Chronik

C60 And the Children Shall Lead

• Dt. Titel: Kurs auf Marcus 12
• [Und die Kinder werden führen] 62%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 61
• Stardate: 5029.5. Premiere: 11.10.1968 (D: 23.02.1974)

• G: Craig Hundley (Tommy Starnes), James Wellman (Professor Starnes), Melvin Belli (Gorgan), Majel Barrett (Nurse Chapel), Pamelyn Ferdin (Mary Janowski), Caesar Belli (Steve O'Connell), Mark Robert Brown (Don Linden), Brian Tochi (Ray Tsingtao), Lou Elias (Techniker).
• O: Triacus.
• I: Fünf Kinder mit Mächten werden von Gorgon, einem "freundlichen Engel", geleitet, um die Macht über das Universum zu übernehmen.
• F: Am Ende der Episode gibt Kirk den Befehl "Kurs auf Sternbasis 4". Nur kurze Zeit zuvor sagte er jedoch, dass das Sicherheitskommando noch auf dem Planeten ist.
• H: Der Originaltitel der Episode bezieht sich auf das Alte Testament (Buch Jesaja, 11:6): "And a little child shall lead them."
• Siehe auch: Triacus

C61 Is There in Truth No Beauty

• Dt. Titel: Die fremde Materie
• [Liegt in der Wahrheit nicht Schönheit?] 54%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 63
• Stardate: 5630.7. Premiere: 18.10.1968 (D: 30.09.1972)

• G: Diana Muldaur (Dr. Miranda Jones), David Frankham (Lawrence Marvick).
• I: Eine Dreiecksbeziehung zwischen einer telepatischen Wissenschaftlerin, ihrem Bewerber und einem Außerirdischen, der Verrücktheit verursacht.
• F: Ein Fehler, der nur in der deutschen Version zu finden ist: Es wurde wieder einmal ein Name geändert: Während im Original der Name der von Diana Muldaur dargestellten Frau "Miranda Jones" lautet, wurde daraus in der Synchronisation "Marion Jones".
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf George Herberts "Jordan" (I, 11. 1-2.): "Who says that fictions and false hair/become a verse? Is there in truth no beauty?"
• Siehe auch: Medusaner

C62 Spectre of the Gun

• Dt. Titel: Wild West im Weltraum
• [Geist der Pistole] 80%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 57
• Stardate: 4385.3. Premiere: 25.10.1968 (D: 28.03.1988)

• G: Ron Soble (Wyatt Earp), Bonnie Beecher (Sylvia), Charles Maxwell (Virgil Earp), Rex Holman (Morgan Earp), Sam Gilman (Doc Holloway), Charles Seel (Ed), Bill Zuckert (Johnny Behan), Ed McCready (Barbier), Abraham Sofaer (Melkotianer Stimme), James Doohan (Stimme der Melkotianer Boje).
• O: Melkotianisches Gebiet.
• I: Kirk, Spock, McCoy und Chekov werden zu einer Wiederaufführung des O.K. Corral Revolverduells befördert, verurteilt zu sterben.
• H: Für "Pille" McCoy alias DeForest Kelley war die Schießerei am O.K. Corral nichts Neues: Er trat bereits 1957 als Morgan Earp in dem Western-Klassiker "Gunfight at the O.K. Corral" ("Zwei rechnen ab") neben Burt Lancaster und Kirk Douglas auf.
• Siehe auch: Melkot
• Siehe auch: Melkotianer

C63 The Day of the Dove

• Dt. Titel: Das Gleichgewicht der Kräfte
• [Der Tag der Taube] 63%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 67
• Stardate: (unbekannt). Premiere: 01.11.1968 (D: 18.04.1988)

• G: Michael Ansara (Kang), Susan Howard (Mara), David Ross (Lt. Johnson), Mark Tobin (Klingone).
• O: Beta XII-A (UFP-Kolonie). R: Klingonisches Kriegsschiff.
• I: Phaser verwandeln sich in Schwerter, Klingonen bekämpfen die Crew der Enterprise, und ein Außerirdischer weidet sich an ihrem Kampf.
• F: Während des großen Schwertkampfes sieht man vor dem Fahrstuhl auf der linken Seite an der Wand, ca. 50 cm über dem Boden einen grauen "Hydranten" aus der Wand ragen. Während dieses Kampfes fällt dieser Hydrant ab, als Chekov ca. eine Minute später wieder aus dem Aufzug kommt, ist er wieder an seinem Platz.
• Siehe auch: Beta-XII-A-Entität

C64 For the World Is Hollow And I...

