Chronik

C30 Operation: Annihilate!

• Dt. Titel: Spock außer Kontrolle
• [Operation: Vernichten!] 65%
• letzte Folge der 1. Season. Nr. nach Produktion: 30
• Stardate: 3287.2. Premiere: 13.04.1967 (D: 25.01.1988)

• G: Joan Swift (Aurelan Kirk), Maurishka Taliferro (Yeoman Zahra Jamal), Majel Barrett (Christine Chapel), Craig Hundley (Peter Kirk), Fred Carson/ Jerry Catron (Denevaner).
• O: Deneva.
• I: Die Crew muss mit amöbenförmigen Außerirdischen kämpfen, die einen Planeten terrorisieren.
• Siehe auch: Deneva
• Siehe auch: Denevanische Neuralparasiten

C31 Amok Time [2]

• Dt. Titel: Weltraumfieber
• [Amokzeit] 60%
• erste Folge der 2. Season. Nr. nach Produktion: 35
• Stardate: 3372.7. Premiere: 15.09.1967 (D: 12.01.1974)

• G: Celia Lovsky (T'Pau), Arlene Martel (T'Pring), Lawrence Montaigne (Stonn), Majel Barrett (Christine Chapel), Byron Morrow (Admiral Komack).
• O: n. Vulcan.
• I: Spock muss nach Vulkan zurückkehren, um eine schwere Prüfung namens pon farr zu bestehen.
• F: Bei der Hochzeitszeremonie, als Spock hochgeht, um den Gong zu schlagen, gibt es zwei verschiedene Einstellungen. Aus der ersten Position, aus der Blickrichtung T'Paus, sieht man Spock zum Gong losgehen und von rechts geht T'Pring los. Dann ist ein Schnitt auf das Gesicht von T'Pring, die in dieser Szene zuerst still steht und erst nach einer losgeht. Diese Szene hat ein paar Kontinuitätsfehler. Der größte ist eine lange Einstellung der Szene, in der Kirk zu T'Pau spricht. Wir sehen Nimoy an einer Wand lehnen, als Spock angeblich kniend tief im "plak tow" ist. Desweiteren kann man in ein paar Szenen leicht Bühnenlampen sehen. Außerdem klingt im Original der Gong, bevor Spock ihn getroffen hat. In der deutschen Synchronisation hat man das anscheinend behoben. Im Kampf mit Kirk zerschlägt Spock mit der "Lrpa" den Gong, der aber trotzdem noch dabei klingt. Die Sollbruchstelle am Gong ist außerdem schon vorher deutlich zu sehen. Die deutsche Synchronisation dieser Folge ist außerdem ein einziger Fehler, da die ursprüngliche Handlung total umgedichtet wurde. Im Original kommt Spock, wie alle 7 Jahre, in die "Paarungsphase" und muss unbedingt zu seinem Heimatplaneten Vulcan zurück. Für das deutsche Fernsehen war diese Handlung wohl aber zu heikel, deswegen wurde einfach etwas umgeschnitten und eine Weltraumkrankheit erfunden.
• H: Eine amerikanische Rockgruppe benannte sich in den 80ern nach der Vulkanischen Hohepriesterin. Eines der Bandmitglieder ist ein Star-Trek-Fan. T'Pau erzielte im Jahr 1987 recht beachtliche Erfolge, einer der bekanntesten Titel war "China in your hand".
• Siehe auch: Vulcan

C32 Who Mourns for Adonais?

• Dt. Titel: Der Tempel des Apoll
• [Wer trauert um Adonais?] 50%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 34
• Stardate: 3468.1. Premiere: 22.09.1967 (D: 04.11.1972)

• G: Michael Forest (Apollo), Leslie Parrish (Lt. Carolyn Palamas), John Winston (Lt. Kyle).
• O: Pollux IV.
• I: Der "Gott" Apollo terrorisiert die Crew und verliebt sich in Scottys Freundin.
• H: Der Originaltitel zitiert aus einem Lied von Percy Bysshe Shelley "Adonais, An Elegy on the Death of John Keats" (11. 415-416): "Who mourns for Adonais? Oh come forth, / fond wretch! and know thyself and him aright."
• Siehe auch: Pollux IV

