Chronik deutsch

Allgemeines

The Original/Old Series

Der Käfig	Im Namen des Jungen Tiru
Das Letzte seiner Art	Wie schnell die Zeit vergeht
Der Fall Charlie	Tödliche Wolken
Die Spitze des Eisberges	Der Wolf im Schafspelz
Implosion in der Spirale	Kennen Sie Tribbles?
Kirk : 2 = ?	Meister der Sklaven
Die Frauen des Mr. Mudd	Epigonen
Der alte Traum	Das Loch im Weltraum
Miri, ein Kleinling	Der erste Krieg
Der Zentral-Nervensystem-Manipulator	Geist sucht Körper
Pokerspiele	Schablonen der Gewalt (nur Video)
Talos IV - Tabu - Teil 1	Stein und Staub
Talos IV - Tabu - Teil 2	Das Jahr des roten Vogels
Kodos, der Henker	Computer M5
Spock unter Verdacht	Brot und Spiele
Landeurlaub	Ein Planet, genannt Erde
Notlandung auf Galileo 7	Spocks Gehirn
Tödliche Spiele auf Gothos	Die unsichtbare Falle
Ganz neue Dimensionen	Der Obelisk
Morgen ist Gestern	Kurs auf Marcus 12
Kirk unter Anklage	Die fremde Materie
Landru und die Ewigkeit	Wild West im Weltraum
Der schlafende Tiger	Das Gleichgewicht der Kräfte
Krieg der Computer	[Denn die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt]
Falsche Paradiese	Das Spinnennetz
Horta rettet ihre Kinder	Platons Stiefkinder
Kampf um Organia	Was summt denn da?
Auf Messers Schneide	Der Plan der Vianer
Griff in die Geschichte	Brautschiff Enterprise
Spock außer Kontrolle	Wen die Götter zerstören
Weltraumfieber	Bele jagt Lokai
Der Tempel des Apoll	Fast unsterblich
Ich heiße Nomad	Gefährliche Planetengirls
Ein Parallel-Universum	Strahlen greifen an
Die Stunde der Erkenntnis	Planet der Unsterblichen
Planetenkiller	Die Reise nach Eden
[Katzenpfote]	Die Wolkenstadt
Der dressierte Herrscher	Seit es Menschen gibt
Metamorphose	Portal in die Vergangenheit
Reise nach Babel	Gefährlicher Tausch

The Animated Series

Die Täuschung / Das Zeitportal	Das unheimliche Wasser / Die Entführung
Ein Planet wird gerettet / Die gefährliche Wolke	- / Das Geheimnis der Stasis-Box
Planet der Amazonen /	Keine Blumen für Kirk / Das körperlose Wesen
Invasion der Wollmöpse / Mehr Trouble mit Tribbles	Die gejagten Jäger / Auf der Suche nach Überlebenden
Geliebter Spion /	- / Das gestohlene Gehirnwellenmuster
Planet der Riesen / Das Superhirn	Verfolgung im Weltraum /
- / Das Geheimnis von Megas-Tu	Echsenjagd / Gefährliche Prüfung
Urlaub im Wunderland / Phantasie oder Wirklichkeit	Das lachende Ungeheuer / Wüste Scherze
Der Liebeskristall / Der Liebeskristall	- / Doctor McCoy unter Anklage
Auch Kleine haben oft groß angefangen / Die Rettungsmission	Die versunkene Welt / Kulkulkan - der Mächtige
Klingons Hinterlist /	Raumkosmetik / Flucht aus einem anderen Universum

The Movie Series

Star Trek - Der Film 44%	Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart 79%
Star Trek II - Der Zorn des Khan 64%	Star Trek V - Am Rande des Universums 46%
Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock 59%	Star Trek VI - Das unentdeckte Land 75%