• ... Have Touched The Sky. Dt. Titel: Der verirrte Planet
• [Denn die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt]
• 3. Season. Nr. nach Prod.: 66 (Best of Season 3)
• Stardate: 5476.3. Premiere: 08.11.68 (D: 28.10.72)

• G: Kate Woodvile (Natira), Byron Morrow (Admiral Westervliet), Jon Lormer (alter Man).
• O: Yonada (künstliches asteroidenähnliches Raumschiff).
• I: McCoy, der nur noch ein Jahr zu leben hat, verliebt sich in eine Priesterin vom künstlichen Planeten Yonada, der auf Kollisionskurs mit einem anderen Planeten ist.

C65 The Tholian Web

• Dt. Titel: Das Spinnennetz
• [Das Tholianische Netz] 70%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 65
• Stardate: 5693.2. Premiere: 15.11.1968 (D: 17.06.1972)

• G: Majel Barrett (Schwester Chapel), Sean Morgan (Lt. O' Neil), Barbara Babcock (Tholianerstimme).
• O: Tholianisches Gebiet. R: U.S.S. Defiant.
• I: Kirk wird vermisst, die Crew wird verrückt, und die Tholianer konstruieren ein Netz um die Enterprise.
• Siehe auch: Tholia II
• Siehe auch: Tholianisches Schiff

C66 Plato's Stepchildren

• Dt. Titel: Platons Stiefkinder
• [Platos Stiefkinder] 48%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 68
• Stardate: 5784.0. Premiere: 22.11.1968 (D: 25.04.1988)

• G: Michael Dunn (Alexander), Liam Sullivan (Parmen), Barbara Babcock (Philana), Majel Barrett (Schwester Chapel), Ted Scott (Eraclitus), Derek Partridge (Dionyo).
• O: Platonius.
• I: Mächtige Telekineten kontrollieren die Enterprise-Crew auf Platonius.
• H: Diese Episode war die erste in der Fernsehgeschichte, die einen gemischtrassigen Kuss enthielt. Plato war der berühmte altegriechische Philosoph, Schüler von Socrates. Die Platonier geben an, ihre Gesellschaft auf der Basis von Platos utopisches Werk "Die Republik" aufgebaut zu haben.
• Siehe auch: Platonius

C67 Wink of an Eye

• Dt. Titel: Was summt denn da?
• [Augenzwinkern] 64%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 69
• Stardate: 5710.5. Premiere: 29.11.1968 (D: 03.11.1973)

• G: Kathie Browne (Deela), Jason Evers (Rael), Majel Barrett (Schwester Chapel), Erik Holland (Ekor), Geoffrey Binney (Compton).
• O: Scalos.
• I: Kirk begegnet einem Volk, das in einem anderen Zeitkontinuum lebt und dessen Zeit schneller verläuft.
• Siehe auch: Scalos

C68 The Empath

• Dt. Titel: Der Plan der Vianer
• [Die Empathin] 58%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 64
• Stardate: 5121.5. Premiere: 06.12.1968 (D: 11.04.1988)

• G: Kathryn Hays (Gem), Alan Bergmann (Lal), Davis Roberts (Dr. Ozaba), Jason Wingreen (Dr. Linde), Willard Sage (Thann).
• O: Mirnava-System.
• I: Kirk, Spock und McCoy werden von Mirnavanern gekidnappet, die Experimente an ihnen ausführen wollen, und finden eine stumme Frau, die Schmerzen anderer aufsichnehmen kann.
• Siehe auch: Vianer

C69 Elaan of Troyius

• Dt. Titel: Brautschiff Enterprise
• [Elaan von Troyius] 52%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 58
• Stardate: 4372.5. Premiere: 20.12.1968 (D: 20.10.1973)

