Chronik

C45 The Trouble with Tribbles

• Dt. Titel: Kennen Sie Tribbles?
• [Der Ärger mit Tribbles] (*Best of TOS*) 96%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 43
• Stardate: 5423.3. Premiere: 29.12.1967 (D: 23.09.1972)

• G: William Schallert (Nilz Baris), William Campbell (Cpt. Koloth), Stanley Adams (Cyrano Jones), Whit Bissell (Lurry), Michael Pataki (Korax), Ed Reimers (Admiral Fitzpatrick), Charlie Brill (Arne Darvin), Paul Baxley (Fähnrich Freeman), David Ross (Wache), Guy Raymond (Bartender).
• O: Raumstation K-7, [Sherman's Planet].
• I: Kirk versucht etwas Quadrotritikal, eine sehr ertragreiche Kreuzung aus Weizen und Roggen, zu beschützen, während die Tribbles an Bord sind, Kreaturen, die sich sehr rapide vermehren.
• F: Kirk befiehlt in der deutschen Fassung "SOL 15", nachdem sie den Notruf der Raumstation erhalten haben. Normalerweise wurde SOL für Warp übersetzt, aber Warp 15 ist wohl doch ein bisschen zu schnell...
• H: Der Autor, David Gerrold, kam mit der Idee unabhängig von Heinlein an. Als Desilu oder die NBC die Überschneidung entdeckten, riefen Gene und David Heinlein an, der einfach darüber lachte, und sagte, sie sollten fortfahren und es verwenden.
• Siehe auch: A4 More Tribbles, More Troubles
• Siehe auch: Tribbles

C46 The Gamesters of Triskelion

• Dt. Titel: Meister der Sklaven
• [Die Spieler von Triskelion] 56%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 47
• Stardate: 3211.7/3259.2. Premiere: 05.01.1968 (D: 14.03.1988)

• G: Joseph Ruskin (Galt), Angelique Pettyjohn (Shahna), Steve Sandor (Lars), Jane Ross (Tamoon), Victoria George (Fähnrich Jana Haines), Dick Crockett (andorianischer Thrall), Mickey Morton (Kloog).
• O: Gamma II (Planetoid), Triskelion (M24-Alpha II).
• I: Kirk, Uhura und Chekov werden von Wesen gekidnapped, um zur Unterhaltung von drei Gehirnen in tödlichen Spielen zu kämpfen.
• Siehe auch: Triskelion

C47 A Piece of the Action

• Dt. Titel: Epigonen
• [Ein Stück der Handlung] 69%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 50
• Stardate: 4598.0. Premiere: 12.01.1968 (D: 08.07.1972)

• G: Anthony Caruso (Bela Oxmyx), Victor Tayback (Jojo Krako), Lee Delano (Kalo), John Harmon (Tepo), Sheldon Collins (Junge), Dyanne Thorne/Sharyn Hillyer (Mädchen), Buddy Garion (Krakos Schläger), Steve Marlo (Zabo).
• O: Iotia. R: [U.S.S. Horizon].
• I: Kirk, Spock und McCoy treffen die Unbestechlichen auf einem Planeten, der nach einem Buch regiert wird, das von einem anderen Raumschiff zurückgelassen wurde.
• F: Kirk, Spock und McCoy werden auf den Planeten gebeamt. Sie gehen auf dem Fußweg auf eine Sitzbank zu. In der Szene berührt Kirk die Bank mit der rechten Hand, während McCoy noch hinter ihm geht. In der direkt folgenden Szene steht McCoy bereits an der Bank, Kirk geht hinter ihm lang, kommt dann an der Bank an und legt beide Hände auf die Lehne. In der deutschen Fassung wurden wieder einmal Namen "eingedeutscht": Aus "Oxmyx" wurde "Oxmüx", aus "Krako" wurde "Krake".
• Siehe auch: Iotia

C48 The Immunity Syndrom

• Dt. Titel: Das Loch im Weltraum
• [Das Immunitätssyndrom] 67%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 49
• Stardate: 4307.1. Premiere: 19.01.1968 (D: 03.06.1972)

