Chronik

Übersicht & Hinweise

• Star Trek: The Original/Old Series (TOS) 1. Season (2266-2267)//Seite 1 (Kurzmenü: 1) 2. Season (2267-2268)//Seite 3 (Kurzmenü: 2) 3. Season (2268-2269)//Seite 5 (Kurzmenü: 3)
• Star Trek: The Animated Series (TAS) (2269)//Seite 6 (Kurzmenü: 3)
• Star Trek: The Classic Movie Series (TMS) ST1 (2271), ST2 u. ST3 (2285), ST4 (2286), ST5 (2287), ST6 (2293) //Seite 4 (Kurzmenü: 8)
• Star Trek: The Next Generation (TNG) 1. Season (2364)//Seite 8 (Kurzmenü: 4) 2. Season (2365)//Seite 10 (Kurzmenü: 5) 3. Season (2366)//Seite 12 (Kurzmenü: 6) 4. Season (2367)//Seite 14 (Kurzmenü: 7) 5. Season (2368)//Seite 15 (Kurzmenü: 8) 6. Season (2369)//Seite 17 (Kurzmenü: 9) 7. Season (2370)//Seite 19 (Kurzmenü: 10) Star Trek: Generations (2371), Star Trek: First Contact (2373) //Seite 21 (Kurzmenü: 11)
• Star Trek: Deep Space Nine (DS9) 1. Season (2369)//Seite 21 (Kurzmenü: 11) 2. Season (2370)//Seite 23 (Kurzmenü: 12) 3. Season (2371)//Seite 25 (Kurzmenü: 13) 4. Season (2372)//Seite 26 (Kurzmenü: 13) 5. Season (2373)//Seite 28 (Kurzmenü: 14) 6. Season (2374)//Seite 30 (Kurzmenü: 15)
• Star Trek: Voyager (VOY) 1. Season (2371)//Seite 31 (Kurzmenü: 16) 2. Season (2372)//Seite 32 (Kurzmenü: 16) 3. Season (2373)//Seite 34 (Kurzmenü: 17) 4. Season (2374)//Seite 36 (Kurzmenü: 18)
• Hinweise Die Angabe in eckigen Klammern hinter dem deutschen Titel der Folge ist die wortgetreue Übersetzung des Originaltitels der Folge. Die einzelnen Seasons, Staffeln von Folgen, die hintereinander gesendet worden sind, sind durch die Sommerpause abgegrenzt. Die Seitenzahl bezieht sich auf den Anfang der jeweiligen Season. Rechts am Rand in den Infos befindet sich eine Qualitäts- anzeige zu jeder Folge. Diese Prozentzahl ist aus einer Umfrage in verschiedenen Mailbox-Netzen. In den Infos bedeutet:
• W=Written by (Buch) D=Directed by (Regie) C=Cast (Schauspieler)
• G=Gueststars (Gaststars)
• O=Ort der Handlung (n.=auf dem Weg nach, u.=im Orbit um) R=Raumschiffe
• I=Inhalt
• F=Fehler ("Snafus"/"Blooper"/"Goofs")
• CH=In-Jokes und Hintergrundinfos
• A=Auszeichnungen
• [..]=wird nur erwähnt

C1 The Cage

• Dt. Titel: Der Käfig
• [Der Käfig] 72%
• Pilotfilm. Stardate: unbekannt
• Premiere: 24.12.1988 (D: 25.10.1993)

• O: Talos IV, [Rigel VII], R: S.S. Columbia (Überlebende).
• I: Captain Pike wird Teil eines wissenschaftlichen Experiments, in dem er sich mit Vina, der einsamen Überlebenden einer Bruchlandung auf einem Planeten, paaren soll.
• Siehe auch: Talos IV
• Siehe auch: C12 The Menagerie (1)
• Siehe auch: Talosianer
• Siehe auch: Orionerin

C2 The Man Trap [1]

• Dt. Titel: Das Letzte seiner Art
• [Die Menschenfalle] 55%
• erste Folge der 1. Season. Nr. nach Produktion: 6
• Stardate: 1531.1. Premiere: 08.09.1966 (D: 28.09.1987)