C33 The Changeling

• Dt. Titel: Ich heiße Nomad
• [Der Verwandelte] 74%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 38
• Stardate: 3451.9. Premiere: 19.09.1967 (D: 01.07.1972)

• G: Majel Barrett (Christine Chapel), Blaisdell Makee (Singh), Barbara Gates (Strochemikerin), Meade Martin (Ingenieur), Arnold Lessing (Lt. Carlisle), Vic Perrin (Nomads Stimme).
• O: Mularisches System (u.a.).
• I: Eine antike Raumsonde hält Kirk irrtümlich für ihren Erbauer und glaubt, seine Mission wäre die Zerstörung unperfekter Lebensformen.
• F: Als Nomad aus der Krankenstation kommt und auf Kirk und Spock trifft, sieht man in der Grossaufnahme von Nomad den Hintergrund eines Turbolifts. Als Kirk und Spock dann durch die Tür gehen, befinden sie sich allerdings in der Krankenstation.

C34 Mirror, Mirror

• Dt. Titel: Ein Parallel-Universum
• [Spieglein, Spieglein] 90%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 40
• Stardate: (unbekannt). Premiere: 06.10.1967 (D: 22.02.1988)

• G: Barbara Luna (Lt. Marlena Moreau), Victor Perrin (Tharn), John Winston (Lt. Kyle), Garth Pillsbury (Wilson), Pete Kellett (Farrell).
• O: Halka.
• I: Durch einen Magnetsturm werden Kirk, Scott, McCoy und Uhura beim Beamen in ein Parallel-Universum befördert.
• F: Am Anfang der Episode ruft Kirk das Schiff, und bittet darum, hochgebeamt zu werden. Er klappt den Kommunikatordeckel zu und senkt seinen Arm. Während der Teilmaterialisierung ist der Kommunikator in Kirks Hand, der Antennendeckel ist voll geöffnet, außerdem hält er ihn zum Sprechen in Kopfhöhe. Als dann der Landetrupp im Spiegeluniversum voll materialisiert, ist der Kommunikator wieder zurück am Gürtel. Als der bärtige Spock am Schluss Uhura, Kirk, Scotty und McCoy wieder in in das richtige Universum beamt, steht McCoy nicht normal in "Beamposition", sondern um fast 90ø gedreht. Als die vier wieder auf der richtigen Enterprise rematerialisieren steht McCoy in der richtigen Position da.
• H: Der Originaltitel der Episode bezieht sich auf Grimms Märchen "Schneewittchen und die 7 Zwerge": "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?"
• Siehe auch: Halka

C35 The Apple

• Dt. Titel: Die Stunde der Erkenntnis
• [Der Apfel] 62%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 39
• Stardate: 3715.0. Premiere: 13.10.1967 (D: 15.02.1988)

• G: Keith Andes (Akuta), Celeste Yarnell (Yeoman Martha Landon), David Soul (Makora), Jay Jones (Fähnrich Mallory), Jerry Daniels (Marple), John Winston (Lt. Kyle), Mal Friedman (Hendorff), Shari Nims (Sayana).
• O: Gamma Trianguli VI.
• I: Eingeborene beten eine schlangenähnliche Kreatur an, die in Wirklichkeit ein Computer ist.
• F: Gegen Ende, als die Enterprise vergeblich versucht, sich aus dem Traktorstrahl zu befreien, fällt Scotty nach hinten gegen den Sitz des Captains. Dabei hebt die Bodenkonstruktion vorne kurzzeitig ab.
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf die verbotene Frucht das Paradises (Genesis 1: 11-13).
• Siehe auch: Gamma Trianguli VI

C36 The Doomsday-Machine

• Dt. Titel: Planetenkiller
• [Die Maschine des Jüngsten Tages] 78%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 36
• Stardate: 4202.1. Premiere: 20.10.1967 (D: 24.06.1972)

• G: William Windom (Commodore Matthew Decker), Elizabeth Rogers (Lt. Palmer), John Winston (Lt. Kyle), Richard Compton (Washburn), John Copage (Elliott), Tim Burns (Russ), Jerry Catron (Montgomery).
• O: L-370 bis L-374 (zerstört vom Berserker). R: U.S.S. Constellation.
• I: Die Enterprise muss mit einer Maschine kämpfen, die Planeten und Raumschiffe zerstört, dabei wird die U.S.S. Constellation geopfert.
• F: Es gibt mindestens eine Einstellung der Sonde, wo man durch die weiter entfernte Seite des "Rachens" die Sterne sehen kann. Scotty verliert im Original für einen Satz seinen Akzent. Außerdem feuert die Enterprise schräg von oben auf das Ende der Sonde, steht aber noch im Raum davor, müsste also bei dem gezeigten Schusswinkel den vorderen Teil treffen. Dasselbe, als die Constellation auf die Sonde feuert: Sie fliegt eigentlich von links auf die Sonde zu. In der Szene steht sie aber schräg vorn über der Sonde.
• Siehe auch: Constellation (U.S.S.)

