System].
• I: Captain Picard wird während der Untersuchung von tödlichen Zeitexperimenten unerwartet mit seiner ersten Liebe konfrontiert. Die Zeitexperimente verursachten einen Riss im Universum, welcher von Data wieder geschlossen wird.
• H: Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den Film "Casablance". Michelle Phillips war früher Sängerin bei der legendären Westcoastband "Mamas & Papas".
• F: Bei der deutschen Fassung wird wieder eine Szene zur Titeleinblendung genommen, die nicht in die Handlung paßt, sondern erst später vorkommt.
• Siehe auch: Vandor IV

N25 Conspiracy

• Dt. Titel: Die Verschwörung
• [Verschwörung] 73%
• 1. Season. Stardate: 41775.5
• Premiere: 13.05.1988 (D: 23.03.1991)

• G: Henry Darrow (Admiral Savar), Ward Costello (Admiral Gregory Quinn), Robert Schenkhan (Commander Dexter Remmick, gest.), Ray Reinhardt (Admiral Aaron), Jonathan Farwell (Captain Walker Keel), Michael Berryman (Captain Rixx), Ursaline Bryant (Captain Tryla Scott).
• O: Sector 63, Terra, [Ditalix B (Meara-System)], [Tau Ceti III].
• I: Die Enterprise reist zurück zur Erde, um eine Verschwörung in den höchsten Rängen des Sternenflottenkommandos zu untersuchen. Sie decken eine Invasion fremder Lebewesen auf, die die Körper des Führungsstabes der Sternenflotte infiltrierten.
• F: Zu Anfang der Folge, während Picard schläft, befiehlt Riker LaForge, die Geschwindigkeit auf Warp 6 zu erhöhen. Im Original sagt LaForge darauf "Aye Sir, full impulse." Ganz zum schluss der Folge gibt es einen Übersetzungsfehler: In der deutschen Version meldet Data, dass er versucht habe, eine Nachricht, die Remmick abgeschickt hat, zu verfolgen. Seine Spekulation zum Inhalt der Nachricht ist, dass es sich um eine "Warnung vor der Menschheit" handelt, das Problem scheint also gelöst zu sein. Im Original aber glaubt Data, dass es ein "homing beacon" war, also eine Art Anflugleitstrahl für einen erneuten Angriff. Admiral Quinn war auch von einem Parasiten befallen, man konnte aber dessen Kieme in keiner Aufnahme erkennen, die ihn von hinten zeigt, erst, nachdem Dr. Crusher sie bei dem betäubten Admiral entdeckt hatte.
• H: Die vom Computer angezeigte topographische Karte der Planetenoberfläche ist eine "sehr geschüttelte" Zeichnung von Kei und Yuri. Yuri ist auf der rechten Seite, und Kei ist auf dem Kopf gezeichnet. ("Dirty Pair/Lovely Angels"). Außerdem wurde der Name der außerirdischen "Bolianer" nach dem Nachnamen des Regisseurs Cliff Bole kreiert. Die Verschwörung sollte laut Tracy Torme ursprünglich ohne die Beteiligung irgendwelcher Außerirdischer geschehen. Der Grund für die Rebellion der Offiziere sollte die zu starke Einschränkung ihrer Befehlsmöglichkeiten durch die Hauptdirektive sein. Das wiedersprach allerdings Roddenberrys Vorstellung von einer wenig korrupten menschlichen Gesellschaft und wurde geändert.
• A: Emmy-Nominierung 1988 für "Hervorragende Maske / Makeup" (Werner Keppler, Michael Westmore, Gerald Quist)
• Siehe auch: Gehirnparasiten

N26 The Neutral Zone

• Dt. Titel: Die neutrale Zone
• [Die neutrale Zone] 64%
• letzte Folge der 1. Season
• Stardate: 41986.0. Premiere: 20.05.1988 (D: 06.04.1991)

• G: Marc Alaimo (Commander T'Bok), Anthony James (Subcommander Thei), Leon Rippy (L.Q. "Sonny" Clemens), Gracie Harrison (Clare Raymond), Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse).
• O: Sektor 30-31, Neutrale Zone zum Romulanischen Imperium, [Arlof IX], [Kazeus Binary]. R: Romulanischer Warbird.
• I: Die Crew entdeckt ein Schiff mit drei eingefrorenen Amerikanern des 20. Jahrhunderts. Außerdem wird die Zerstörung von UFP-Außenposten nahe der Romulanischen Neutralen Zone festgestellt, wie sich in einer späteren Folge herausstellt, ein Werk der Borg. Die Romulaner melden sich nach 50 Jahren wieder zurück.
• H: Im Familienstammbaum von Clare Raymond, den Troi aus dem Computer abruft, sind Bezüge auf verschiedene Serien, einschließlich: W. Hartnell m. P. Troughton, J. Pertwee m. T. Baker, und P. Davison m. C. Baker (Namen aus Dr. Who) und J-L. Picard m. W. Riker sowie Namen aus der "Muppet-Show" und "Gilligans Insel". Das Reaktormodul des geborgenen Raumschiffs trägt die Nummer 4077, ein Injole auf die Serie M*A*S*H. Die Schilder an den Boxen der Eingefrorenen zeigen den Namen des "Enterprise"-Produktionsteams und von Regisseur James Conway. Außerdem ist ein Bild, das dargestellt wird, ein Foto von Peter Lauritson, einem der Produzenten von TNG. Diese Folge sollte ursprünglich Teil 1 eines Dreiteilers mit den Borg sein, der Autorenstreik am Anfang der 2. Season und Gene Roddenberrys Einspruch sorgten jedoch dafür, dass die zwei anderen Teile um 1 Jahr verschoben wurden.