• G: Jeanne Bal (Nancy Crater), Alfred Ryder (Professor Robert Crater), Grace Lee Whitney (Yeoman Janice Rand), Bruce Watson (Green), Michael Zaslow (Darnell), Vince Howard (Crewmitglied), Francine Pyne (Nancy).
• O: M-113.
• I: Eine alte Freundin Dr. McCoy's stellt sich als Lebensform heraus, die von Salz lebt.
• F: Als Kirk vom Schiff gerufen wird, ist ein falsches Geräusch aus dem Kommunikator zu hören, nämlich das, wenn Kirk die Enterprise ruft.
• H: Sulu sagt im Original eine Zeile, die von Gene Roddenberry geschrieben wurde: "May the Great Bird of the Galaxy roost on our planet". Nachdem dies verfilmt wurde, bekam Gene Roddenberry den Spitznamen "Great Bird" = "großer Vogel". Synchronisiert wurde der Satz mit "Möge der große galaktische Geist Ihren Planeten segnen."
• Siehe auch: M-113

C3 Charlie X

• Dt. Titel: Der Fall Charlie
• [Charlie X] 56%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 8
• Stardate: 1533.6. Premiere: 15.09.1966 (D: 09.02.1974)

• G: Robert Walker jr. (Charlie Evans), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), Charles J. Stewart (Captain Ramart), Dallas Mitchell (Nellis), Don Eitner (Navigator), Patricia McNulty (Tina Lawton), John Bellah/Garland Thompson (Crewmitglieder), Abraham Sofaer (Thasianer).
• O: n. Alpha 5 [Thasus = Charlies "Heimat"]. R: Frachter Antares (zerstört).
• I: Ein junger Mann mit fremden Kräften bedroht die Enterprise.
• F: Der richtige Name des Jungen lautet Charlie. Die Schreibweise wurde in der deutschen Fassung jedoch in Charlie geändert. Am Anfang der Folge trägt Kirk sein grünes Wickelhemd. Ein paar Minuten später trägt er sein übliches Uniformhemd mit Abzeichen auf der linken Brust. Es folgt etwas Handlung, woraufhin Kirk mit Charlie den Turbolift betritt. Als sie den Lift verlassen, trägt Kirk plötzlich wieder das Wickelhemd mit dem Abzeichen nahe der Hüfte. Nach der Szene auf der Brücke trägt er für den Rest der Folge (außer einiger Szenen ohne Hemd im Sportraum) wieder sein übliches Hemd. Im Original: Dann ist Charlie auf McCoys Untersuchungstisch in aktiver Bewegung. Bei einem Kamerawechsel aus Blickrichtung der Anzeigetafel, wo eine Spiegelung von Charlie gezeigt wird, ist er bewegungslos. Dann wird zurückgeschnitten auf Charlie, der voll aktiv ist. Außerdem ist Kirk in einer Szene, nachdem er mit dem Chef gesprochen hat, in Nahaufnahme zu sehen, aber das Bild ist seitenverkehrt (auf die Haare achten!).

C4 Where No Man Has Gone Before

• Dt. Titel: Die Spitze des Eisberges
• [Wo nie jemand zuvor gewesen ist] 61%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 2
• Stardate: 1312.4. Premiere: 22.09.1966 (D: 06.10.1973)

• G: Gary Lockwood (Lt. Commander Gary Mitchell), Sally Kellerman (Dr. Elizabeth Dehner), Lloyd Haynes (Alden), Andrea Dromm (Yeoman Smith) Paul Carr (Lt. Lee Kelso), Paul Fix (Dr. Piper).
• O: Rand der Galaxis/Delta Vega. R: U.S.S. Valiant.
• I: Nachdem sie fast die galaktische Grenze durchbrochen haben, muss die Enterprise mit Lt. Cmdr. Gary Mitchell verhandeln, der während dieser Reise Kräfte entwickelt hat und machtbesessen wurde.
• F: Mitchell erschafft einen Grabstein für Kirk. Auf dem Stein steht der Name "James R. Kirk", anscheinend wurde diese Sequenz vergessen, als Kirk später James T. (Tiberius) genannt wurde.
• Siehe auch: Delta Vega

C5 The Naked Time

• Dt. Titel: Implosion in der Spirale
• [Die nackte Zeit] 71%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 7
• Stardate: 1704.2. Premiere: 29.09.1966 (D: 05.10.1987)