• G: Frances Nuyen (Elaan), Jay Robinson (Petri), Tony Young (Kryton), Majel Barrett (Schwester Chapel), Lee Duncan (Evans), Victor Brandt (Watson), Dick Durock/Charles Beck (Wachen), K.L. Smith (Klingone).
• O: Elas, Troyius (Tellun-System).
• I: Ein verzogenes Gör, das die Enterprise zur Hochzeitsfeier mit einem anderen Herrscher bringen soll, wird von den Klingonen verfolgt, und bringt Kirk mit Hilfe ihrer Tränen dazu, sich in sie zu verlieben.
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf "Helen of Troy". Die gesamte Episode beschäftigt sich mit den Ursachen für den Trojanischen Krieg.
• Siehe auch: Tellun-System

C70 Whom Gods Destroy

• Dt. Titel: Wen die Götter zerstören
• [Wen die Götter zerstören] 62%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 72
• Stardate: 5718.3. Premiere: 03.01.1969 (D: 09.05.1988)

• G: Steve Ihnat (Garth von Izar), Yvonne Craig (Marta), Richard Geary (Andorianer), Gary Downey (Tellarite), Keye Luke (Cory).
• O: Elba II.
• I: Ein einst legendärer Captain, der wahnsinnig geworden ist, übernimmt die Kontrolle einer Föderations-Strafkolonie.
• H: Der Titel stammt aus Euripides (griech. Dichter) Werken. Andere Quellen geben James Duport (1606-1679) an: "Whom God would destroy / He first makes mad."
• Siehe auch: Orionerin

C71 Let That Be Your Last Battlefield

• Dt. Titel: Bele jagt Lokai
• [Lass das euer letztes Schlachtfeld sein] 77%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 71
• Stardate: 5730.2. Premiere: 10.01.1969 (D: 02.05.1988)

• G: Frank Gorshin (Bele), Lou Antonia (Lokai), Majel Barrett (Schwester Chapel).
• O: Cheron VI.
• I: Zwei Humanoide bekämpfen sich, die beiden Letzten von zwei Rassen, die sich gegenseitig ausgelöscht haben.
• Siehe auch: Cheronier

C72 The Mark of Gideon

• Dt. Titel: Fast unsterblich
• [Das Zeichen von Gideon] 64%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 73
• Stardate: 5423.4. Premiere: 17.01.1969 (D: 16.05.1988)

• G: Sharon Acker (Odona), David Hurst (Hodin), Gene Dynarski (Krodak), Richard Derr (Admiral Fitzgerald).
• O: Gideon.
• I: Ein übervölkerter, krankheitsfreier Planet will Kirk dazu drängen, eine Krankheit auf ihren Planeten zu bringen.
• Siehe auch: Gideon

C73 That Which Survives

• Dt. Titel: Gefährliche Planetengirls
• [Das was überlebt] 55%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 70
• Stardate: (unbekannt). Premiere: 24.01.1969 (D: 19.08.1972)

• G: Lee Meriwether (Losira), Arthur Batanides (Lt. D'Amato), Naomi Pollack (Lt. Rahda), Booker Marshall (Dr. M'Benga), Brad Forrest (Fähnrich Wyatt), Kenneth Washington (John B. Watkins).
• O: unbekannter Planet.
• I: Ein Hologramm bedroht das Leben mehrerer Besatzungsmitglieder, als ein Außenteam auf einem Planeten strandet.

C74 The Lights of Zetar

• Dt. Titel: Strahlen greifen an
• [Die Lichter von Zetar] 60%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 74
• Stardate: 5725.3. Premiere: 31.01.1969 (D: 05.08.1972)

• G: Jan Shutan (Lt. Mira Romaine), Majel Barrett (Schwester Chapel), John Winston (Lt. Kyle), Libby Erwin (Techniker).
• O: Memory Alpha, [Zetar].
• I: Scottys Freundin bekommt Kräfte, in die Zukunft zu sehen, nachdem sie in die Lichter von Zetar gesehen hat.
• F: Kirk lässt den Druck in der Druckkammer, in die Romaine gelegt wurde, um eine Atmosphäre pro Sekunde erhöhen. Bei dieser Rate wäre sie nach einer Minute wie ein Käfer zerquetscht worden. Außerdem hängt sie bei Schwerelosigkeit in der Überdruckkammer, ihre Haare hängen aber nach unten.
• Siehe auch: Memory Alpha
• Siehe auch: Zetarianer