Chronik

C15 Balance of Terror

• Dt. Titel: Spock unter Verdacht
• [Gleichgewicht des Schreckens] 77%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 9
• Stardate: 1709.1. Premiere: 15.12.1966 (D: 12.10.1987)

• G: Mark Lenard (Romulanischer Commander), Paul Comi (Styles), Lawrence Montaigne (Decius), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), Stephen Mines (Lt. Tomlinson), Barbara Baldavin (Angela), Garry Walberg (Hansen), John Warburton (Centurio).
• O: Neutrale Zone zu den Romulanern. R: Romulanisches Kriegsschiff.
• I: Die Enterprise spielt mit einem Romulanischen Kriegsvogel Verstecken, der Föderations-Außenposten attackierte.

C16 Shore Leave

• Dt. Titel: Landeurlaub
• [Landurlaub] 74%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 18
• Stardate: 3025.3. Premiere: 29.12.1966 (D: 30.11.1987)

• G: Emily Banks (Tonia Barrows), Oliver McGowan (Bewahrer), Perry Lopez (Rodriguez), Bruce Mars (Finnegan), Barbara Baldavin (Angela), Marcia Brown (Alice), Sebastian Tom (Samurai-Kämpfer), Shirley Bonne (Ruth).
• O: Omicron Delta I.
• I: Die Crew besucht einen Planeten, auf dem Gedanken wahr werden.
• F: Als Kirk losrennt, um Sulu zu finden, bleibt er kurz stehen, wobei sein Schatten auf seiner rechten Seite ist. Als er weiterläuft, ist sein Schatten von ihm aus links. Im Kampf wirft Finnegan Kirk über sein ausgestrecktes Bein auf den Rücken. In der Großaufnahme der Szene ist Kirks Hemd völlig in Ordnung, als er auf dem Rücken liegt, wird eine Großaufnahme von ihm gezeigt, in der das Hemd zerrissen ist. Außerdem sagt Sulu im Original, als Spock herunterbeamt: "Sehen Sie, jemand beamt von der Brücke herunter" Wie konnte er das so bestimmt sagen, dass jemand von der Brücke runterbeamt, nicht daran zu denken, dass das zu TOS- Zeiten gar nicht möglich war. In der deutschen Synchronisation sagt er jedoch: "Schauen Sie, da beamt jemand von uns hierher." Als Kirk und Spock sich über den Tiger unterhalten, taucht dieser auch plötzlich wieder auf, nur sieht man diesmal eine Kette um seinen Hals. Als der Verwalter auftritt, sieht man in der Mitte des Bildes den Schatten eines Richtmikrofonkopfes über den Busch ziehen. Außerdem wird einem weiblichen Crewmitglied (Angela Teller ?) das Uniformkleid von dem "Don Juan" zerrissen. Während einer Unterhaltung mit McCoy findet sie dann ein Kleid, das sie sich anzieht. Später befiehlt Kirk ihr, ihre Uniform wieder anzuziehen. Erstaunlicherweise ist die Uniform aber wieder völlig in Ordnung.
• Siehe auch: Omicron Delta I
• Siehe auch: A8 Once Upon A Planet

C17 The Galileo Seven

• Dt. Titel: Notlandung auf Galileo 7
• [Die Galileo-Sieben] 68%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 14
• Stardate: 2821.5. Premiere: 05.01.1967 (D: 14.10.1972)

• G: Don Marshall (Boma), John Crawford (Commissioner Ferris), Peter Marko (Gaetano), Phyllis Douglas (Yeoman Mears), Rees Vaughn (Latimer), Grant Woods (Kelowitz), Buck Maffei (Kreatur), David Ross (Transporter Chief).
• O: n. Makus III, Taurus II, Murasaki 312 (quasarähnlich).
• I: Spock führt eine Mission an Bord des Shuttles Galileo an, muss aber auf einem Planeten mit affenartigen Eingeborenen notlanden.
• F: Nachdem Boma geht, um sich auf eine der Beerdigungen vorzubereiten, bleibt die Kamera auf der Shuttle-Tür, als diese sich schließt. Am unteren Teil der Tür ist die Hand eines Mannes zu erkennen, der sie in ihre Position schiebt. Einer der größten Fehler an dieser Folge ist in der deutschen Fassung die Wahl des Titels "Notlandung auf Galileo Sieben". Schließlich ist es eine Bruchlandung, und die passiert mit der und nicht auf Galileo.
• Siehe auch: Taurus II