• G: Stewart Moss (Lt. Joe Tormolen), Majel Barrett (Schwester Christine Chapel), Bruce Hyde (Lt. Kevin Riley), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), William Knight (verliebtes Crewmitglied), John Bellah (lachendes Crew- mitglied).
• O: u. Psi 2000.
• I: Eine Seuche, die psychologische Effekte auf die Crew ausübt, trifft die Enterprise.
• F: Nachdem die Krankenschwester Chapel Spock mit der "Krankheit" infiziert hat, geht Spock in den Konferenzraum, um die Kontrolle über seine Gefühle wiederzuerlangen. Die Türplatte des Raumes ist LINKS der Tür. Als Kirk eintritt, ist die Türplatte auf der RECHTEN Seite der Tür.
• Siehe auch: Psi 2000

C6 The Enemy Within

• Dt. Titel: Kirk : 2 = ?
• [Der innere Feind] 78%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 5
• Stardate: 1672.1. Premiere: 06.10.1966 (D: 22.07.1972)

• G: Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), Edward Madden (Fisher), Garland Thompson (Wilson), Jim Goodwin (Farrell).
• O: u. Alpha 177.
• I: Ein Transporter-Fehler teilt Kirk in zwei Personen: eine gütig und intelligent, die andere gewalttätig und böse.
• F: Am Anfang der Episode werden beide, der gute und der böse Kirk, ohne Abzeichen an ihren Uniformen hochgebeamt. Als der gute Kirk in sein Quartier geht, ist das Abzeichen wieder an seinem Platz. Ebenso beim bösen Kirk, als er zu McCoy auf die Krankenstation geht. Fremdartige Kleidungswechsel auch im Rest der Episode. Als der böse Kirk Brandy von McCoy verlangt, trägt er in Nahaufnahmen das Uniformhemd des guten Kirk. Außerdem hat der böse Kirk die Kratzer im Gesicht auf der linken Seite. Als er den guten Kirk auf der Brücke mit dem Phaser bedroht, ist in der Nahaufnahme die rechte Gesichtsseite verkratzt. In der Szene, in der der gute Kirk gegen den bösen kämpft, sieht man in einer Großeinstellung ein schwarzes Stück Stoff liegen, das der Böse dem Guten offensichtlich beim Kampf abgerissen hat. Nach der folgenden Nahaufnahme folgt wieder eine Totale, in der der Stofffetzen plötzlich verschwunden ist. In der nächsten Szene - von der anderen Seite aus - liegt er dann wieder auf dem Boden. Als gegen Ende der Folge der gute den schlechten Kirk auf der Transporterplattform festhält, hat er seine linke Hand ungefähr auf Hüfthöhe auf dessen Rücken liegen, die rechte etwas darüber, und die Hände berühren sich fast. In der direkt folgenden Szene, nach einer kurzen Einblendung von Spock, ist die linke Hand in Brusthöhe auf dem Rücken des bösen Kirk, außerdem sind die Hände viel weiter auseinander. Kurz vor dem Beamen sind die Hände wieder so wie zu Anfang der Sequenz.
• Siehe auch: Alpha 177

C7 Mudd's Women

• Dt. Titel: Die Frauen des Mr. Mudd
• [Mudds Frauen] 55%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 4
• Stardate: 1329.1. Premiere: 13.10.1966 (D: 21.09.1987)