C37 Catspaw

• Das Spukschloss im Weltraum
• [Katzenpfote]
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 31
• Stardate: 3018.2. Premiere: 27.10.1967 (D: 01.12.1973)

• G: Antoinette Bower (Sylvia), Theo Marcuse (Korob), Michael Barrier (DeSalle), John Winston (Transporter Chief Kyle), Rhodie Cogan/Gail Bonney/ Maryesther Denver (Hexen), Jimmy Jones (Jackson).
• O: Pyris VII.
• I: Ein "Halloween"-ähnliches Szenario terrorisiert die Crew der Enterprise.
• H: In der Schlussszene der Episode trifft Kirk und seine Mannschaft auf dem Planeten auf zwei fremde Lebewesen. Man erkennt deutlich, dass diese durch Marionetten dargestellt sind. Sogar die Fäden kann man sehen.
• Siehe auch: Pyris VII

C38 I, Mudd

• Dt. Titel: Der dressierte Herrscher
• [Ich, Mudd] 59%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 42
• Stardate: 4513.3. Premiere: 03.11.1967 (D: 26.08.1972)

• G: Roger C. Carmel (Harry Mudd), Richard Tatro (Norman), Alice & Rhae Andrece (Alice-Serie), Tom & Ted LeGarde (Hermann-Serie), Tamara & Starr Wilson (Maisie-Serie), Kay Elliot (Stella Mudd), Mike Howden (Lt. Rowe), Michael Zanslow (Fähnrich Jordan).
• O: Mudd's Planet (UFC 257704 IV).
• I: Mudd kommt zurück als Herrscher eines Planeten, der von Androiden betrieben wird.
• Siehe auch: UFC 257704 IV

C39 Metamorphosis

• Dt. Titel: Metamorphose
• [Metamorphose] 74%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 32
• Stardate: 3219.4. Premiere: 10.11.1967 (D: 17.11.1973)

• G: Glenn Corbett (Zefram Cochrane), Elinor Donahue (Nancy Hedford), Majel Barrett (Stimme des Companions).
• O: Gamma Canaris N (Cochrane's Planet), [Alpha Centauri].
• I: Der Erfinder des Warp-Antriebes Zefram Cochrane, der nicht einen Tag gealtert ist, wird auf einem Planeten gefunden mit einer wolkenähnlichen Kreatur, genannt der "Companion".
• H: Der Titel bezieht sich auf eine Kurzgeschichte gleichen namens von Franz Kafka, wo Gregor Samsa eines Tages erwacht und sich in eine Kakerlake (engl. cockroach) verwandelt findet. Der Name des Erfinders des Warpantriebs Cochrane ist demnach an einer Kakerlake angelehnt.
• Siehe auch: Gamma Canaris N
• Siehe auch: Alpha Centauri VII
• Siehe auch: Cochrane, Zefram
• Siehe auch: Companion

C40 Journey to Babel

• Dt. Titel: Reise nach Babel
• [Reise nach Babel] 58%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 45
• Stardate: 3842.3/.4. Premiere: 17.11.1967 (D: 16.09.1972)

• G: Jane Wyatt (Amanda, Deutsche Fassung: Emily), Mark Lenard (Sarek), William O' Connell (Thelev), Majel Barrett (Schwester Chapel), John Wheeler (Gav), James K. Mitchell (Lt. Josephs), Reggie Nadler (Shras).
• O: u. Vulcan, n. Babel, [Tellar], [Andor]. R: Orioner Raumschiff.
• I: Die Orioner versuchen die Babel-Konferenz zur Aufnahme von Coridan in die Föderation zu verhindern.
• F: Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie doch Amanda heißt. Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt.
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf die Schöpfungsgeschichte (Genesis 11: 1-9), wo Gott beim Turm von Babel die Menschheit dazu bringt, viele verschiedene Sprachen zu sprechen, um weitere eine Konspiration zu verhindern.
• Siehe auch: Vulcan
• Siehe auch: Tellar
• Siehe auch: Andor
• Siehe auch: Sarek
• Siehe auch: Tellarite
• Siehe auch: Andorianer

