Chronik

C75 Requiem for Methuselah

• Dt. Titel: Planet der Unsterblichen
• [Requiem für Methuselah] 67%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 77
• Stardate: 5843.7. Premiere: 14.02.1969 (D: 09.03.1074)

• G: James Daly (Flint), Louise Sorel (Rayna Kapec), John Buonomo (Pfleger).
• O: Holberg 917-G.
• I: Flint, ein Mann mit seltenen Stücken in seinem Haus, wird mit einem Roboter und einem Mädchen gefunden, das sich augenblicklich mit Kirk trifft.
• H: Der Originaltitel ist ein Bezug auf die Schöpfungsgeschichte (Genesis 5: 25-27): Methuselah wurde dort 969 Jahre alt.
• Siehe auch: Holberg 917-G

C76 The Way to Eden

• Dt. Titel: Die Reise nach Eden
• [Der Weg nach Eden] 56%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 76
• Stardate: 5832.3. Premiere: 21.02.1969 (D: 30.05.1988)

• G: Skip Homeier (Dr. Sevrin), Charles Napier (Adam), Mary-Linda Rapelye (Irina Gallin), Majel Barrett (Schwester Chapel), Victor Brandt (Tongo Rad), Elizabeth Rogers (Lt. Palmer), Deborah Downey (Mavig), Phyllis Douglas (Mädchen).
• O: Eden. R: S.S. Aurora (explodiert).
• I: Raum-Hippies kommen an Bord der Enterprise, um nach Eden zu suchen.
• F: Als der tote Adam zum ersten Mal gezeigt wird, liegen seine Arme ausgestreckt nach oben neben dem Kopf. Die Frucht liegt direkt hinter seinem Kopf, ca. 20cm von seiner rechten Hand entfernt. In der nächsten Einstellung ist die Frucht direkt neben seiner Hand. Als McCoy die Frucht untersucht, ist Adams Hand nicht zu sehen. So wie die Frucht liegt, als McCoy sie untersucht, hätte aber der halbe Unterarm Adams sichtbar sein müssen. Außerdem ist an einer Stelle der Film seitenverkehrt, und Kirks Abzeichen ist auf der falschen Seite des Hemdes.
• H: Eden heißt der Garten, von dem Adam und Eva ausgestoßen wurden. Einer der Hippies heißt auch noch Adam.

C77 The Cloud-Minders

• Dt. Titel: Die Wolkenstadt
• [Die Wolkengeister] 76%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 75
• Stardate: 5818.4. Premiere: 28.02.1969 (D: 23.05.1988)

• G: Jeff Corey (Plasus), Diana Ewing (Droxine), Charlene Polite (Vanna), Kirk Raymone/Jimmy Fields (Wolkenwachen), Ed Long (Midro), Fred Williamson (Anka), Garth Pillsbury (Gefangener), Harv Selsby (Wächter), Henry Evens (Midro).
• O: Ardana.
• I: Auf einem Planeten leben die Herrscher in einer Wolkenstadt, die Bergleute auf der Oberfläche. Die Bergleute kämpfen für Gleichheit.
• F: Als Kirk und Spock zum ersten Mal von den Bergleuten gefangen genommen werden, sagt Kirk im Original "Was hat das zu bedeuten?", aber sein Mund bewegt sich nicht.
• Siehe auch: Ardana

C78 The Savage Curtain

• Dt. Titel: Seit es Menschen gibt
• [Der brutale Vorhang] 60%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 78
• Stardate: 5906.4. Premiere: 07.03.1969 (D: 16.11.1972)

• G: Lee Bergere (Abraham Lincoln), Barry Atwater (Surak), Phillip Pine (Col. Green), Arell Blanton (Lt. Dickerson), Carol Daniels Dement (Zora), Robert Herron (Kahless), Nathan Jung (Dschingis Khan), Janos Prohaska (Yarnek).
• O: Excalbia.
• I: Abraham Lincoln kommt an Bord der Enterprise und kämpft eine Schlacht zwischen Gut und Böse zusammen mit Kirk und Spock.
• Siehe auch: Excalbia
• Siehe auch: Excalbianer
• Siehe auch: Kahless

C79 All Our Yesterdays

• Dt. Titel: Portal in die Vergangenheit
• [Unsere ganze Vergangenheit] 77%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 79
• Stardate: 5943.7. Premiere: 14.03.1969 (D: 06.06.1988)

• G: Mariette Hartley (Zarabeth), Ian Wolfe (Mr. Atoz), Kermit Murdock (Ankläger), Ed Bakey/Al Cavens (Stutzer), Anna Karen (Frau), Stan Barrett (Gefängniswärter), Johnny Haymer (Constable).
• O: Sarpeidon.
• I: Kirk, Spock und McCoy werden versehentlich in die Vergangenheit eines Planeten gebracht, dessen Sonne sich in eine Supernova verwandelt.
• F: Spock sagt, dass sein Planet "Millionen Lichtjahre von hier entfernt" ist. Das ist eigenartig, weil die Galaxie nur zirka 100.000 Lichtjahre misst. Außerdem gibt es im Original einen Kommentar eines Polizisten über Kirk, der mit Geistern spricht und einen davon "Bones" nannte. Das einzige Mal, als Kirk den Spitznamen verwendete, war, als die Polizisten weg waren, um Verstärkung zu holen.
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf Shakespeares "Macbeth" (V, iii, 16): "And all our yesterdays have lighted fools/the way to dusty death. Out, out brief candle!"
• Siehe auch: Sarpeidon