• G: Roger C. Carmel (Harry Mudd), Karen Steele (Eve), Maggie Thrett (Ruth), Susan Denberg (Magda), Jim Goodwin (Farrell), Gene Dynarski (Ben Childress), Jon Kowal (Herm), Seamon Glass (Benton), Jerry Foxworth (Wache).
• O: Ophyicus III, [Rigel XII].
• I: Harry Mudd, ein Krimineller, und drei Frauen beamen an Bord der Enterprise und versuchen, eine Schönheitsdroge auf einer Bergbauwelt zu verkaufen.
• F: In der Sequenz als die Frauen hochgebeamt werden, sieht man eine Szene mit Spock, Scott und McCoy hinter dem Transporterpult. Danach werden die drei Frauen gezeigt. Dann eine Großaufnahme von Scott, eine Großaufnahme von einer dunkelhaarigen Frau und schließlich eine von McCoy. Diese ist allerdings nicht im Transporterraum, sondern auf der Krankenstation aufgenommen worden, im Hintergrund sieht man die medizinische Scannertafel. Außerdem trägt McCoy hier eine andere Uniform mit blauem Kragen, wogegen er in der restlichen Sequenz einen schwarzen Kragen hat. Als kurz darauf Spock, Mudd und die Frauen den Turbolift betreten, setzt sich dieser in Bewegung, obwohl Spock noch keine Richtung angegeben hat. Später macht Kirk einen Logbucheintrag. In der dt. Version sagt er dabei 2 mal den gleichen Satz. "Der Zustand des Schiffes ist kritisch.", einen weiteren Satz und dann nocheinmal "Der Zustand des Schiffes ist kritisch.".
• Siehe auch: Rigel-System
• Siehe auch: A9 Mudd's Passion

C8 What Are Little Girls Made Of

• Dt. Titel: Der alte Traum
• [Woraus sind kleine Mädchen gemacht] 45%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 10
• Stardate: 2712.4. Premiere: 20.10.1966 (D: 19.10.1987)

• G: Michael Strong (Dr. Roger Korby), Sherry Jackson (Andrea), Ted Cassidy (Ruk), Majel Barrett (Schwester Chapel), Harry Basch (Brown), Vince Deadrick (Matthews), Budd Albright (Rayburn).
• O: Exo III.
• I: Dr. Roger Korby, Chapels Verlobter, wird auf einem Planeten, der von Androiden betrieben wird, gefunden.
• H: Der Originaltitel ist ein Bezug auf ein englisches Wiegenlied: "Sugar and Spice and everything nice, that's what little girls are made of."
• Siehe auch: Exo-III

C9 Miri

• Dt. Titel: Miri, ein Kleinling
• [Miri] 63%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 12
• Stardate: 2713.5. Premiere: 27.10.1966 (D: 02.11.1987)

• G: Kim Darby (Miri), Michael J. Pollard (Jahn), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), Keith Taylor (Jahns Freund), Ed McCready (Junge), Kellie Flanagan (blondes Mädchen), Steven McEveety (rothariger Junge), David Ross (Sicherheitswache), Jim Goodwin (Farrell), John Megna (kleiner Junge).
• O: UFC 347601 III (exaktes Duplikat der Erde).
• I: Kirk, Spock, McCoy und Rand sind auf einem Planeten gefangen, auf dem die Kinder Opfer eines Lebensverlängerungsexperiments werden und so lange leben, jedoch sterben, wenn sie die Pubertät erreichen.
• Siehe auch: UFC 347601 III

C10 Dagger of the Mind

• Dt. Titel: Der Zentral-Nervensystem-Manipulator
• [Dolch des Geistes] 59%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 11
• Stardate: 2715.1. Premiere: 03.11.1966 (D: 26.10.1987)

• G: James Gregory (Dr. Tristan Adams), Morgan Woodward (Dr. Simon Van Gelder), Marianna Hill (Helen Noel), Susanne Wasson (Lethe), John Arndt (Crewmitglied), Larry Anthony (Fähnrich Berkeley), Ed McCready (Insasse), Eli Behar (Therapeut).
• O: Tantalus V.
• I: Eine Strafkolonie des 23. Jahrhundert wird von einem verrückten Doktor mit Hilfe eines neuen Gedankenkontrollgerätes beherrscht.
• F: Nachdem Kirk sich mit McCoy via Bildschirm unterhalten hat, sagt er in der deutschen Fassung "Danke, Jim. Brücke, Ende." Vielleicht hat der Synchronsprecher aber auch nur ein "Danke schön" etwas undeutlich ausgesprochen.
• H: Die Strafkolonie Tantalus heißt nach dem König, der in göttlicher Gefangenschaft leidet, da Wasser und Früchte vor ihm zurückweichen, wenn er danach greift. Der Originaltitel bezieht sich auf Shakespeares "Macbeth" (II, i, 33): "Is this a dagger which I see before me . . . or art thou but / A dagger of the mind, a false creation, / Proceeding from the heart-oppressed brain?"
• Siehe auch: Tantalus V

C11 The Corbomite Maneuver

• Dt. Titel: Pokerspiele
• [Das Corbomite-Manöver] 72%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 3
• Stardate: 1512.2. Premiere: 10.11.1966 (D: 07.10.1972)

• G: Anthony Call (Lt. Dave Bailey), Clint Howard (Cmdr. Balok), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand).
• O: unerforschtes Gebiet. R: Fesarius (Alienschiff).
• I: Nach der Zerstörung einer Raumboje wird die Enterprise durch den Fesarius bedroht und muss sich den Weg "freibluffen".