The Next Generation

Der Mächtige	Die Begegnung im Weltraum
Mission Farpoint	Augen in der Dunkelheit
Gedankengift	Der unbekannte Schatten
Der Ehrenkodex	Die Reise ins Ungewisse
Der Wächter	Gefangen in der Vergangenheit
Der Reisende	Das Standgericht
Die geheimnisvolle Kraft	Die Auflösung
Das Gesetz der Edo	Odan, der Sonderbotschafter
Die Schlacht von Maxia	Verräterische Signale
Rikers Versuchung	Datas erste Liebe
Die Frau seiner Träume	Der Kampf um das Klingonische Reich (1)
Der große Abschied	Der Kampf um das Klingonische Reich (2)
Das Duplikat	Darmok
[Planet] Angel One	Fähnrich Ro
11001001	Das Recht auf Leben
Die Entscheidung des Admirals	Katastrophe auf der Enterprise
Die Sorge der Aldeaner	Gefährliche Spielsucht
Ein Planet wehrt sich	Wiedervereinigung? (1)
Prüfungen	Wiedervereinigung? (2)
Worfs Brüder	Der zeitreisende Historiker
Die Waffenhändler	Die Soliton-Welle
Die Seuche	Der einzige Überlebende
Die schwarze Seele	Geistige Gewalt
Begegnung mit der Vergangenheit	Das künstliche Paradies
Die Verschwörung	Mission ohne Gedächtnis
Die neutrale Zone	Ungebetene Gäste
Das Kind	Die Operation
Illusion oder Wirklichkeit?	Verbotene Liebe
Sherlock Data Holmes	Deja Vu
Der unmögliche Captain Okona	Ein missglücktes Manöver
Der stumme Vermittler	Hochzeit mit Hindernissen
Das fremde Gedächtnis	Eine hoffnungsvolle Romanze
Die jungen Greise	Die imaginäre Freundin
Der Austauschoffizier	Ich bin Hugh
Wem gehört Data?	So nah und doch so fern
Die Thronfolgerin	Das zweite Leben
Die Iconia-Sonden	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (1)
Hotel Royale	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (2)
Die Zukunft schweigt	Todesangst beim Beamen
Rikers Vater	Der unmoralische Friedensvermittler
Brieffreunde	Besuch von der alten Enterprise
Zeitsprung mit Q	In den Subraum entführt
Das Herz eines Captains	Eine echte "Q"
Der Planet der Klone	Erwachsene Kinder
Andere Sterne, andere Sitten	Eine Handvoll Datas
Klingonenbegegnung	Datas Hypothese
Galavorstellung	Geheime Mission auf Celtris Drei (1)
Die Kraft der Träume	Geheime Mission auf Celtris Drei (2)
Die Macht der Naniten	Das Schiff in der Flasche
Die Macht der Paragraphen	Aquiel
Die Überlebenden auf Rana Vier	Das Gesicht des Feindes
Der Gott der Mintakaner	Willkommen im Leben nach dem Tode
Mutterliebe	Der Moment der Erkenntnis (1)
Die Energiefalle	Der Moment der Erkenntnis (2)
Auf schmalem Grat	In der Hand von Terroristen
Der Barzanhandel	Der Feuersturm
Yuta, die Letzte ihres Clans	Das fehlende Fragment
Der Überläufer	Phantasie oder Wahrheit
Die Verfemten	Verdächtigungen
Terror auf Rutia Vier	Der rechtmäßige Erbe
Noch einmal Q	Riker : 2 = ?
Riker unter Verdacht	Gefangen in einem temporären Fragment
Die alte Enterprise	Angriff der Borg (1)
Datas Nachkomme	Angriff der Borg (2)
Die Sünden des Vaters	Indiskretionen
Versuchskaninchen	Das Interface
Picard macht Urlaub	Der Schachzug (1)
Der Telepath	Der Schachzug (2)
Der schüchterne Reginald	Traumanalyse
Der Sammler	Ort der Finsternis
Botschafter Sarek	Kontakte
Die Damen Troi	Die Raumkatastrophe
Wer ist John?	Soongs Vermächtnis
In den Händen der Borg	Parallelen
Angriffsziel Erde	Das Pegasus-Projekt
Familienbegegnung	Die oberste Direktive
Die ungleichen Brüder	Ronin
Endars Sohn	Beförderung
Das Experiment	Radioaktiv
Die Rettungsoperation	Der Komet
Tödliche Nachfolge	Der Fall "Utopia Planitia"
Gedächtnisverlust	Genesis
Die letzte Mission	Am Ende der Reise
Das kosmische Band	Ritus des Aufsteigens
Datas Tag	Boks Vergeltung
Der Rachefeldzug	Neue Intelligenz
Der Pakt mit dem Teufel	Die Rückkehr von Ro Laren
Beweise	Gestern, Heute, Morgen (1)
Erster Kontakt	Gestern, Heute, Morgen (2)