C18 The Squire of Gothos

• Dt. Titel: Tödliche Spiele auf Gothos
• [Der Herr von Gothos] 56%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 19
• Stardate: 2124.5. Premiere: 12.01.1967 (D: 23.03.1974)

• G: William Campbell (Trelane), Richard Carlyle (Jäger), Michael Barrier (DeSalle), Venita Wolf (Teresa).
• O: Gothos (Space Quadrant 904), [UFP-Kolonie Beta 6].
• I: Die Enterprise wird von Trelane bedroht, einem verspielten Gutsherren mit gewaltigen Kräften.
• F: Trelane sieht die Erdgeschichte zirka 900 Jahre später und erzählt von Alexander Hamiltons Tod (12. Juli 1804), und wie er Napoleon bewunderte (der vom 9. November 9 1799 - 11. April 1814 und 20. März - 18. Juni 1815 regierte). Das platziert die Episode um 2700, ein paar hundert Jahre nachdem TNG spielt!
• Siehe auch: Gothos

C19 Arena

• Dt. Titel: Ganz neue Dimensionen
• [Arena] 71%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 20
• Stardate: 3045.6. Premiere: 19.01.1967 (D: 07.12.1987)

• G: Jerry Ayres (O'Herlihy), Grant Woods (Kelowitz), Tom Troupe (Lt. Harold), James Farley (Lang), Carole Shelyne (Metron), Sean Kenney (DePaul), Gary Coombs/Bobby Clark (Gorn), Ted Cassidy (Gorns Stimme).
• O: Cestus III (UFP-Basis), Hoheitsgebiet der Metrons. R: Gorn-Schiff.
• I: Kirk und der Kapitän eines anderen Schiffs (Gorn) müssen kämpfen, um das Schicksal beider Schiffe zu bestimmen.
• F: Kirk und Spock suchen zu Anfang hinter einem zerstörten Teil einer Mauer Schutz. Jedes Mal, wenn Kirk sich an die Wand lehnt, bewegt sie sich, als ob sie aus Styropor ist.
• H: Der Originaltitel "Arena" stammt aus der Kurzgeschichte von Frederic Brown.
• Siehe auch: Cestus III
• Siehe auch: Gornar

C20 Tomorrow is Yesterday

• Dt. Titel: Morgen ist Gestern
• [Morgen ist Gestern] 82%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 22
• Stardate: 3113.2. Premiere: 26.01.1967 (D: 27.05.1972)

• G: Roger Perry (Major Chistopher), Hal Lynch (Air Police Sergeant), Richard Merrifield (Techniker), John Winston (Transporter Chief), Ed Peck (Col. Fellini), Mark Dempsey (Air Force Captain), Jim Spencer (Air Polizist), Sherri Townsend (Crew-Frau).
• O: Terra (20. Jahrhundert), [Signa XIV].
• I: Die Enterprise fliegt zurück zur Erde der 60er Jahre und wird von der US Air Force für ein feindliches UFO gehalten.
• H: Im Grunde ist die ganze Folge ein Fehler. Warum müssen Kirk und Co auf die Erde, um die Aufzeichnungen ihrer Sichtung zu vernichten, wenn sie doch zu jedem Zeitpunkt in die Vergangenheit reisen können und dort den Airforce Captain an seiner Meldung hindern können? Der Air-Force-Beobachter bemerkt, dass das "Objekt" still steht. Als die Enterprise gezeigt wird, bewegt sie sich gegenüber dem Wolkenhintergrund. Im Abspann des Originals wird Captain Christopher als Major aufgeführt. Dieser Fehler wurde auch in der deutschen Version übernommen.