• G: John Winston (Lt. Kyle), Majel Barrett (Christine Chapel).
• O: [Gamma VII-A (zerstört)]. R: U.S.S. Intrepid (zerstört).
• I: Eine gigantische Amöbe bedroht das Universum, und die Enterprise wird gerufen, kurz nachdem die Amöbe die Intrepid zerstört hat.
• Siehe auch: Space-Amöbe

C49 A Private Little War

• Dt. Titel: Der erste Krieg
• [Ein privater kleiner Krieg] 67%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 46
• Stardate: 4221.4. Premiere: 02.02.1968 (D: 07.03.1988)

• G: Nancy Kovack (Nona), Michael Witney (Tyree), Ned Romero (Krell), Majel Barrett (Schwester Chapel), Booker Bradshaw (Dr. M'Benga), Arthur Bernard (Apella), Janos Prohaska (der Mugato), Paul Baxley (Patrouillenführer), Gary Pillar (Yutan).
• O: Neural (Zeta Bootis III).
• I: Kirk, auf einem Davy Crockett-ähnlichen Planeten, wird von einem Mugato gebissen, während der Rest der Crew die Klingonen bekämpft.
• F: Im Abspann des Originals wird der Mugato als Gumato aufgeführt. In der deutschen Fassung wird er nicht genannt.
• Siehe auch: Zeta Bootis III

C50 Return to Tomorrow

• Dt. Titel: Geist sucht Körper
• [Rückkehr nach Morgen] 68%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 52
• Stardate: 4768.3. Premiere: 09.02.1968 (D: 19.12.1973)

• G: Diana Muldaur (Dr. Ann Mulhall), Majel Barrett (Christine Chapel), Cindy Lou (Krankenschwester), James Doohan (Sargons Stimme).
• O: Arret.
• I: Die Körper von Kirk, Spock und einer Ärztin werden von drei Überlebenden einer untergegangenen Zivilisation "ausgeborgt".
• Siehe auch: Arret

C51 Patterns of Force

• Dt. Titel: Schablonen der Gewalt (nur Video)
• [Muster der Gewalt]
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 53
• Stardate: 2534.0. Premiere: 16.02.1968 (D: nur Video: Herbst 95)

• G: Richard Evans (Isak), Valora Noland (Daras), Skip Homeier (Melakon), David Brian (John Gill), Patrick Horgan (Eneg), William Wintersole (Abrom), Gilbert Green (S.S. Major), Ralph Maurer (S.S. Leutnant), Ed McCready (S.S. Soldat), Peter Canon (Gestapo Leutnant), Paul Baxley (Soldat), Chuch Courtney (Davod), Bart LaRue (Nachrichtensprecher).
• O: Ekos (M43-Alpha IV), [Zeon (M43-Alpha V)].
• I: Die Enterprise findet einen Planeten, auf dem das Nazi-Deutschland nachgebaut wurde.
• Siehe auch: M43-Alpha-System

C52 By Any Other Name

• Dt. Titel: Stein und Staub
• [Unter einem anderen Namen] 65%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 51
• Stardate: 4657.5. Premiere: 23.02.1968 (D: 11.11.1972)

• G: Warren Stevens (Rojan), Barbara Bouchet (Kelinda), Majel Barrett (Christine Chapel), Stewart Moss (Hanar), Robert Fortier (Tomar), Lezlie Dalton (Drea), Carl Byrd (Lt. Shea), Julie Cobb (Fähnrich Leslie Thompson).
• O: [Kelva (Andromeda Galaxie)].
• I: Die Kelvaner locken die Enterprise in eine Falle, um zu sehen, ob unsere Galaxie reif ist, um vom Kelvanischen Imperium kolonisiert zu werden.
• F: Spock spielt in einer Szene mit dem Kelvaner Rojan Schach und unterhält sich mit ihm über Rojans Antwort, als Kirk Kelinda küsste. Als Spock die Zeile "Captain Kirk seems to find her quite attractive" sagt, bewegen sich seine Lippen nicht, aber er sieht so aus, als ob er nachdenkt. Telepathie?
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf Shakespeares "Romeo and Juliet" (II, i, 43): "What's in a name? That which we call a rose./by any other name would smell as sweet."