C41 Friday's Child

• Dt. Titel: Im Namen des Jungen Tiru
• [Freitagskind] 55%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 33
• Stardate: 3497.2. Premiere: 01.12.1967 (D: 01.02.1988)

• G: Julie Newmar (Eleen), Tige Andrews (Krag), Michael Dante (Maab), Cal Bolder (Keel), Ben Gage (Teer Akaar), Kirk Raymone (Duur), Robert Bralver (Grant).
• O: Capella IV.
• I: Kirk und Spock versuchen die Klingonen davon abzuhalten, eine Allianz mit einem kriegerischen Volk einzugehen, und müssen den Tod einer schwangeren Frau verhindern.
• H: Der Originaltitel "Friday's Child" ist ein Zitat aus einem Kinderreim des englischen Sprachraums: "Monday's child is fair of face ... Friday's child is loving and giving."
• Siehe auch: Capella IV

C42 The Deadly Years

• Dt. Titel: Wie schnell die Zeit vergeht
• [Die tödlichen Jahre] 71%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 41
• Stardate: 3478.2. Premiere: 08.12.1967 (D: 29.02.1988)

• G: Charles Drake (Commodore George Stocker), Sarah Marshall (Dr. Janet Wallace), Majel Barrett (Christine Chapel), Felix Locher (Robert Johnson), Carolyn Nelson (Yeoman Doris Atkins), Laura Wood (Elaine Johnson), Beverly Washburn (Lt. Arlene Galway).
• O: Gamma Hydra IV.
• I: Die Crew altert rapide aufgrund einer unbekannten Seuche.
• Siehe auch: Gamma Hydra IV

C43 Obsession

• Dt. Titel: Tödliche Wolken
• [Besessenheit] 64%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 48
• Stardate: 3619.2. Premiere: 15.12.1967 (D: 29.02.1972)

• G: Stephen Brooks (Fänrich Garrovick), Jerry Ayres (Fähnrich Rizzo), Majel Barrett (Schwester Chapel).
• O: Argus IX, Tycho IV, [Theta VII]. R: [U.S.S Farragut], [U.S.S. Yorktown].
• I: Eine wolkenähnliche Kreatur, der Kirk als Lieutenant zusammen mit Captain Garrovick begegnet war, terrorisiert die Enterprise und Garrovicks Sohn.
• F: Als Captain Kirk mit einem Leutnant um das Recht auf dem Planeten bleiben zu dürfen kämpft, stößt Kirk den Leutnant gegen einen sehr soliden Felsen. Als jedoch der Leutnant zum zweiten Mal gegen den Fels gestoßen wird, ist er nicht mehr so solide und rollt leicht, so wie ein Stück Plastik, das angemalt ist.
• Siehe auch: Dikironium-Wolken-Kreatur

C44 Wolf in the Fold

• Dt. Titel: Der Wolf im Schafspelz
• [Wolf im Schafspelz] 59%
• 2. Season. Nr. nach Produktion: 37
• Stardate: 3614.9. Premiere: 22.12.1967 (D: 08.02.1988)

• G: John Fielder (Hengist), Charles Macauley (Jaris), Pilar Stewart (Sybo), Charles Dierkop (Morla), Joseph Bernard (Tark), Tania Lemani (Kara), John Winston (Bartender), Virginia Aldridge (Lt. Karen Tracy), Judy McConnell (Yeoman Tankris), Judi Sherven (Krankenschwester).
• O: Argelius II, [Alpha Aradoni II], [Alpha Corina V], [Alpha Majoris I] [Deneb II], [Rigel IV].
• I: Scotty wird beschuldigt, eine Frau umgebracht zu haben und muss seine Unschuld beweisen.
• H: Der Originaltitel "Wolf in the Fold" stammt aus Vergils Werken (rm. Dichter).
• Siehe auch: Argelius II
• Siehe auch: Deneb-System
• Siehe auch: Rigel-System