C80 Turnabout Intruder

• Dt. Titel: Gefährlicher Tausch
• [Kehr um, Eindringling] 60%
• Letzte Folge der Serie. Nr. nach Produktion: 80
• Stardate: 5298.5. Premiere: 28.03.1969 (D: 13.06.1988)

• G: Sandra Smith (Dr. Janice Lester), Harry Landers (Dr. Arthur Coleman), Majel Barrett (Schwester Chapel), Barbara Baldavin (Angela), David L. Ross (Lt. Galoway), John Boyer (Guard).
• O: Camus II.
• I: Dr. Janice Lester, eine verflossene Romanze von Kirk, tauscht mit ihm den Körper und wird Kommandant des Schiffes.
• F: In dieser Episode wurde "die Todesstrafe verboten. Es gibt nur eine Ausnahme: Föderationsgesetz 4." In "Talos IV, Tabu" ist jedoch das Gesetz 7 "die einzige Vorschrift, die noch die Todesstrafe beinhaltet."
• Siehe auch: Camus II

A1 Yesteryear

• Dt. Titel: Die Täuschung / Das Zeitportal
• [Letztes Jahr]
• Stardate: 5373,4
• Premiere: 15.09.73 (D: 13.10.76)

• G: James Doohan (Erster Offizier Thelin)
• I: Um die Gegenwart zu verändern, muss Spock sich vor dem Tod in der Vergangenheit bewahren.
• Alle TAS-Folgen (The Animated Series) sind non-canon, d.h. kein offizielles Star Trek. Die Originallänge aller Episoden ist ca. 25 Minuten, die Länge der synchronisierten TV-Fassungen zwischen 15 und 18 Minuten. 1994 hat CIC-Video die gesamte Serie neu produziert und mit den Original-Synchronsprechern neu synchronisieren lassen. Die deutschen Titel der Videofassungen stimmen nicht mit denen der TV-Fassung überein. Deshalb sind bei allen TAS-Folgen zwei deutsche Titel angegeben (TV / Video). Im Original wurden die Figuren von den urprünglichen Darstellern gesprochen.

A2 One Of Our Planets Is Missing

• Dt. Titel: Ein Planet wird gerettet / Die gefährliche Wolke
• [Einer unserer Planeten fehlt]
• Stardate: 5371,3
• Premiere: 22.09.73 (D: 27.04.76)

• I: Eine kosmische Wolke, die Planeten frisst, stellt sich als Lebensform heraus, die nur hungrig ist und nicht weiß, dass die Planeten bewohnt sind.

A3 The Lorelei Signal

• Dt. Titel: Planet der Amazonen /
• Das Lorelei-Signal
• Stardate: 5483,7
• Premiere: 29.09.73 (D: 23.11.76)

• I: Außerirdische Frauen senden Signale aus, die die männlichen Crewmitglieder der Enterprise anzieht und schneller altern lässt.

A4 More Tribbles, More Troubles

• Dt. Titel: Invasion der Wollmöpse / Mehr Trouble mit Tribbles
• [Mehr Tribbles, mehr Probleme]
• Stardate: 5392,4
• Premiere: 06.10.73 (D: 13.04.76)

• G: David Gerrold (Klingonen-Commander Korax)
• I: Tribbles, die anstatt sich zu vermehren immer größer werden, kommen an Bord der Enterprise zurück, und Gloomers versuchen sie zu fressen.
• Siehe auch: C45 The Trouble with Tribbles
• Siehe auch: Tribbles

A5 The Survivor

• Dt. Titel: Geliebter Spion /
• Der Überlebende
• Stardate: 5143,3
• Premiere: 13.10.73 (D: 05.10.76)

• I: Carter Winston wird nach fünf Jahren wiedergefunden und stellt sich als Polymorph heraus.
• F: In der deutschen TV-Synchronisation werden die Photonentorpedos Lichttorpedos genannt.

A6 The Infinite Vulcan

• Dt. Titel: Planet der Riesen / Das Superhirn
• [Der unendliche Vulkanier]
• Stardate: 5554,4
• Premiere: 20.10.73 (D: 12.10.76)

• I: Ein riesiger Wissenschaftler will Spock klonen, um ihn als galaktischen Friedensstifter zu benutzen.

A7 The Magicks Of Megas-Tu

• Dt. Titel: - / Das Geheimnis von Megas-Tu
• [Der Zauber von Megas-Tu]
• Stardate: 1254,4
• Premiere: 23.10.73 (D: nur Video)

• I: Eine Kreatur mit einer weiten Persönlichkeit und Magie stellt sich als terranische Interpretation des Teufels heraus, als die Kreatur Terra besucht hat.

A8 Once Upon A Planet

• Dt. Titel: Urlaub im Wunderland / Phantasie oder Wirklichkeit
• [Es war einmal ein Planet]
• Stardate: 5591,2
• Premiere: 03.11.73 (D: 30.11.76)

• I: Die Crew kehrt Omikron Delta I, dem Planeten aus "Shore Leave" (s. C16) zurück und findet alles in chaotischem Zustand vor.
• Siehe auch: C16 Shore Leave
• Siehe auch: Omicron Delta I

A9 Mudd's Passion

• Dt. Titel: Der Liebeskristall / Der Liebeskristall
• [Mudds Leidenschaft]
• Stardate: 4978,5
• Premiere: 10.11.73 (D: 09.03.76)

• I: Mudd verkauft eine Liebesdroge, die sogar funktioniert, aber sich die Leute hassen lässt, wenn die Wirkung nachlässt.
• Siehe auch: C7 Mudd's Women