Deep Space Nine

Star Trek: Treffen der Generationen 66%	Der Besuch
[Star Trek: Hauptdirektive]	Der hippokratische Eid
Der Abgesandte	Indiskretionen
Der Abgesandte (2)	Wiedervereinigt
Die Khon-Ma	Kleine grüne Männchen
Unter Verdacht	Das Wagnis
Babel	Das Schwert des Kahless
Tosk, der Gejagte	Unser Mann Bashir
"Q" - unerwünscht	Die Front
Der Fall "Dax"	Das verlorene Paradies
Der Parasit	Emotionen
Chula - Das Spiel	Zu neuer Würde
Die Nachfolge	Die Söhne von Mogh
Der Steinwandler	Der Streik
Die Prophezeiung	Die Übernahme
Die Legende von Dal' Rok	Das Gefecht
Mulliboks Mond	Strafzyklen
Macht der Phantasie	Der zerbrochene Spiegel
Persönlichkeiten	Die Muse
Meuterei	In eigener Sache
Der undurchschaubare Marritza	Die Abtrünnigen
Blasphemie	Hoffnung
Die Heimkehr	Quarks Schicksal
Der Kreis	Das Urteil
Die Belagerung	Die Apocalypse droht
Der Symbiont	Das Schiff
Die Konspiration	[Suche nach par'Mach an allen falschen Orten]
Das "Melora"-Problem	Die Schlacht um Ajilon Prime
Profit oder Partner	Die Erpressung
Die Ermittlung	Immer die Last mit den Tribbels
Rätselhafte Fenna	Die Reise nach Risa
Auge des Universums	Die Schuld
Rivalen	Der Aufstieg
Metamorphen	Heilige Visionen
Das Harvester-Disaster	Dunkelheit und Licht
O'Briens Identität	Das Baby
Das Paradies-Experiment	Für die Uniform
Die Illusion	Die Schatten der Hölle
Der Trill-Kandidat	Im Lichte des Infernos
Profit und Verlust	Dr. Bashirs Geheimnis
Der Blutschwur	Der Datenkristall
Der Maquis - Teil 1	Kriegsgeschäfte
Der Maquis - Teil 2	Die Überwindung
Das Implantat	Liebe und Profit
Die andere Seite	Martoks Ehre
Die Wahl des Kai	Kinder der Zeit
Das Tribunal	Glanz des Ruhms
Der Plan des Dominion	Empok Nor
Die Suche - Teil 1	Die Karte
Die Suche - Teil 2	Zu den Waffen!
Das Haus des Quark	Zeit des Widerstands
Das Equilibrium	Entscheidungen
Die zweite Haut	Söhne und Töchter
Der Ausgesetzte	Hinter der Linie
In der Falle	[Dem Kühnen den Vorzug]
Meridian	[Das Opfer der Engel]
Defiant	[Wiedergeburt]
Das Festival	[Statistische Wahrscheinlichkeiten]
Gefangen in der Verganganheit - Teil 1	[Der wunderbare Ferengi]
Gefangen in der Vergangenheit - Teil 2	[Walzer]
Der Funke des Lebens	[Wer trauert um Morn?]
Herz aus Stein	[Fern jenseits der Sterne]
Trekors Prophezeiung	[Ein kleines Schiff]
Das Motiv der Propheten	[Ehre unter Dieben]
Der Visionär	[Wandel des Herzens]
Ferne Stimmen	[Unrecht dunkler als Tod oder Nacht]
Durch den Spiegel	[Inquisition]
Der geheimnisvolle Garak - Teil 1	[Im fahlen Mondlicht]
Der geheimnisvolle Garak - Teil 2	[Sein Weg]
Die Erforscher	[Die Abrechnung]
Familienangelegenheiten	[Valiant]
Shakaar	[Profit und Schnur]
Facetten	[Waise der Zeit]
Der Widersacher	[Der Klang ihrer Stimme]
Der Weg des Kriegers	[Tränen der Propheten]

Voyager

Der Fürsorger	Das Erinnern
Der Fürsorger (2)	Das Ritual
Die Parallaxe	Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1
Subraumspalten	Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2
Transplantationen	Der Kriegsherr
Der mysteriöse Nebel	Die Q-Krise
Das Nadelöhr	Makrokosmos
Die Augen des Toten	Das Wagnis
Das Unvorstellbare	Das andere Ego
Das oberste Gesetz	Der Wille
Der Verrat	Pon Farr
Helden und Dämonen	Die Kooperative
Bewusstseinsverlust	Charakterelemente
Von Angesicht zu Angesicht (Video)	Die Asteroiden
Dr. Jetrels Experiment	Die neue Identität
Erfahrungswerte	Temporale Sprünge
Die 37er	Das wirkliche Leben
Der Namenlose	Herkunft aus der Ferne
Das Holo-Syndrom	Translokalisation
Elogium	Rebellion Alpha
Der Zeitstrom	[Scorpion (1)
Die Raumverzerrung	[Scorpion (2)
Der Höllenplanet	[Das Geschenk]
Rätselhafte Visionen	[Tag der Ehre]
Tattoo	[Nemesis]
Suspiria	[Ekel]
Das Signal	[Der Rabe]
Die Resistance	[Wissenschaftliche Methode]
Prototyp	[Jahr der Hölle, Teil 1]
Allianzen	[Jahr der Hölle, Teil 2]
Die Schwelle	[Freie Gedanken]
Gewalt	[Apropos Flug]
Der Flugkörper	[Todesspirale]
Todessehnsucht	[Erwachende Momente]
Lebensanzeichen	[Flaschenpost]
Der Verräter	[Jäger]
Die Verdoppelung	[Beute]
Unschuld	[Rückblick]
Das Ultimatum	[Das mörderische Spiel, Teil 1]
Tuvix	[Das mörderische Spiel, Teil 2]
Entscheidungen	[Vis-a-vis]
Der Kampf ums Dasein - Teil 1	[Die Omega-Direktive]
Der Kampf ums Dasein - Teil 2	[Unvergesslich]
Tuvoks Flashback	[Lebender Zeuge]
Das Hochsicherheitsgefängnis	[Dämon]
Der Schwarm	[Eins]
Das Wurmloch	[Hoffnung und Angst]

generiert am Jun 20 1998 von Michael Mutschler