C21 Court-Martial

• Dt. Titel: Kirk unter Anklage
• [Kriegsgericht] 61%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 15
• Stardate: 2947.3/2948.9. Premiere: 02.02.1967 (D: 10.06.1972)

• G: Percy Rodriguez (Commodore Stone), Elisha Cook jr.(Samuel T. Cogley), Joan Marshall (Lt. Areel Shaw), Richard Webb (Lt. Cmd. Ben Finney), Hagan Beggs (Lt. Hansen), Winston DeLugo (Timothy), Alice Rawlings (Jamie Finney), Nancy Wong (Personaloffizier), Bart Conrad (Cpt. Krasnovsky), William Meader (Bordoffizier), Reginald Lal Singh (Cpt. Chandra). (Sternzeit der Logbuch-Aufzeichnung 2945.7).
• I: Kirk wird beschuldigt, einen Offizier getötet zu haben, die Beweise wurden jedoch gefälscht, um Kirk zu belasten.
• F: Als Kirk gegen Ende mit Finney kämpft, wird sein Hemd zerrissen. Sein Stuntdouble trägt zwar in der Szene auch ein zerrissenes Hemd, aber die Risse sind nicht an der gleichen Stelle.

C22 The Return of the Archons

• Dt. Titel: Landru und die Ewigkeit
• [Die Rückkehr der Archonen] 66%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 23
• Stardate: 3156.2. Premiere: 09.02.1967 (D: 21.12.1987)

• G: Harry Townes (Reger), Torin Thatcher (Marplon), Brioni Farrell (Tula), Sid Haig (Erster Gesetzgeber), Charles Macaulay (Landru), Jon Lormer (Tamar), Morgan Farley (Hacom), Christopher Held (Lindstorm), Sean Morgan (Lt. O' Neil), Ralph Maurer (Bilar), David L. Ross (Wache).
• O: Beta III (System 6-11).
• I: Die Enterprise-Crew entdeckt eine Zivilisation, die von dem Computer Landru gesteuert wird.
• F: Als das "Fest" beginnt und mit Steinen geworfen wird, befiehlt Kirk: "Weg hier!", und das Außenteam beginnt, loszulaufen. In der nächsten Szene läuft das Außenteam an einer Art Ladenschaufenster vorbei, wobei ein Crewmitglied von einem Stein am Kopf getroffen wird. Dieser "Stein" prallt jedoch eher wie ein Gummiball von seinem Kopf ab. Als das Team dann am Hotel ankommt, ist es hellichter Tag. Im Hotel folgt dann ein kurzer Dialog, woraufhin das Team ins Zimmer geführt wird. Als der Besitzer das Fenster öffnet, ist es draußen jedoch stockfinster. Bei der auch auf der Erde üblichen Einteilung der Uhr auf diesem Planeten ist eine derart schnelle Tag- und Nacht-Abfolge jedoch unwahrscheinlich. Später wird das Außenteam von Landrus Leuten umzingelt, und Kirk befiehlt, die Phaser auf Betäubung zu stellen und zu feuern. Allerdings feuert McCoys Phaser überhaupt nicht, obwohl es so aussieht, als würde er abdrücken. Vielleicht ein Versäumnis der Special Effects-Crew.
• Siehe auch: Beta III

C23 Space Seed

• Dt. Titel: Der schlafende Tiger
• [Weltraumsaat] (Best of Season 1) 92%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 25
• Stardate: 3141.9. Premiere: 16.02.1967 (D: 21.10.1972)