C53 The Omega Glory

• Dt. Titel: Das Jahr des roten Vogels
• [Der Omega-Ruhm] 57%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 55
• Stardate: 2738.5. Premiere: 01.03.1968 (D: 21.03.1988)

• G: Morgan Woodward (Cpt. Ronald Tracey), Roy Jenson (Cloud William), Irene Kelly (Sirah), Morgan Farley (Yang Schüler), David L. Ross (Lt. Galloway), Lloyd Kino (Wu), Ed McCready (Dr. Carter), Frank Atienza (Scharfrichter).
• O: Omega IV. R: U.S.S. Exeter.
• I: Die Enterprise entdeckt die U.S.S. Exeter, dessen Crew an einem mysteriösen Virus starb, und findet einen Planeten, der eine Parallele zur Erde hat, außer dass die Kommunisten die Kontrolle über den Planeten gewonnen haben.
• F: Kirk, Spock und McCoy sitzen gefesselt und spekulieren, dass die Yangs die Yankees und die Cohms die Kommunisten sind. Wenn die Kamera alle drei zeigt und in den meisten Großaufnahmen sind Kirks Haare zur einen Seite, bei einer sehr kurzen Großaufnahme von Kirk zur anderen Seite gekämmt. Außerdem gibt es in der Originalfolge keine angegebene Sternzeit. In der deutschen Fassung wird als Sternzeit 2738.5 angegeben.
• H: Der Originaltitel ist eine Kombination aus Anspielung auf den Spitznamen der US-amerikanischen Flagge "Old Glory" und dem letzten griechischen Buchstaben Omega, der das Beste symbolisieren soll.
• Siehe auch: Omega IV

C54 The Ultimate Computer

• Dt. Titel: Computer M5
• [Der ultimative Computer] 83%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 54
• Stardate: 4729.4. Premiere: 08.03.1968 (D: 15.07.1972)

• G: William Marshall (Dr. Richard Daystrom), Sean Morgan (Fähnrich Harper), Barry Russo (Commodore Robert Wesley), James Doohan (M5's Stimme).
• O: Alpha Carine II (u.a.). R: U.S.S. Excalibur, U.S.S. Lexington, Frachter Whouton.
• I: Der neu entwickelte Multitronik-Computer M5 wird testweise auf der Enterprise installiert. Er nimmt fälschlich an, dass eine Kampfsimulation real ist und zerstört den unbemannten Frachter Whouton.
• F: Spock und Scotty sind in der "Jeffries Tube" und Kirk hält Daystrom vom Eingreifen zurück. Von oben durch die "Jeffries-Röhre" gefilmt, hat Kirk seinen linken Arm um Daystroms Hals gelegt, während er mit der rechten Hand Daystroms Arm festhält. Von unten gefilmt, ist die Hand-/Armhaltung genau umgekehrt.
• H: Der Term menschliche Engramme (im Original) stammt vielleicht aus einem Roman von L. Ron Hubbard.

C55 Bread and Circuses

• Dt. Titel: Brot und Spiele
• [Brot und Spiele] 60%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 44
• Stardate: 4040.7. Premiere: 15.03.1968 (D: 26.01.1974)

• G: William Smithers (Cpt. R. R. Merik), Logan Ramsey (Claudius Marcus), Ian Wolfe (Septimus), William Bramley (Polizist), Rhodes Reason (Flavius), Bart LaRue (Sprecher), Jack Perkins (Spielmeister), Max Kleven (Maximus), Lois Jewell (Drusilla).
• O: 892 IV. R: S.S. Beagle (Transportschiff).
• I: Eine Gesellschaft ähnlich der auf der Erde wird auf einem Planeten gefunden, auf dem jedoch das Römische Imperium immer noch die Kontrolle hat.
• H: Der Titel "Brot und Spiele" stammt von Juvenal, einem Römischen Satiriker des ersten Jahrhunderts n.Chr. Er schrieb: "Die Leute, die einst Kommandos befehligten, Konsulate, Legionen und alles andere, interessieren sich nicht mehr dafür, und sehnen sich begierig nur noch nach zwei Dingen - Brot und Spiele!"
• Siehe auch: 892 IV