C12 The Menagerie (1)

• Dt. Titel: Talos IV - Tabu - Teil 1
• [Die Menagerie (1)] 78%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 16
• Stardate: 3012.4. Premiere: 17.11.1966 (D: 16.11.1987)

• G: Sean Kenney (Captain Pike), Malachi Throne (Commodore Mendez), Hagan Beggs (Fähnrich Hansen), Julie Parrish (Miss Piper). C - aus "The Cage": Jeffrey Hunter (Cpt. Christopher Pike), Susan Oliver (Vina), Majel Barrett (Nummer Eins), Peter Duryea (Lt. Tyler), John Hoyt (Dr. Boyce), Meg Wylie (der Wächter), Adam Roarke (Garrison).
• O: Raumbasis 6, Talos IV.
• I: Spock entführt die Enterprise und versucht erfolglos Captain Pike nach Talos IV zu transportieren und muss sich vor Gericht behaupten.
• F: Der EINZIGE Türknopf, der jemals an einem Schauplatz der Föderation (Schiff oder Sternenbasis, etc.) gesehen werden konnte, war an der Tür zu Christopher Pikes Quartier, was ironisch ist, da er wahrscheinlich die einzige Person ist, die KEINEN Türknopf bedienen konnte. Ausserdem trägt während der Verhandlung jeder höhere Offizier, einschließlich McCoy, eine Anzuguniform, außer Scott, der seine normale Uniform trägt.
• Siehe auch: C1 The Cage
• Siehe auch: C13 The Menagerie (2)
• Siehe auch: Talos IV
• Siehe auch: Talosianer

C13 The Menagerie (2)

• Dt. Titel: Talos IV - Tabu - Teil 2
• [Die Menagerie (2)] 78%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 17
• Stardate: 3013.1. Premiere: 24.11.1966 (D: 23.11.1987)

• G: Sean Kenney (Captain Pike), Malachi Throne (Commodore Mendez), Hagan Beggs (Fähnrich Hansen). C - aus "The Cage": Jeffrey Hunter (Cpt. Christopher Pike), Susan Oliver (Vina), Majel Barrett (Nummer Eins), Peter Duryea (Lt. Tyler), John Hoyt (Dr. Boyce), Meg Wylie (der Wächter), Adam Roarke (Garrison).
• H: Spock wird von Lt. Cmdr. zum Commander befördert.
• O: Raumbasis 6, Talos IV.
• Siehe auch: C12 The Menagerie (1)
• Siehe auch: Talos IV
• Siehe auch: Talosianer

C14 Conscience of the King

• Dt. Titel: Kodos, der Henker
• [Gewissen des Königs] 67%
• 1. Season. Nr. nach Produktion: 13
• Stardate: 2817.6. Premiere: 08.12.1966 (D: 09.11.1987)

• G: Arnold Moss (Karidian, ehemaliger Herrscher von Tarsus IV), Barbara Anderson (Lenore), Bruce Hyde (Lt. Riley), Grace Lee Whitney (Yeoman Rand), William Sargent (Dr. Leighton), Natalie Norwick (Martha Leighton), David Troy (Larry Matson), Karl Bruck (König Duncan), Marc Adams (Hamlet).
• O: Q, [Tarsus IV].
• I: Ein rätselhafter Mord wird mit einem Schauspieler in Verbindung gebracht, der, wie sich herausstellt, Kodos, der Henker ist und vor Jahren 2000 Menschen auf Tarsus IV umbringen ließ, um andere 2000 vor dem Hungertod zu retten.
• H: Der Originaltitel bezieht sich auf Shakespeares "Hamlet" (II, ii, 641): "The Play's the thing / Wherein I'll catch the conscience of the King."