• G: Ricardo Montalban (Khan Noonian Singh), Madlyn Rhue (Lt. Marla McGivers), Blaisdell Makee (Lt. Spinelli), Mark Tobin (Joaquin), Kathy Ahart/Joan Johnson (Elitetruppe), John Winston (Transporter-Chief Kyle).
• O: Ceti Alpha V (u.a.). R: Botany Bay (Schläferschiff aus dem 20. Jhd.)
• I: Khan, ein genetisch hochgezüchteter Mensch aus dem 20. Jahrhundert mit übermenschlichen Kräften versucht, die Enterprise zu übernehmen. (siehe auch Raumschiffe/Botany Bay).
• F: Als Kirk Khans Glassarg einschlägt, fällt sein Phaser von seinem Gürtel. McCoy sieht die ganze Zeit darauf hinab auf den Boden und nicht zu seinem "Patienten" Khan, so als ob er sich fragt, wann sie "Schnitt" rufen würden, sodass sie die Szene nochmal drehen können. Sie drehten nie neu, weil sie nicht in eine weitere Glasscheibe investieren wollten. Die Szene wurde mit mehreren Fill-Ins aufgefüllt, aber in einer Szene kann man sehen, wie McCoy in Richtung des Phasers greift, dann aber doch zur Handlung zurückkehrt. Diese Folge wurde in der deutschen Fassung stark geschnitten, und zwar ist es die Szene, in der Kirk Khan und dessen Crew verurteilt. Im Original ist vorher noch eine kurze Besprechung zu sehen, zu deren Abschluss Kirk den kleinen Gong auf dem Tisch schlägt. DeForest Kelley schien in dieser Szene äußerst amüsiert zu sein und hatte ein breites Grinsen auf dem Gesicht, so als würde er gleich lauthals zu lachen anfangen. Als der Gong dann endlich verklungen war, huschte das Grinsen weg und er trug plötzlich einen der Situation entsprechenden ernsten Gesichtsausdruck. Kirk sagt am Anfang der Folge, Khans Schiff sei vom Typ "DW-500", worauf Spock verbessert, es sei vom Typ "DW-203". In der Originalfassung heißt es "DY-500" und "DY-100". Alle Jahreszahlen sind entweder um 100 Jahre in die Zukunft versetzt worden (z.B: Eugenische Kriege 2092-2096. Orig.: 1992-1996) oder völlig aus der Luft gegriffen. Folgende Szenen fehlen in der deutschen Fassung: Lt. McGivers wird gefragt, ob sie ein Kriegsgerichtsverfahren wolle, oder lieber Khan nach "Ceti Alpha V" begleiten möchte. Sei wählt das Letztere [und heiratet Khan (s. ST II). Nachdem Khan gefragt wurde, ob er Exil oder Gefangenschaft wählt, zitiert er - gemäß Kirks Aussage - den englischen Dichter John Milton: "Es ist besser, die Hölle zu beherrschen, als im Himmel zu dienen."
• Siehe auch: Ceti Alpha V
• Siehe auch: ST2 The Wrath of Khan
• Siehe auch: Botany Bay

C24 A Taste of Armageddon

• Dt. Titel: Krieg der Computer
• [Ein Geschmack von Armageddon] 81%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 24
• Stardate: 3192.1. Premiere: 23.02.1967 (D: 28.12.1987)

• G: David Opatoshu (Anan 7), Gene Lyons (Botschafter Robert Fox), Barbara Babcock (Mea 3), Miko Mayama (Yeoman Tamula), David L. Ross (Lt. Galloway), Sean Kenney (Lt. DePaul), Robert Sampson (Sar 6).
• O: Eminiar VII, [Vendikar].
• I: Die Enterprise entdeckt einen Planeten, der einen Krieg mit Hilfe zweier Computer mit einem anderen Planeten führt. Die Individuen, die an den Orten leben, die "getroffen" werden, lassen sich freiwillig töten.
• F: Die erstgenannte Sternzeit ist 3192.1, nach dem Vorspann sagt Kirk beim Eintrag ins Logbuch 3129.5, später als Scott einen Eintrag vornimmt, ist die Sternzeit 3193.0.
• H: Armageddon, aus der Offenbarung, ist der hebräische Name des Platzes, wo der letzte große Kampf vor der Vernichtung der Welt stattfinden wird.
• Siehe auch: Eminiar-System

C25 This Side of Paradise

• Dt. Titel: Falsche Paradiese
• [Diese Seite des Paradies] 75%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 26
• Stardate: 3417.3. Premiere: 02.03.1967 (D: 04.01.1988)

• G: Jill Ireland (Leila Kalomi), Frank Overton (Elias Sandoval), Grant Woods (Lt. Cmd. Kelowitz), Michael Barrier (Lt. DeSalle), Dick Scotter (Painter), Eddie Paskey (Leslie).
• O: Omicron Ceti III.
• I: Eine Pflanze wirkt auf die Emotionen der Leute, die sie trifft, einschließlich Spock.
• H: Der Originaltitel ist der Titel eines Romans von F. Scott Fitzgerald.
• Siehe auch: Omicron Ceti III

C26 The Devil in the Dark

• Dt. Titel: Horta rettet ihre Kinder
• [Der Teufel in der Dunkelheit] 84%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 27
• Stardate: 3196.1. Premiere: 09.03.1967 (D: 11.01.1988)