C56 Assignment: Earth

• Dt. Titel: Ein Planet, genannt Erde
• [Aufgabe: Erde] 67%
• letzte Folge der 2. Season. Nr. nach Produktion: 56
• Stardate: (unbekannt). Premiere: 29.03.1968 (D: 02.09.1972)

• G: Robert Lansing (Gary Seven), Teri Garr (Roberta Lincoln), Don Keefer (Cromwell), Lincoln Demyan (Sgt. Lipton), Morgan Jones (Col. Nesvig), Bruce Mars/Ted Gehring (Polizisten), Paul Baxley (Sicherheitschef), Majel Barrett (Beta-5-Computerstimme).
• O: Erde (1968), [Omicron IV].
• I: Die Enterprise reist zurück in der Zeit und findet Felix Sevenrock, einen Außerirdischen, der verhindern will, dass eine orbitale Atombombe gezündet wird.
• F: Kirk hat Scotty im Besprechungsraum auf dem Tisch-Monitor. Als das Gespräch beendet ist und Kirk den Monitor ausschalten will, ist das Bild bereits aus, bevor er den Schalter erreicht. Teri Garr, die die Rolle der Sekretärin spielt, wird im Abspann als Terr Garr aufgeführt. Außerdem machten die deutschen Übersetzer aus dem Schleudereffekt, der zum Zeitsprung verwendet wurde, den "Durchbruchseffekt bei Überlichtgeschwindigkeit". Desweiteren wurde in der deutschen Version aus "Gary Seven" Felix Sevenrock.
• H: Diese Episode war ursprünglich für eine andere Serie von Gene Roddenberry geplant, die nie realisiert wurde.

C57 Spock's Brain [3]

• Dt. Titel: Spocks Gehirn
• [Spocks Gehirn] 31%
• Erste Folge der 3. Season. Nr. nach Produktion: 62
• Stardate: 5431.4. Premiere: 20.09.68 (D: 04.04.1988)

• G: Marj Dusay (Kara), Majel Barrett (Nurse Chapel), James Daris (Morg), Sheila Leighton (Luma).
• O: Sigma Draconis (u.a.).
• I: Außerirdische Frauen stehlen Spocks Gehirn und versuchen, es zum Machtgewinn zu gebrauchen.
• Siehe auch: Sigma Draconis

C58 The Enterprise Incident

• Dt. Titel: Die unsichtbare Falle
• [Der Enterprise-Zwischenfall] 69%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 60
• Stardate: 5027.3/5031.3. Premiere: 27.09.1968 (D: 12.08.1972)

• G: Joanna Linville (romulan. Commander), Jack Donner (Tal), Majel Barrett (Schwester Chapel), Richard Compton (Technischer Offizier), Robert Gentile (Techniker), Mike Howden (Romulanische Wache), Gordon Coffey (Romulanischer Soldat).
• O: Neutrale Zone, Romulanisches Gebiet. R: Romulanische Kriegsschiffe.
• I: Kirk und Spock führen einen Geheimauftrag aus, um die Romulanische Tarnvorrichtung zu entwenden.
• F: Die erstgenannte Sternzeit lautet im Original 5031.3, in der Synchronisation sagt McCoy in seinem Logbuch die Sternzeit 5027.3. Außerdem werden die Romulaner in dieser Folge Romulanier genannt.

C59 The Paradise Syndrom

• Dt. Titel: Der Obelisk
• [Das Paradies-Syndrom] 73%
• 3. Season. Nr. nach Produktion: 59
• Stardate: 4842.6/4843.6. Premiere: 04.10.1968 (D: 18.11.1972)

• G: Sabrina Scharf (Miramanee), Rudy Solari (Salish), Richard Hale (Goro), Majel Barrett (Schwester Chapel), Naomi Pollack (Indianerin), John Lindesmith (Ingenieur), Peter Virgo jr. (Lumo), Lamont Laird (Indianerjunge).
• O: Planet, der von einem Asteroidenzusammenstoß bedroht wird.
• I: Kirk verliert sein Gedächtnis und wird auf einem Planeten zurückgelassen, wo er als Gott verehrt wird.
• F: Scotty sagt im Hintergrund im Original, als Spock eine volle Phaserladung auf den Asteroiden befiehlt: "Oh me bearings".