• G: Ken Lynch (Vanderberg), Brad Weston (Ed Appel), Biff Elliot (Schmitter), George E. Allen (Ingenieur), Jon Cavett (Guard), Barry Russo (Lt. Cmd. Giotto).
• O: Janus VI.
• I: Bergbauingenieure werden durch die Stein-Kreatur Horta getötet, die nur ihre Kinder retten will, die gleichzeitig auch die Nachkommen ihrer gesamten Spezies sind.
• Siehe auch: Janus VI
• Siehe auch: Horta

C27 Errand of Mercy

• Dt. Titel: Kampf um Organia
• [Auftrag der Gnade] 79%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 28
• Stardate: 3198.4. Premiere: 23.03.1967 (D: 15.12.1973)

• G: John Abbott (Ayelbourne), John Colicos (Kor), Peter Brocco (Claymare), Victor Lundin (Klingonischer Lieutenant), David Hillary Hughes (Trefayne), Walt Davis/George Sawaya (Klingonische Soldaten).
• O: Organia IV.
• I: Kirk und Spock kämpfen gegen die Klingonen, die die Bewohner von Organia töten, die sich anscheinend nicht darum kümmern, ob sie überleben oder nicht.
• Siehe auch: Organia IV
• Siehe auch: Organianer

C28 The Alternative Factor

• Dt. Titel: Auf Messers Schneide
• [Der alternative Faktor] 69%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 21
• Stardate: 3087.6. Premiere: 30.03.1967 (D: 14.12.1987)

• G: Robert Brown (Lazarus), Janet MacLachlan (Lt. Charlene Masters), Richard Deer (Commodore Barstow), Arch Whiting (Hilfsingenieur), Christian Patrick (Transporter Chief), Eddie Paskey (Lt. Lesley).
• O: u. unbekannten Planeten.
• I: Die Enterprise begegnet Lazarus, einem mysteriösen Mann, der ein Doppelleben zu führen scheint.

C29 The City on the Edge Of Forever

• Dt. Titel: Griff in die Geschichte
• [Die Stadt am Rande der Ewigkeit] 83%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 29
• Stardate: 3134.0. Premiere: 06.04.1967 (D: 18.01.1988)

• G: Joan Collins (Edith Keeler), John Harmon (Obdachloser), Hal Baylor (Polizist), David L. Ross (Lt. Galloway), John Winston (Transporter-Chief Kyle), Bartell La Rue (Stimme des Wächters).
• O: Time Planet.
• I: Nachdem McCoy versehentlich eine Überdosis einer Medizin nimmt, müssen Kirk und Spock ihm zurück in der Zeit nach 1930 folgen und ihn davon abhalten, in die Geschichte einzugreifen.
• F: Die Zeit, in der McCoy, Kirk und Spock landen ist 1930. Aber das Lied "Good Night, Sweetheart", das in einer Sequenz zu hören ist, wurde nicht vor 1931 geschrieben. In der gleichen Sequenz, in der das Lied spielt, spricht Kirk von einem "Autor, der in zirka 100 Jahren" etwas schreiben wird. Edith Keeler fragt nach, woher der Autor kommt, und Kirk deutet am Nachthimmel Richtung Orion- System. Vorher in der Folge wurde jedoch ein Kalender gezeigt. Wenn der stimmen sollte, kann Orion zu der Jahreszeit eigentlich nicht in den USA zu sehen sein. Edith Keeler will mit Kirk ins Kino gehen, und wundert sich, dass weder McCoy noch Kirk schon etwas von ihm gehört haben. Clark Gables erster Film wurde aber erst 1930 gedreht. Zu der Zeit war er wohl kaum ein Superstar. Es wäre also kaum verwunderlich gewesen, wenn Kirk und McCoy noch nichts von ihm gehört hätten. Außerdem soll in einer Panoramaaufnahme der Stadt an einem Gebäude ein Radioaktivitätsschild zu sehen sein, das in den USA an Gebäuden auf einen Schutzbunker hinwies. Das wäre für die Zeit natürlich ungewöhnlich, da es erst viele Jahre später Atombunker geben wird.
• Siehe auch: Time Planet